archive

SEO Asie

Bonjour tout le monde !

Ma marque AUTOVEILLE fĂȘte ses 10 ans aujourd’hui, et j’ai dĂ» mal Ă  rĂ©aliser que cela fait une dĂ©cennie que mon site web, mon blog, ma marque existent.

Dans les Ă©pisodes de Mon Podcast SEO en français et My SEO Podcast en cantonais et en chinois mandarin, je retrace le parcours que j’ai pris avec AUTOVEILLE, et ce n’est pas sans Ă©motions que je vous parle. Vous m’entendrez pleurer haha !

Voici l’Ă©pisode en français sur Mon Podcast SEO :

L’Ă©pisode en cantonais sur My SEO Podcast :

L’Ă©pisode en chinois mandarin sur My SEO Podcast :

Pour la prochaine dĂ©cennie qui arrive, j’ai dĂ©jĂ  des idĂ©es pour AUTOVEILLE :

  • Me former Ă  Python pour crĂ©er de nouveaux crawlers ou d’autres outils
  • Partager encore plus d’astuces en rĂ©fĂ©rencement naturel avec vous (on arrive dans une Ăšre que tout le monde sait ce qu’est le SEO sans vraiment tout savoir, donc je compte Ă©vangĂ©liser encore et encore)
  • Travailler plus les contenus (podcasts surtout) en cantonais et en mandarin pour faire connaĂźtre le SEO europĂ©en en Asie
  • Aider les personnes en reconversion professionnelle dans le rĂ©fĂ©rencement web

J’ai encore d’autres idĂ©es, d’autres projets, et grĂące Ă  ma passion, Ă  ma persĂ©vĂ©rance et Ă  mon travail, j’ai pu partir de zĂ©ro (mais vraiment zĂ©ro avec aucun sous car j’Ă©tais Ă©tudiante) Ă  investir dans l’immobilier … mais ça, c’est encore d’autres projets, mais plus personnels ! 😉

Bon courage Ă  tous et vivez Ă  fond !

VĂ©ronique DUONG – Experte SEO international – PrĂ©sidente de RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Aujourd’hui, j’ai le plaisir d’accueillir Channe Bernard (S2S Group) Ă  prendre la parole sur mon blog ! Elle va nous parler de WeChat, la super app mobile chinoise. Pour ceux qui connaissent ou qui ont dĂ©jĂ  utilisĂ© WeChat, vous savez que cette application inclut quasiment tous les services nĂ©cessaires du quotidien. Sur mon blog, vous trouverez aussi des articles portant sur cette app, et comment faire du marketing sur WeChat par exemple !

Je laisse la parole à Channe Bernard ci-dessous (article publié sur son LinkedIn également) :

WeChat est un Ă©lĂ©ment indispensable de la vie des Chinois d’aujourd’hui. Ce n’est pas seulement une application de chat, elle intĂšgre Ă©galement le shopping, la consommation et la diffusion d’informations.

Cet article vous prĂ©sentera deux des fonctionnalitĂ©s les plus spĂ©cifiques de WeChat : le mini-programme et le numĂ©ro public.

Le mini-programme :

C’est un type d’application qui peut ĂȘtre utilisĂ© sans tĂ©lĂ©chargement ni installation. Il permet d’avoir une application Ă  portĂ©e de main, et les utilisateurs peuvent ouvrir l’application en balayant ou en cherchant depuis la page principale de leur compte WeChat. AprĂšs l’ouverture complĂšte de l’application, les dĂ©veloppeurs d’entreprises, les gouvernements, les mĂ©dias, les autres organisations ou les particuliers peuvent demander l’inscription au mini programme.

À l’heure actuelle, le volume d’utilisateurs des applets – ou mini-applications – WeChat s’Ă©lĂšvent Ă  plus de 600 millions. Les applets WeChat s’appuient sur la super application et sur l’Ă©norme trafic dans l’écosystĂšme WeChat, et leurs fonctions varient en fonction de leur propre trafic et de leurs paramĂštres. Alors que les applets WeChat sont positionnĂ©es sur la plus grande plateforme de trafic social de Chine, elles sont utilisĂ©es de maniĂšre plus restreinte pour filtrer le flux des utilisateurs et renforcer des domaines tels que le style de vie, le divertissement et le social.

Le numéro public :

Le numĂ©ro public WeChat est un compte que les dĂ©veloppeurs ou les commerçants demandent sur la plateforme WeChat Public. Il s’agit d’une mĂ©thode de marketing interactif trĂšs rĂ©pandue sur WeChat, en ligne et hors ligne.

GrĂące Ă  ce dernier, ils peuvent rĂ©aliser une gamme complĂšte de communication et d’interaction avec des groupes de personnes spĂ©cifiques sur WeChat avec :

Du texte

Des images

Du son

Des vidéos

Les types de numéros publics WeChat :

Le numĂ©ro d’abonnement :

Il fournit un nouveau moyen de diffusion d’information pour les mĂ©dias et les particuliers. La fonction principale est de transmettre des informations aux utilisateurs du cĂŽtĂ© de WeChat.

Elle est applicable Ă  ces groupes de personnes : les particuliers, les mĂ©dias, les entreprises, les gouvernements ou autres organisations. Il est possible d’envoyer un message par jour et par abonnement.

Le numéro de service :

Il fournit des services commerciaux plus puissants et des capacitĂ©s de gestion des utilisateurs pour les entreprises et les organisations, favorisant principalement les interactions de service. Il est adaptĂ© aux mĂ©dias, aux entreprises, aux gouvernements ou autres organisations.

Avec le numĂ©ro de service, il est possible d’envoyer 4 messages de groupe par mois.

Le numĂ©ro d’entreprise :

Il est principalement utilisé pour la communication interne et appartient au type de développement du numéro public.

C’est une application indĂ©pendante, conçue pour aider par exemple les entreprises ou les agences gouvernementales Ă  Ă©tablir des connexions avec les employĂ©s, les partenaires en amont et en aval et les systĂšmes informatiques internes.

Il simplifie le processus de gestion, amĂ©liorer l’efficacitĂ© de la communication de l’information, amĂ©liorer le service et les capacitĂ©s de gestion des employĂ©s de premiĂšre ligne.

Si vous souhaitez en savoir plus sur WeChat, je vous invite Ă  lire la totalitĂ© de l’article sur le LinkedIn de Channe : WeChat : La super App chinoise!

Si vous avez des questions sur le marketing en Chine, en Asie, notamment sur le rĂ©fĂ©rencement web sur Baidu, Sogou, n’hĂ©sitez pas Ă  me contacter afin d’en discuter 🙂

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG-NGUYEN – Experte SEO international – PrĂ©sidente RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Afin de bien faire comprendre la diffĂ©rence qui se cache derriĂšre les deux termes de « rĂ©Ă©criture » et « optimisation » pour les mĂ©ta tags dans le but d’amĂ©liorer ces derniers pour le SEO d’un site, j’ai tournĂ© un Ă©pisode dans Mon Podcast SEO.

Je vous invite Ă  Ă©couter l’Ă©pisode 27 portant sur ce sujet ci-dessous :

Episode de Mon Podcast SEO portant sur la diffĂ©rence entre « optimisation de mĂ©ta tags » et « rĂ©Ă©criture de mĂ©ta tags »

Souvent, nous pouvons confondre les deux actions, mais lorsqu’on parle d’optimisation, on parle d’optimiser l’existant, la base que nous avons, et il n’y a pas forcĂ©ment de crĂ©ation, de grands changements. En revanche, lorsque nous parlons de rĂ©Ă©criture de mĂ©ta tags, il y a une notion de tout reformuler, de crĂ©ation de nouveaux titles et de mĂ©ta descriptions.

La rĂ©Ă©criture demande plus de temps que l’optimisation, et ne peut ĂȘtre tarifĂ©e Ă  la mĂȘme hauteur.

Si vous avez des questions sur le SEO / le rĂ©fĂ©rencement naturel, n’hĂ©sitez pas Ă  me contacter par mail ou via mon LinkedIn ! Je vous rĂ©pondrais avec plaisir 🙂

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG – Experte SEO international – PrĂ©sidente RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Le 11 mai 2021 Ă  10h, il y a une Master Class « ENTREPRENDRE LE SOCIAL E-COMMERCE EN CHINE » dans laquelle je vais intervenir et vous parler de SEO sur Baidu ! Des astuces, des conseils, des cas concrets seront partagĂ©s ce jour lĂ  🙂

Avec Channe Bernard, l’organisatrice de cet Ă©vĂšnement, nous avons une petite annonce Ă  vous faire dĂšs Ă  prĂ©sent (et Ă©coutez jusqu’Ă  la fin, un e-book vous attend !) :

 Je suis intervenante Ă  la MASTER CLASS « ENTREPRENDRE LE SOCIAL E-COMMERCE EN CHINE Â» organisĂ©e par Channe Bernard, fondatrice de l’agence S2S Group, et je vous parlerai de SEO Baidu !

Dans un prochain article, je vous partagerai l’interview que j’ai rĂ©alisĂ©e avec Channe qui a pas mal d’informations intĂ©ressantes Ă  vous partager sur WeChat et les autres rĂ©seaux sociaux chinois comme Douyin, Weibo, RED, etc.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le rĂ©fĂ©rencement en Chine, vous trouverez toutes les informations pour bien dĂ©buter dans mon ouvrage « SEO Baidu, rĂ©fĂ©rencement naturel et marketing en Chine » disponible sur Amazon, chez Eyrolles, etc.

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG – Consultante SEO international – PrĂ©sidente de RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Cela va faire 10 ans que je suis dans le monde du travail, dans le rĂ©fĂ©rencement naturel et plus largement sur le marketing digital. J’adore ce que je fais, et je ne m’ennuie jamais. Le SEO est un secteur tellement vaste qu’on trouve toujours quelque chose Ă  faire, surtout quand on est spĂ©cialisĂ© Ă  l’international. Depuis des annĂ©es, j’ai en tĂȘte de crĂ©er de l’emploi en France, et si possible Ă  l’Ă©chelle mondiale. Je pense notamment aux pays d’Asie en dĂ©veloppement comme le Cambodge, le Vietnam, etc.

Pour crĂ©er de l’emploi, il faut dĂ©jĂ  former les gens, monter les entreprises, et construire de solides business plans. Je propose dĂ©jĂ , Ă  mon Ă©chelle, de travailler avec des freelances au Cambodge, au Vietnam sur des prestations de rĂ©daction web :

RĂ©daction web en vietnamien

SEO en khmer

RĂ©daction web en khmer

Ce type de projets prennent du temps, mais j’y crois, et le plus important pour un entrepreneur, c’est de croire en ses projets et ses objectifs. Si vous souhaitez me soutenir dans les dĂ©marches, n’hĂ©sitez pas Ă  m’en parler.

Au niveau national, je mĂšne dĂ©jĂ  des actions frontalement. En 2018, j’ai donnĂ© une confĂ©rence auprĂšs des demandeurs d’emploi au PĂŽle Emploi, et depuis, je me suis vue attribuĂ©e le titre d’Ambassadrice de la Culture SEO :

Présentation du SEO Camp au PÎle Emploi : Professionnaliser le #SEO, un métier à forte valeur ajoutée selon moi

 

ambassadrice-culture-seo-veronique-duong-1

 

ambassadrice-culture-seo-veronique-duong

 

Je forme des Ă©tudiants dans les Ă©coles de commerce, dans les universitĂ©s, et la rentrĂ©e 2020 – 2021 va ĂȘtre intense en termes de cours pour les Master 1 et Master 2 ! Je donnerai cours de SEO et de Marketing Digital chez ILCI Business School et SKEMA Business School. En avril 2020, j’ai donnĂ© cours chez Rocket School pour aider des personnes en reconversion professionnelle Ă  trouver un emploi. Chez RANKWELL, nous avons pris Armel en alternance en tant que Business Developer, et je suis heureuse d’avoir pu travailler avec. Il s’est formĂ© sur le tas avec mon Ă©quipe, avec moi, et c’Ă©tait du concret.

Les Echos Start ont en mĂȘme parlĂ© dans leur rubrique « Travailler mieux » !

Faire des audits, donner des recommandations, chercher des solutions pour rĂ©soudre les anomalies techniques d’un site, j’aime beaucoup, mais je sens que j’ai besoin de faire des choses plus grandioses Ă  mon niveau lĂ .

Je suis fiĂšre de tout ce que j’ai fait jusqu’Ă  prĂ©sent. Maintenant, si je pouvais aider les gens Ă  trouver du travail et Ă  s’Ă©panouir dans leurs carriĂšres, cela serait topissime !

Bon courage Ă  tous, et croyez en vous !

VĂ©ronique DUONG – Ambassadrice de la Culture SEO chez PĂŽle Emploi MobilitĂ© Internationale – Directrice et co-fondatrice chez RANKWELL – Professeur SEO – Experte Search International – Auteure d’ouvrages

(PS : Je n’ai jamais mis une signature aussi longue, et j’en suis fiĂšre !)

Bonjour tout le monde !

L’annĂ©e 2019 est passĂ©e en Ă©clair pour moi. De janvier Ă  dĂ©cembre, j’ai rencontrĂ© du trĂšs beau monde, j’ai eu des Ă©vĂ©nements intenses, superbes qui me sont arrivĂ©s que cela soit cĂŽtĂ© professionnel comme personnel. J’ai eu des tonnes de projets intĂ©ressants, j’ai donnĂ© des interview aux plus grands mĂ©dias nationaux tels que BFM Business, France Culture, mais Ă©galement internationaux comme Oushinet (Chine info).

J’ai reçu un Award en Digital Marketing Franco-Chinois, et j’ai publiĂ© 2 livres dans l’annĂ©e ! Intense et workaholic !

Voici le bilan de l’annĂ©e 2019, mois par mois 🙂

Janvier 2019 : Intervention et conférence à Search Y + Podcast avec Jason Barnard

FĂ©vrier 2019 : Intervention sur le SEO en Chine dans les locaux de Silkpay

Mars 2019 : Voyage au Japon et à Taïwan (belle étude de marché :))

Avril 2019 : Interview par Chine info (Oushinet / Nouvelles d’Europe) pour le magazine Le 9 + Podcast Waves Pod + Salon e-Marketing

Mai 2019 : Publication de mon livre « Gestion du SEO » chez ISTE Editions

Juin 2019 : Interview BFM Business

Juillet 2019 : Finalisation de la rĂ©daction de mon livre « SEO Management » en anglais

Août 2019 : Démarrage des cours de coréen

Septembre 2019 : Une rentrée chargée en networking, rendez-vous, et surtout la fin de mon mandat au SEO Camp

Octobre 2019 : La plus belle rencontre de ma vie ❀ + Anniversaire des 2 ans de RANKWELL

Novembre 2019 : Salon CRM Ă  Cannes + Award reçu lors de l’Ă©vĂ©nement France China Business Success Awards

DĂ©cembre 2019 : Publication de mon ouvrage « SEO Management » en anglais + Changement d’identitĂ© visuel d’AUTOVEILLE (merci chĂ©ri pour le design du logo et de la banniĂšre !)

VĂ©ronique DUONG AUTOVEILLE - Experte SEO international - Marketing digital - RĂ©daction web multilingue

Quelques clichés souvenirs de mon année 2019 :

petit-dejeuner-oncrawl-rankwell-seo-international (5) influenceuse-asiatique-francaise-veronique-duong VĂ©ronique DUONG - ChargĂ©e de cours de SEO - INALCO ALUMNI - Experte SEO international interview-experte-seo-veronique-duong-magazine-le9-mai-2019 RANKWELL au salon CRM Meetings Ă  Cannes en 2019 ឌវង វេរ៉ឌនិច (Duong Veronique) – áž‘ážžáž—áŸ’áž“áž¶áž€áŸ‹áž„áž¶ážšáž‡áŸ†áž“áž¶áž‰ážáŸ†ážŽáž€áž¶ážšáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€ážąáž“áŸ’ážážšáž‡áž¶ážáž· ážąáŸ’áž“áž€áž“áž¶áž„ ឌវង វេរ៉ឌនិច - seo-cambodge-khmer-veronique-duong-seo-international Diner Google, Bing, Baidu, Olivier Andrieu, VĂ©ronique Duong, Vincent Courson, FrĂ©dĂ©ric Dubut, Fabrice Canel

La meilleure photo de l’annĂ©e 2019 : Ă  Search Y avec Google et Bing et Olivier Andrieu ! A table 😀

Je vous souhaite pleines de rĂ©ussites pour 2020, croyez en vos rĂȘves, en vos projets, en vos objectifs !

Bonne année 2020, et une excellente santé !!!

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e de SEO et de webmarketing Ă  l’international – Experte RĂ©fĂ©rencement Asie et International

 

Bonjour tout le monde !

Pour 2020, je lance une nouveauté : la rédaction web en vietnamien !

Le Vietnam est un pays qui se dĂ©veloppe Ă  une vitesse Ă©claire, et est plus avancĂ© que le Cambodge par exemple. J’ai de la famille au Vietnam (Ă  HĂŽ Chi Minh-Ville / Saigon) et je partage ma vie avec un français d’origine vietnamienne aussi, et bien Ă©videmment cela aide pour crĂ©er du contenu dans la langue vietnamienne !

DerriĂšre le business, il y a souvent une histoire, et pour le Vietnam, il y a beaucoup de choses : lors du gĂ©nocide cambodgien, ce sont les vietnamiens qui ont sauvĂ© la majoritĂ© de ma famille, et maintenant que je suis avec mon compagnon qui est franco-vietnamien, je ne peux que rendre hommage Ă  ce beau pays en l’aidant aussi Ă  se dĂ©velopper Ă©conomiquement en crĂ©ant plus d’emplois locaux (rĂ©daction web asiatique, community management des rĂ©seaux sociaux asiatiques, etc.).

Surtout, j’ai dĂ©couvert rĂ©cemment que j’ai aussi des origines vietnamiennes (je suis devenue « chinoise » rĂ©cemment en fait, d’aprĂšs le graphe), et cela me donne encore plus envie de travailler avec mes pays d’origines et de les aider Ă  se dĂ©velopper Ă  ma maniĂšre : Cambodge et Vietnam

veronique-duong-redaction-web-en-vietnamien

Avec mon Ă©quipe, nous sommes capables de rĂ©diger des textes en vietnamien (ce n’est pas de la traduction littĂ©rale !), et pour cela, il suffit de nous envoyer votre demande, et nous rĂ©aliserons un devis sur-mesure pour cela (nombre de textes, nombre de mots par texte, nombre de langues Ă  traiter, etc.).

Bien évidemment, une analyse sémantique est réalisée afin de vous proposer des textes optimisés avec des mots-clés recherchés en vietnamien.

Voici quelques clichĂ©s pris par mon compagnon lors de son voyage au Vietnam 🙂

RĂ©daction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Hanoi

 

RĂ©daction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Ho Chi Minh Ville

RĂ©daction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Hanoi

RĂ©daction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Da nang

Bon courage Ă  tous, et croyez en nos rĂȘves et nos projets !

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e et spĂ©cialiste SEO Ă  l’international – Co-fondatrice / Directrice de RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Dans l’article ci-dessous, je vais vous partager mon point de vue et les tendances SEO / rĂ©fĂ©rencement naturel pour 2020 au niveau de la Chine continentale, et plus exactement, avec Baidu. Voici mes pensĂ©es :

Baidu, le moteur de recherche leader en Chine continentale

En 2016, Baidu a lancĂ© MIP (Mobile Instant Pages). L’idĂ©e du MIP est exactement la mĂȘme que l’AMP : proposer des pages web qui se chargent en moins de 2 secondes sur mobile pour les internautes chinois. Cependant, Baidu a Ă©galement communiquĂ© sur le fait qu’il pouvait trĂšs bien prendre en compte les sites en AMP Ă©galement, donc un autre dĂ©veloppement spĂ©cifique en MIP n’est pas forcĂ©ment nĂ©cessaire si vous proposez dĂ©jĂ  un site chinois avec un encodage AMP. 

Une autre spĂ©cificitĂ© du moteur de recherche chinois a prendre en compte est l’ensemble des icĂŽnes payantes (c’est la stratĂ©gie de Baidu pour gĂ©nĂ©rer des rĂ©sultats enrichis qui ressemblent aux rich snippets gĂ©nĂ©rĂ©s par les micro data de Google) qu’il propose, et son offre s’enrichit constamment. 

Les icĂŽnes de Baidu (toujours et encore !) et la recherche vocale

On a les icĂŽnes classiques V1, V2, V3 (qui veulent dire que le site est vĂ©rifiĂ© par Baidu, et est de confiance et/ou Ă  bonne rĂ©putation), l’icĂŽne “Site Officiel”, l’icĂŽne “Trademark”, et des icĂŽnes spĂ©ciales “agence de voyage”, “agence de tourisme”, etc.

Le coĂ»t moyen annuel d’une icĂŽne est de 5000 RMB (soit environ 600 / 650€).

La recherche vocale fait Ă©galement partie des usages actuels des internautes chinois. La plupart effectue dĂ©jĂ  des requĂȘtes Ă  l’oral au quotidien pour demander des informations Ă  Baidu Xiaoyu Zaijia (Dueros) ou encore Xiao Ai de Xiaomi, Tmall Genie X1 d’Alibaba, etc. 

dueros-baidu-intelligence-artificielle-veronique-duong 

Reconnaissance faciale, rĂ©seau 5G, voitures autonomes sont Ă©galement les grandes nouveautĂ©s que la Chine continentale va connaĂźtre pour les prochaines annĂ©es Ă  venir, et la population devra s’y adapter ainsi que les marques et les entreprises qui veulent s’implanter en Chine. 

Si vous avez des questions sur le SEO Baidu en Chine, n’hĂ©sitez pas Ă  m’envoyer un message !

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e de webmarketing franco asiatique et de SEO Ă  l’international, directrice chez RANKWELL

Bonjour tout le monde !

Je suis spĂ©cialisĂ©e sur le rĂ©fĂ©rencement de Google depuis des annĂ©es (2010 !), et mise Ă  part de parler de SEO Google France / USA, je peux vous dire que les diffĂ©rentes versions du moteur n’offrent pas les mĂȘmes rĂ©sultats de recherche (surtout au niveau des pays MENA ou asiatiques).

Je regarde principalement les versions suivantes de Google :

  • France
  • USA
  • Canada
  • Belgique
  • Suisse
  • UK
  • MENA ( Google .AE)
  • La plupart des pays europĂ©ens comme Espagne, Allemagne, Italie, etc.
  • Hong Kong
  • Macau
  • Singapour
  • TaĂŻwan
  • Japon
  • CorĂ©e du Sud

Je me suis rĂ©cemment mise Ă  Ă©tudier Google Khmer car il me semble que des progrĂšs ont Ă©tĂ© faits cĂŽtĂ© gestion linguistique du khmer. J’ai fait traduire mon nom en khmer (en Ă©criture khmer) : ឌវង វេរ៉ឌនិច et ma biographie de prĂ©sentation. Je voulais voir si tout s’indexe bien et remonte dans Google KM.

Lorsqu’on recherche ឌវង វេរ៉ឌនិច dans Google version khmĂšre, on trouve bien des rĂ©sultats sur ma personne, avec mon site de prĂ©sentation qui remonte en 3e position (mes tweets en khmer sont classĂ©s devant, car certainement parce que Twitter a plus de poids en termes de nom de domaine, et le Cambodge est aussi trĂšs orientĂ© rĂ©seaux sociaux) :

google-khmer-seo-google-veronique-duong

 

Sur des requĂȘtes gĂ©nĂ©riques comme « SEO Baidu » (requĂȘte importante pour moi, car le Cambodge est en train de se dĂ©velopper fortement Ă©conomiquement, et la Chine continentale y investit pas mal !), « SEO internationale », etc., je remonte bien dessus.

SEO Internationale – SEO ážąáž“áŸ’ážážšáž‡áž¶ážáž· ážąáŸ’áž“áž€áž“áž¶áž„ :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-3

 

SEO et Baidu – SEO និង Baidu :

google-khmer-seo-google-veronique-duong SEO Baidu

Lorsqu’on tape « SEO Baidu » dans Google Khmer, mon ouvrage sur Baidu remonte dans le Knowledge Graph :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-4

Ma page en khmer est bien indexĂ© dans Google Khmer, donc je vous recommande tout Ă©crire en khmer si vous voulez bien remonter dans le moteur et ĂȘtre vu par les Cambodgiens :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-1

Comme vous pouvez le voir, les caractĂšres khmer s’encodent bien grĂące Ă  l’UTF-8, donc pas de problĂšmes pour avoir des URLs en khmer.

Je prĂ©vois un voyage au Cambodge, c’est la terre natale de mes parents, et il faut vraiment que j’aille voir ce qui se passe et comment les investissements se font sur place.

Plusieurs challenges et missions Ă  venir !

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG – Directrice chez RANKWELLExperte SEO international depuis 2010

Bonjour tout le monde !

Je voulais vous faire une comparaison des trois Ă©critures asiatiques que je maĂźtrise, et qui sont les plus courantes dans les projets SEO ou web que l’on peut rencontrer. J’ai commencĂ© le corĂ©en mi-aoĂ»t, et depuis je suis passionnĂ©e par cette langue, qui dans ses racines, est trĂšs proche du chinois. A noter : 1 caractĂšre asiatique (dans ces 3 langues en tout cas) utilise 3 octets (UTF-8). Donc la limite de caractĂšres varie (ce n’est pas une cinquantaine de caractĂšres avec espaces compris comme pour Google) pour les titles par exemple.

Je vous fais un petit rappel des moteurs de recherche et réseaux sociaux utilisés en Chine, au Japon et en Corée du Sud :

  • Chine : Baidu, Shenma, Sogou, Qihoo 360 (moteurs) et WeChat, Weibo, Douyin, Xiao Hong Shu (RED), BiliBili (rĂ©seaux sociaux)
  • Japon : Yahoo! Japan, Google (moteurs), et LINE
  • CorĂ©e du Sud : Naver, Daum, Google (moteurs) et KakaoTalk, LINE

En CorĂ©e du Sud, Blog Naver et Cafe Naver sont des plateformes communautaires oĂč les publications (leurs URLs) s’indexent en quelques jours ! Afin de maĂźtriser correctement son SEO, il faut dĂ©jĂ  savoir Ă©crire correctement dans la langue car les fautes d’orthographes, d’espaces, peuvent impacter nĂ©gativement le rĂ©fĂ©rencement et la visibilitĂ© des sites.

Voici un exemple dans les trois langues pour dire « je veux du vin rouge » ou « donnez moi du vin rouge » (ah oui … je suis bien française) avec une traduction en anglais :

  • Chinois : æˆ‘æƒłèŠäž€æŻçșąé…’。
  • Japonais : ă‚ăŸă—ăŻè”€ăƒŻă‚€ăƒłă‚’ăźăżăŸă„ă§ă™ă€‚
  • CorĂ©en : 저눈 ì íŹë„ìŁŒ 한 잔을 ìŁŒì„žìš”.
  • Anglais : Please give me a glass of red wine

Si vous observez bien, le chinois et le japonais sont Ă©crits sans un seul espace, alors que le corĂ©en si. De ce fait, en corĂ©en, dans les titles et les mĂ©ta descriptions, il ne faut surtout pas utiliser d’underscores « _ » car ce n’est pas considĂ©rĂ© comme un sĂ©parateur. Le tiret « -« , lui oui.

seo-chinois-japonais-coreen-veronique-duong

 

Les langues asiatiques sont trĂšs diffĂ©rentes des langues occidentales (par exemple, lors de la segmentation technique pour les traitements automatique du langage, je vous laisse imaginer … et c’est pour cela qu’on Ă©vite les textes bilingues dans les pages web car les moteurs vont avoir du mal Ă  bien dĂ©couper les informations).

Si vous avez besoin de conseils à ce niveau, je peux vous en donner car je baigne dans la culture asiatique et la linguistique depuis des années.

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e d’Asie, de linguistique, de SEO et de webmarketing international – Directrice chez RANKWELL

 

%d blogueurs aiment cette page :