Journée Traitement Automatique des Langues | Sorbonne Nouvelle

6 avril 2013
Traitement automatique des langues, Veilles, Web
2 Commentaires

Bonjour Ă  tous !

RĂ©cemment, j’ai fait une intervention Ă  la Sorbonne Nouvelle lors de la JournĂ©e sur les mĂ©tiers du Traitement Automatique des Langues, et j’ai parlĂ© de la veille, et d’AUTOVEILLE, entitĂ© que j’ai crĂ©Ă©e depuis 2011 (logiciels automatiques de veille, d’emailings, de traduction, etc.).

Une journée riche en échanges et en apprentissage.

Ci-dessous, une petite photo prise par l’Ă©quipe AFTAL que je remercie beaucoup une fois de plus pour m’avoir invitĂ©e Ă  intervenir Ă  cette journĂ©e !

VĂ©ronique Duong, intervention Ă  la Sorbonne Nouvelle le 30 mars 2013

Diaporama sur le domaine de la veille disponible ici: Travailler dans le domaine de la veille

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong

DĂ©couvrir les outils de Baidu

6 avril 2013
Chine, Web
Poster un commentaire

Bonjour à tous 🙂

Hier, je vous ai dĂ©montrĂ© comment trouver des mots-clĂ©s chinois pour faire une Ă©tude de mots-clĂ©s SEO friendly avec Baidu Trends (癟ćșŠæŒ‡æ•°). Pour le moment, avec Baidu, on n’a pas (encore (?)) d’Ă©quivalent de Google Adwords. Il faut aussi savoir que sur Baidu, on a Ă©normĂ©ment de liens sponsorisĂ©s, et que les liens naturels viennent bien aprĂšs.

Cependant, je trouve que Baidu Trends est plus complet que Google Trends. Baidu Trends donne des donnĂ©es dĂ©mographiques, des donnĂ©es sur le niveau d’Ă©ducation des internautes tapant telle ou telle requĂȘte, permet de comparer les rĂ©sultats de deux ou plusieurs provinces chinoises, etc. Cela permet alors de mieux cibler stratĂ©giquement l’audience que l’on veut.

Données complÚtes de Baidu Trends pour le SEO

Si j’ai un bon conseil Ă  vous donner, c’est de faire traduire votre site en chinois, parce que 90% de la population chinoise ne parle pas anglais. J’ai fait une comparaison sur Baidu Trends avec un mot-clĂ© anglais et un mot-clĂ© chinois, et le mot-clĂ© chinois rapportait presque 90% de trafic en plus, ce qui n’est pas nĂ©gligeable !

Sinon, voici les autres outils de Baidu:

Baidu Analytics (癟ćșŠç»ŸèźĄ):

baidu-analytics

Baidu SEM (ćčżć‘ŠçźĄćź¶) qui est pratiquement l’Ă©quivalent de la gestion des campagnes Adwords:

Baidu SEM

Il y en a encore bien d’autres, mais ce sont les deux principaux pour la gestion du trafic et des campagnes publicitaires payantes.

Pour les noms en anglais (Baidu Trends, Baidu Analytics, et Baidu SEM), c’est moi qui les a inventĂ©s, car je n’ai pas trouvĂ© les appellations en anglais sur le site de Baidu (ils sont uniquement en chinois). Mais pour que l’Occident comprenne, il faut bien les traduire. *Merci Ă  mes origines biculturelles*

Je travaille beaucoup avec la Chine et le web, et je peux vous assurer que Baidu est en train de monter en puissance, et que si vous souhaitez conquĂ©rir le marchĂ© chinois, pensez Ă  hĂ©berger votre site web en Chine, et Ă  travailler le SEO … chinois :).

Liste des principaux hébergeurs chinois (Merci à David Houstin):

1. XINNET.COM
http://www.xinnet.com

2. HICHINA.COM
http://www.net.cn

3. DNS-DIY.COM
http://www.dns-diy.com

4. DNS.COM.CN
http://www.dns.com.cn

5. CNOLNIC.COM
http://cnolnic.com

6. 4EVERDNS.COM
http://www.4everdns.com

7. CNMSN.NET
http://www.cnmsn.net

8. ONLINENIC.NET
http://www.onlinenic.com/chinese

9. 365.COM
http://www.365.com

10. MAINONE.COM
http://www.mainone.com

11. TODAYISP.COM
http://www.now.cn

12. DNSFAMILY.COM
http://www.dnsfamily.com

Bon courage !

VĂ©ronique Duong

Optimiser son site 100% SEO friendly

6 avril 2013
Web
1 commentaire

Hello tout le monde !

Je pense que les personnes qui sont dĂ©jĂ  passĂ©es sur mon site AUTOVEILLE, ont remarquĂ© qu’il est trĂšs simple au niveau du design. J’utilise juste deux ou trois couleurs comme le blanc, le gris et le noir (un peu de rouge par ci, par lĂ  pour la touche couleur vive, et je ne mets aucune image dans mon design.Le reste, surtout pour la page d’actualitĂ©s, c’est du contenu textuel ou visuel.

J’allĂšge Ă©galement au maximum mon code HTML toujours en suivant une structure logique :

Image

Si vous avez un site pleins d’images, de CSS, de JavaScript, faites une rĂ©vision de votre site en optimisant par exemple les textes alternatifs.

De plus, supprimez tous les bouts de code inutiles. PageSpeed vous dira merci ! 😉

Bon courage !

VD

Ajouter la balise rel=author (Author Rank)

6 avril 2013
RĂ©ferencement naturel (SEO), Web
1 commentaire

Bonjour Ă  tous !

J’ai ajoutĂ© la balise <a href= »[profile_url]?rel=author »>Google</a> et liĂ© mon compte Google + Ă  mon site AUTOVEILLE ce matin.

Dans mon article Author Rank: le nouvel Ă©lĂ©ment Ă  la mode en SEO, je vous disais que ce critĂšre d’auteur est de plus en plus pris en compte par Google. La preuve avec ces rĂ©sultats de recherche.

Google prend en compte le Author Rank

On constate que dans les SERP, le profil Google + de l’auteur est associĂ© au contenu / Ă  un article du site / blog (avec le nombre de cercles oĂč il se trouve). La notoriĂ©tĂ© et la rĂ©putation de l’auteur peut jouer Ă©normĂ©ment sur la confiance des internautes par rapport Ă  ses propos (pour Olivier Duffez, je pense qu’il est LA rĂ©fĂ©rence pour le SEO en France, avec Olivier Andrieu, bien sĂ»r).

En tout cas, faites attention Ă  l’Author Rank. Rien n’est totalement officiel, mais mon Ă©tude montre que la notion de confiance / rĂ©putation est tout de mĂȘme sĂ©rieuse.

Bon courage !

VĂ©ronique Duong

Soumettre son blog à Google Actualités

6 avril 2013
Web
Poster un commentaire

Bonjour Ă  tous !

Hier soir, j’ai effectuĂ© la soumission de mon blog AUTOVEILLE Ă  Google ActualitĂ©s. En fait, la soumission est assez simple, mais il faut rĂ©pondre Ă  pas mal d’exigences (eh bah oui, c’est la vie).

Donc comment faire ?

1) Soyez sĂ»r que votre blog propose uniquement de l’actualitĂ© (pas de pub, pas de promotion de marque, etc.)

2) Il faut que chacune de vos nouvelles aient leurs propres URL. Il ne faut pas avoir des news imbriquĂ©es dans la mĂȘme rubrique.

3) Il faut que votre blog propose des contenus riches, uniques et jamais de copiĂ©s / collĂ©s (attention au duplicate content … ><« )

4) Si ces points principaux sont respectés, vous auriez une chance de voir votre blog dans Google Actualités (ou pas).

Personnellement, j’ai fait le test, et on verra si Google accepte. Pour soumettre votre blog, suivez les Ă©tapes ci-dessous:

1) RĂ©pondez Ă  ce questionnaire en entier : Questionnaire – Proposition de contenu d’actualitĂ©

2) Une fois que vous aurez tout répondu, on vous demande de confirmer les réponses

3) Remplissez le formulaire suivant qui demande les coordonnĂ©es, le nom de l’URL, le contact, etc.

4) Validez-le tout

5) Vous allez recevoir un mail pour vous demander de confirmer que votre blog est conforme aux exigences

6) Ne supprimez pas le mail car il comporte des Ă©lĂ©ments importants pour la validation de votre blog ! 🙂

Bon courage !

VĂ©ronique Duong

Testez les boutons Pinterest personnalisés !

6 avril 2013
RĂ©ferencement naturel (SEO), Web
Poster un commentaire

Bonjour,

Comme prĂ©vu, et comme je le disais dans mon article Personnaliser le bouton Pin it de Pinterest, j’ai mis en place ces boutons sur mon site AUTOVEILLE, et vous pouvez les tester ! Ces deux boutons se trouvent dans la partie « News » de mon site. Je les ai personnalisĂ©s en noir avec juste le petit « P » au lieu du slogan « Pin it »

boutons Pinterest personnalisés

>> Lien pour tester les boutons: AUTOVEILLE actualités <<

Pour tout ceux et celles qui ne connaissent pas Pinterest, j’ai un petit conseil Ă  leur donner pour tous les sites e-commerce (ou pas):

– Mettez-vous Ă  Pinterest pour faire connaĂźtre vos produits

– Ayez de belles photos trĂšs esthĂ©tiques de vos articles

– Epinglez les sur les tableaux (Boards) de Pinterest.

– Remplissez bien les lĂ©gendes de vos tableaux

Pinterest propose depuis peu des statistiques des visiteurs / trafic sur votre compte Pinterest. Cela vous permet de faire un suivi sérieux, et de voir à quel moment vos produits sont les plus vus.

Exemple avec Sephora: Les utilisateurs de Pinterest passent environ 15% plus de temps sur le compte Pinterest de Sephora que les fans Facebook de la page Sephora.

Pinterest Facebook Sephora

Si vous ne savez pas comment faire pour avoir un compte Pinterest optimisĂ© SEO, n’hĂ©sitez pas Ă  me contacter ou Ă  me laisser un commentaire, je vous donnerai les guidelines de base 😉

Bon courage !

VĂ©ronique D.

Installer les boutons de partage chinois (Weibo, Renren, etc.)

5 avril 2013
Chine, Web
Poster un commentaire

Hello tout le monde !

J’ai postĂ© cette technique d’installation sur mon site officiel dans la page News, et j’estime qu’il est intĂ©ressant de la partager sur mon blog AUTOVEILLE.J’ai effectuĂ© une Ă©tude / analyse dĂ©taillĂ©e du comportement des boutons de partage des rĂ©seaux sociaux chinois (Weibo, QQ, Renren, Douban, etc.).

J’ai alors crĂ©Ă© un test complet (dĂ©veloppement de code HTML, CSS, JS) afin d’insĂ©rer ces boutons de partage sur une page HTML qui contenait juste une balise title, une balise meta description et un h1.

Image

Le constat: La plupart de ces rĂ©seaux sociaux chinois reprennent la balise SEO title et l’URL. Certains d’entre eux reprennent Ă©galement la meta description et des images, mais ce n’est pas systĂ©matique.

Cependant (!!), les Ă©lĂ©ments qui doivent ĂȘtre repris par le ou les rĂ©seau(x) social/aux peuvent ĂȘtre personnalisĂ©s dans le JavaScript. Vous pouvez donc maĂźtriser le comportement des rĂ©seaux sociaux chinois.

#SEO #SMO

Bon courage

VD

SEO: étude de mots-clés en chinois avec Baidu

5 avril 2013
Chine, RĂ©ferencement naturel (SEO), Veilles
Poster un commentaire

Bonjour !

Baidu est actuellement le moteur de recherche le plus utilisĂ© en Chine (70% Ă  80% du trafic sur le web chinois), et comme la Chine est la 2e puissance Ă©conomique mondiale, on a intĂ©rĂȘt de surveiller de trĂšs prĂšs ce marchĂ© en forte croissance.

A part l’automatisation, le dĂ©veloppement de code, la veille, le rĂ©fĂ©rencement naturel multilingue, je suis Ă©galement spĂ©cialisĂ©e dans les Ă©tudes stratĂ©giques pour la Chine que ce soit au niveau marketing, commercial, juridique ou … du SEO 🙂 !

Je suis actuellement en train de faire une Ă©tude de mots-clĂ©s sur Baidu Trends (癟ćșŠæŒ‡æ•°æœçŽą) qui est un peu l’Ă©quivalent de Google Trends, et voici quelques indications que je peux vous fournir sur cet outil. (Non, il n’existe pas encore (?) de Baidu Keyword Tool Generator lol)

1) Tout d’abord pour profiter au maximum des outils de Baidu, il faut crĂ©Ă©r un compte Baidu.

créer un compte Baidu

2) Ensuite, il faut aller sur Baidu Trends (癟ćșŠæŒ‡æ•°æœçŽą), et entrer un mot-clĂ© pour voir la tendance des recherches: « Iphone 5 »

Tendance des recherches Baidu

Attention, les codes couleurs en Chine sont diffĂ©rents. Le rouge est une couleur positive, c’est pourquoi les flĂ©ches en hausse sont en rouge 🙂

Baidu, tendances des recherches par région et démographie

On observe que les tendances indiquées sont classées à la fois:

– par rĂ©gion

– par province

– par genre (les hommes cherchent « Iphone 5 » beaucoup plus que les femmes)

– par profession (ceux qui recherchent le plus « Iphone 5 » travaillent dans le domaine des technologies d’information (IT))

– par niveau d’Ă©ducation (universitĂ©, lycĂ©e, collĂšge, Ă©cole primaire)

3) Puis, avec ces critÚres, on peut définir un plan stratégique / une étude de mots-clés encore plus ciblés car on connait mieux nos internautes.

Les mots-clés choisis seront utiles lors de la création des contenus textuels (balises stratégiques, corps du texte, textes alternatifs, etc.)

4) On peut Ă©galement comparer deux termes (ici « jaeger lecoultre » et « ç§Żćź¶« ): Ă©crire en chinois et traduire vos marques car les Chinois recherchent surtout … en chinois !

comparaison-mots-cles-baidu

Il y a Ă©galement un outil pour le SEM sur Baidu, mais cela fera l’objet d’un autre post.

Si vous avez besoin de conseils, d’une Ă©tude de mots-clĂ©s en chinois, ou de rĂ©fĂ©rencer votre site dans Baidu, n’hĂ©sitez pas Ă  me contacter.

Bon courage !

VĂ©ronique Duong

Rédacteur web: un métier juridiquement expliqué

5 avril 2013
Web
Poster un commentaire

Bonjour !

Un petit article rapide pour vous faire part d’une information juridique bien intĂ©ressante sur le mĂ©tier de « rĂ©dacteur web » (c’est mon cĂŽtĂ© chef de projet veille rĂ©glementaire qui refait surface lĂ  …).

Voici une capture d’Ă©cran des diffĂ©rentes activitĂ©s que le rĂ©dacteur web doit connaĂźtre / gĂ©rer:

Image

Si vous rĂ©digez / postez des contenus sur le web, vous devez respecter les rĂ©gles ci-dessus, car nul n’est censĂ© ignorer la loi 😉

Si vous avez des questions concernant le domaine de la veille, n’hĂ©sitez pas Ă  me les poser en commentaire ou par mail !

Author Rank: le nouvel élément à la mode en SEO

5 avril 2013
RĂ©ferencement naturel (SEO), Web
1 commentaire

Hello tout le monde !

Un petit article sur le nouvel élément à la mode qui aurait du poids en termes de SEO: le Author Rank.

RĂ©cemment, je vois de plus en plus ce terme sur le web, et je me dis qu’il faut que j’Ă©tudie ce concept d’Author Rank de plus prĂšs.

Dans tous les cas, pour optimiser au mieux ce fameux ranking d’auteurs, je vous conseille de:

– peaufiner vos profils et pages Google + (lire les articles prĂ©cĂ©dents sur le sujet)

– mettre la balise <rel=author>

– bien renseigner la balise <rel=author> dans vos pages HTML.

Un petit outil rigolo* pour mesurer alĂ©atoirement votre Google Author Rank 😉

mesurer-author-rank

*Les scores ne sont pas Ă  prendre au sĂ©rieux 😉 >> http://www.sim64.co.uk/uk/sharing-good-news-author-rank-checker-a-social-study/

Dans tous les cas, soignez votre rĂ©putation d’auteur sur le web. Par contre, il faut prendre ça au sĂ©rieux !

Bon courage

VD