Google Nose, le Poisson d’Avril 2013 de Google !

Hello 🙂

Premièrement, Joyeuse fête de Pâques !

Aujourd’hui, c’est également le Poisson d’Avril, et Google nous invente … le Google Nose (lol). Avec Google Nose, on pourrait sentir les odeurs via son écran … Voici la page d’accueil de Google Nose:

Je vous jure … avec les Google Glasses et le Google Nose, on ne sait plus lequel est un Poisson d’Avril 😉

Amusez-vous bien !

VD

Strawberry Perl: faire du Perl sous Windows

Hello 🙂

Voici mon interface préférée pour développer en Perl sous Windows, ou plutôt pour faire tourner les scripts Perl ;). J’utilise Strawberry Perl ! Miam 😉

La plupart des outils que j’ai développés sont en Perl / Shell ou en XML.

Vive le geekage.

Des news en temps réel

Pour ne rater aucune nouveauté sur les sujets du web, de la veille, du SEO, des blogs, etc., surveillez de près la rubrique « Les news en temps réel » du blog d’AUTOVEILLE !

AUTOVEILLE en première page Google

Réferencement naturel (SEO), Veilles, Web

Hello tout le monde !

Le titre de l’article résume le tout ! Je travaille pas mal sur l’optimisation SEO de mon site web, et AUTOVEILLE arrive aujourd’hui sur la première page Google sur plusieurs requêtes.

Je propose de réels services d’automatisation de la veille, de la traduction, et des autres tâches, et je pense que cela se sent, et cela se voit. J’ai créé mon propre logiciel de veille automatique, mon propre agrégateur de flux RSS, mes propres outils de traitement automatique d’informations, de données, et de langues. Et je ne vais pas m’arrêter là, car j’adore ça.

Je peux passer des heures à optimiser un site, à faire un audit, à blogger, à twitter, à Google plusser lol (j’invente des néologismes aussi —-> Ah, un élément linguistique !) Oui, j’aime la linguistique aussi. J’ai commencé mes études par une licence de langues et droit, puis j’ai enchaîné avec deux Master technique (rédaction technique et ingénierie linguistique informatique).

En tout cas, AUTOVEILLE est un projet qui grandira toujours avec moi ;).

Petite capture d’écran d’AUTOVEILLE positionné 3e sur « Logiciel veille automatique »

Bon courage à tous, et vivez votre passion à fond !!

VD

Mapping de redirections 301 en XSD

Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Web

1 commentaire

Hello tout le monde !

Je (Véronique) vais vous parler de XML et XSD … non, ne fuyez pas, ce n’est pas si terrible que ça la programmation ;). Voilà, pour vous donner un contexte, je travaille dans le domaine du référencement naturel, et les redirections 301 des URL ça ne manque pas ;).

Donc, pour faire cela efficacement (surtout pour ne pas se perdre dans les nombreuses URL à traiter), on a mis en place un système de mapping avec du Excel, du XML et du XSD !

Excel, tout le monde connait à peu près, donc je ne vais pas le présenter :p

Par contre, qu’est ce que le XML ? « XML » est le sigle pour « Extensible Markup Language« .

Le XML est un langage informatique de balisage générique qui reprend les grandes lignes du SGML. Comme le HTML, elle s’écrit avec des < >, mais les noms des balises peuvent être spécifiés par le développeur ! 🙂

Voilà un des XML que j’ai crée, c’est le sitemap d’AUTOVEILLE

Et pour générer un fichier XML à partir d’un fichier Excel avec la BONNE structure (c’est à dire qu’il ne faut pas simplement transformer le fichier Excel en XML avec un « Enregistrer sous Fichier XML »), il existe le XSD ou le XML Schema :).

Qu’est-ce que le XSD ou XML Schema ? C’est un langage (assez complexe) qui permet de définir la structure et le type de contenu du futur document du XML.

Un petit exemple en image serait plus parlant:

XML généré à partir de ce XSD:

La bonne maîtrise du XSD peut être un vrai atout et un vrai gain de temps dans la génération de documents structurés. Après presque 2 ans sans avoir touché vraiment au XML, j’ai « réussi » à développer un XSD correct :D.

Bon courage tout le monde ! 😉

A la prochaine !

VD

Outil traduction automatique efficace

Chine, Traitement automatique des langues

Bonjour tout le monde !

En ce dimanche ensoleillé, AUTOVEILLE propose de vous faire découvrir l’outil de traduction automatique simple et efficace développé suite à un constat de manque de logiciels de traduction automatique (SDL, Systran, etc.).

En effet, cet outil a été développé pour faire de la traduction automatiquement car il n’y avait pas de logiciels de TA à la disposition, et Google Translation prend une limite de caractères. Et pour le coup, ce petit logiciel de traduction automatique marche vraiment bien !

Voilà un cas de figure:

> Un long texte dans une langue source doit être traduit

> Envoyez-le à AUTOVEILLE

> Indiquez la langue cible que vous souhaitez

> AUTOVEILLE se charge de tout, et vous renvoie les documents traduits.

Les documents peuvent être aux formats .doc, .txt, .xls, etc.

Pour en savoir plus, lisez ce PDF sur l’outil de traduction automatique d’AUTOVEILLE

Joyeuses Pâques 😉

Segmenteur automatique du chinois (script Perl)

30 mars 2013

Traitement automatique des langues, Veilles, Web

Bonsoir à tous !

Véronique Duong a développé un outil de segmentation de l’écriture chinoise pendant ses recherches universitaires, et elle souhaite vous le faire découvrir aujourd’hui.

Elle travaille beaucoup sur le chinois, et beaucoup sur les corpus de textes. Pour extraire des mots-clés pertinents depuis ses corpus, elle avait besoin d’outil de segmentation robuste et efficace. Véronique a donc décidé de le créer elle-même.

Voici le segmenteur du chinois en action ! 🙂

1) Le script Perl qui va segmenter les corpus

2) Ensuite, après le passage du script sur le corpus, ce dernier est segmenté

3) Finalement, après un autre passage d’un script de découpage, le corpus est découpé en mots ou en expression-clé avec le nombre de fois (statistiques textuelles) qu’une occurrence apparaît

Cet outil de segmentation du chinois est très efficace, et peut segmenter un très grand corpus. Si vous souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur le site officiel d’AUTOVEILLE ou contactez directement autoveille@gmail.com.

Intervention sur « Travailler dans le domaine de la veille »

30 mars 2013