Bonjour tout le monde !
Je suis en train de faire une étude sur la longueur des méta tags pour optimiser le SEO chinois de mes clients, et je découvre des données très intéressantes à partager avec vous !
Baidu n’affiche pas les méta descriptions, ou plutôt il les affiche selon des critères très précis, et cela devient bien plus compliquer pour l’optimisation des descriptions sur Baidu que sur Google …
Pour le chinois, on ne compte pas en caractères, mais en octets à cause des encodages. Le chinois peut s’encoder en UTF-8, GB2312 (oui, c’est le retour de l’ingénieure linguiste), et il faut compter 1 caractère chinois comme 3 octets … vous me suivez toujours ? lol
Par exemple:
Ici, nous avons les caractères de « Baidu 百度 » qui font deux caractères « physiques ». Mais en réalité, l’ordinateur voit 6 octets (3 x 2 = 6).
Donc après avoir compris cela, on peut appliquer les recommandations proposées par SEOWHY (le WRI chinois) pour optimiser les méta tags:
- Longueur de la méta title chinoise: 64 octets
- Longueur de la méta description chinoise: 300 octets
Il faut diviser ces deux nombres par 3 pour trouver le nombre de caractères physiques exacts. Soit:
- Longueur de la méta title chinoise: 20 caractères physiques (environ 21 en fait, mais pour être sûr de respecter la limite, je mets 20)
- Longueur de la méta description chinoise: 100 caractères physiques
Il ne faut donc pas appliquer les méthode occidentales à Baidu, sinon il affichera ce qu’il veut dans les résultats …
J’ai utilisé un outil SEO chinois (un peu comme Woorank) de SEOWHY pour analyser mon site. Par exemple, le title de mon site officiel sur la veille automatique, AUTOVEILLE, respecte la longueur limitée à 64 octets, mais la méta description non (elle est trop courte).
Si vous avez des questions, je suis à votre écoute ! 🙂
Bon courage à tous !
Véronique Duong –
📈 AUTOVEILLE par Véronique DUONG | Expert SEO international | Référencement multilingue 