archive

Cantonese SEO

Bonjour tout le monde !

Dans l’article ci-dessous, je vais vous partager mon point de vue et les tendances SEO / rĂ©fĂ©rencement naturel pour 2020 au niveau de la Chine continentale, et plus exactement, avec Baidu. Voici mes pensĂ©es :

Baidu, le moteur de recherche leader en Chine continentale

En 2016, Baidu a lancĂ© MIP (Mobile Instant Pages). L’idĂ©e du MIP est exactement la mĂȘme que l’AMP : proposer des pages web qui se chargent en moins de 2 secondes sur mobile pour les internautes chinois. Cependant, Baidu a Ă©galement communiquĂ© sur le fait qu’il pouvait trĂšs bien prendre en compte les sites en AMP Ă©galement, donc un autre dĂ©veloppement spĂ©cifique en MIP n’est pas forcĂ©ment nĂ©cessaire si vous proposez dĂ©jĂ  un site chinois avec un encodage AMP. 

Une autre spĂ©cificitĂ© du moteur de recherche chinois a prendre en compte est l’ensemble des icĂŽnes payantes (c’est la stratĂ©gie de Baidu pour gĂ©nĂ©rer des rĂ©sultats enrichis qui ressemblent aux rich snippets gĂ©nĂ©rĂ©s par les micro data de Google) qu’il propose, et son offre s’enrichit constamment. 

Les icĂŽnes de Baidu (toujours et encore !) et la recherche vocale

On a les icĂŽnes classiques V1, V2, V3 (qui veulent dire que le site est vĂ©rifiĂ© par Baidu, et est de confiance et/ou Ă  bonne rĂ©putation), l’icĂŽne “Site Officiel”, l’icĂŽne “Trademark”, et des icĂŽnes spĂ©ciales “agence de voyage”, “agence de tourisme”, etc.

Le coĂ»t moyen annuel d’une icĂŽne est de 5000 RMB (soit environ 600 / 650€).

La recherche vocale fait Ă©galement partie des usages actuels des internautes chinois. La plupart effectue dĂ©jĂ  des requĂȘtes Ă  l’oral au quotidien pour demander des informations Ă  Baidu Xiaoyu Zaijia (Dueros) ou encore Xiao Ai de Xiaomi, Tmall Genie X1 d’Alibaba, etc. 

dueros-baidu-intelligence-artificielle-veronique-duong 

Reconnaissance faciale, rĂ©seau 5G, voitures autonomes sont Ă©galement les grandes nouveautĂ©s que la Chine continentale va connaĂźtre pour les prochaines annĂ©es Ă  venir, et la population devra s’y adapter ainsi que les marques et les entreprises qui veulent s’implanter en Chine. 

Si vous avez des questions sur le SEO Baidu en Chine, n’hĂ©sitez pas Ă  m’envoyer un message !

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e de webmarketing franco asiatique et de SEO Ă  l’international, directrice chez RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Si vous suivez les actualitĂ©s Ă©conomiques, digitales et internationales, vous avez dĂ» vous apercevoir que les relations franco chinoises sont vivement prĂ©sentes ces derniers temps dans les news. De part mes origines, j’ai commencĂ© Ă  me spĂ©cialiser sur la Chine depuis le lycĂ©e ! Si on veut vraiment pousser les choses, je dirais mĂȘme depuis l’Ă©cole primaire, mais je ne faisais qu’apprendre la langue, alors qu’au lycĂ©e, on avait la « section de langue orientale » avec des cours portants sur la gĂ©ographie et l’histoire de la civilisation chinoise. Au baccalaurĂ©at (j’ai fait ES pour ceux que ça intĂ©resse !), j’ai pris l’option section orientale, et sur mon diplĂŽme, j’ai cette mention de « section de langue orientale ». Plus d’informations ici : https://eduscol.education.fr/cid46517/sections-europeennes-ou-de-langues-orientales-selo.html#lien2

Ensuite, j’ai continuĂ© mes Ă©tudes avec une licence en langues Ă©trangĂšres appliquĂ©es. Sur le site mon ancienne facultĂ©, Paris 7 Denis Diderot, on peut lire le descriptif de la licence pour ceux qui sont intĂ©ressĂ©s :

La licence LEA anglais-chinois de Paris Diderot possĂšde une option unique Échanges internationaux. Elle permet d’acquĂ©rir un trĂšs bon niveau linguistique et une connaissance des rĂ©alitĂ©s gĂ©opolitiques, culturelles et Ă©conomiques de la Chine et des pays d’Asie Orientale. Elle prĂ©pare les Ă©tudiants aux Ă©changes avec ces rĂ©gions, non seulement au niveau Ă©conomique mais aussi dans d’autres domaines comme la communication culturelle ou la traduction.

Source : https://formations.univ-paris-diderot.fr/fr/offre-de-formation/licence-lmd-XA/arts-lettres-langues-ALL/licence-langues-etrangeres-appliquees-lea-parcours-anglais-chinois-program-langues-etrangeres-appliquees-2-4.html

Puis j’ai enchaĂźnĂ© avec un Master 1 en Conception de Documentation Multilingue et MultimĂ©dia avec un bi-parcours LLCE Chinois et un Master 2 recherche en ingĂ©nierie linguistique (anglais / chinois, toujours !).

Cela a avancĂ©, et je n’ai pas arrĂȘtĂ© de travailler avec la Chine : textes de lois, veille juridique pour commencer, puis SEO Baidu, etc. jusqu’au jour oĂč j’ai Ă©crit mon livre sur « SEO Baidu », puis donnĂ© une interview complĂšte dĂ©diĂ©e Ă  mes activitĂ©s professionnelles :

interview-experte-seo-veronique-duong-magazine-le9-mai-2019

Tout se prĂ©pare et s’organise dans la vie. Cela peut prendre du temps. Mais quand on croit Ă  ce que l’on fait, rien ne peut nous arrĂȘter.

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG

Bonjour tout le monde !

Je me suis intéressée à la Chine, à Hong Kong, au Japon, mais tiens et Macao alors ?

Voici un petit article pour vous donner une idĂ©e de la part de marchĂ© des moteurs de recherche Ă  Macao ! C’est une ville chinoise ayant 650 834 habitants (chiffres de 2016). Elle a le statut de « RĂ©gion administrative spĂ©ciale ». Elle Ă©tait colonisĂ©e par le Portugal jusqu’en 1999.

Les donnĂ©es viennent de statcounter, et elles doivent ĂȘtre prises en compte avec des pincettes car je ne sais pas si elles sont officielles et tout Ă  fait fiables ou non … A en croire la liste, Google a le monopĂŽle Ă  Macao avec 90,63% de part de marchĂ© ! Il est suivi par Yahoo avec 4,45%, puis de Baidu 3,01% qui est devant Bing qui a 1,27%.

Shenma, le moteur mobile d’Alibaba a 0,25% et Sogou a 0,14% ! TrĂšs peu, mais ils sont quand mĂȘme dans la liste :

 

part de marché des moteurs de recherche à Macao - veroduong

A Macao, on parle Portugais et Cantonais (langues officielles), et les usages sont un mĂ©lange culturel trĂšs original ! Il faut s’adapter Ă  la population locale pour rĂ©ussir votre SEO international ! Je suis allĂ©e Ă  Macao en 2015, et j’ai aimĂ©, mĂȘme si je trouvais la ville un peu artificielle avec tous ses casinos (opportunitĂ©s ~w~) !

veroduong Ă  macao en 2015 - seo international - seo chinois

Devant le symbole de la rétrocession de Macao à la Chine

A Macao a Ă©tĂ© rĂ©trocĂ©dĂ©e Ă  la Chine en 1999, et depuis, c’est un territoire chinois Ă©galement. On y Ă©crit les chinois simplifiĂ©s et traditionnels.

Si vous ĂȘtes intĂ©ressĂ© par des projets SEO chinois Ă  Macao, on peut s’organiser pour faire des appels et des missions ensemble en cantonais ! 

Bon courage Ă  tous

VĂ©ronique Duong – Directrice @Rankwell et passionnĂ©e d’Asie et de SEO

Bonjour Ă  tous !

Dans cet article, je vous partage les polices les plus utilisĂ©es en chinois simplifiĂ©. Si vous vous intĂ©ressez Ă  la Chine et au webmarketing chinois, vous vous ĂȘtes peut ĂȘtre dĂ©jĂ  posĂ© la question : quelle police chinoise pour mon site ?

Je vais tenter de répondre à cette question en vous proposant 10 polices chinoises pour embellir les sinogrammes qui seront posés sur votre site web !

police-chinoise-baidu-seo-veroduong

 

Voici la premiĂšre police ćź‹äœ“ (Song ti) : une police avec serif, formant des petits triangles aux angles des caractĂšres. Voici quelques exemples :

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-songti

La deuxiĂšme est 愷䜓 (Kai ti) : la forme la plus courante qu’on peut voir sur des sites chinois

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-kaiti

La troisiĂšme 黑䜓 (Hei ti) : Ă©criture sans serif, plate, sans pattes, je dirais que c’est la plus lisible, et passe partout

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-heiti

La quatriĂšme 魏䜓 (Wei ti) : un style plutĂŽt rare, un peu vintage !

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-weiti

La cinquiĂšmeÂ èĄŒäœ“ (Xing ti) : trĂšs manuscrite, presque calligraphique !

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-xingti

La sixiĂšmeÂ ćœ†äœ“ : Ă©criture tout en rondeur !

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-yuanti

La septiĂšme 隶äčŠ (Li shu) : Ă©criture un peu Ă©crasĂ©e, conforme pour les livres, les romans

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-lishu

La huitiĂšme 绌è‰ș䜓 : une forme plutĂŽt artistique, ne convenant pas Ă  tous les types de sites

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-zongyiti

La neuviĂšme éœčé›łäœ“ (Pili ti) : trĂšs trĂšs graphique, cela ne conviendra que pour certains types de sites

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-piliti

 

La dixiĂšme 琄珀䜓 (Hupo ti) : une police qui convient pour les sites pour enfants

police-chinoise-baidu-seo-veroduong-hupoti

Le choix des polices est assez subjectif. N’Ă©tant pas webdesigner, je ne peux pas vraiment donner de conseils d’expert sur cela, mais pensez Ă  prendre une police lisible sur tout support. On Ă©vitera le gras, le serif, l’italique sur des sinogrammes, car cela peut devenir vite illisible Ă  la lecture !

Si vous avez des questions sur le SEO Baidu, je suis Ă  votre disposition pour en discuter !

Bon courage !

VĂ©ronique Duong – PassionnĂ©e de SEO – Experte SEO certifiĂ©e CESEO – Directrice @Rankwell

%d blogueurs aiment cette page :