archive

Webmarketing Asie

Bonjour tout le monde !

Cela fait un moment que je n’ai pas publiĂ© sur mon blog et je reviens aujourd’hui avec un article sur une stratĂ©gie de SEO corĂ©en, Ă  savoir la crĂ©ation et la gestion d’un blog Naver.

Sur Naver, les sites corporate, vitrines, d’entreprises ne sont pas trĂšs visibles par le moteur corĂ©en. On est beaucoup plus dans l’esprit du partage, de la communautĂ© et de l’Ă©change. Ce sont donc les blogs, les forums, les sites de discussion qui remontent trĂšs bien dans les rĂ©sultats de recherche. Les Ads et le Shopping sont, par contre, trĂšs mis en avant.

Les blog Naver sont souvent bien classĂ©s dans les rĂ©sultats de Naver. Exemple ci-dessous avec une requĂȘte comme « ê°€ë°© » (sac) :

Ce sont les blogs les plus populaires avec du contenu frais (voir les dates) qui remontent dans le top 3 des rĂ©sultats de recherche de Naver. De ce fait, il faut ĂȘtre assez actif sur son blog et publier rĂ©guliĂšrement du contenu en corĂ©en exclusivement.

Naver, tout comme Baidu, ne rĂ©agit pas bien Ă  l’anglais et aux langues latines en gĂ©nĂ©ral. Il faut donc Ă©viter d’Ă©crire ses articles dans une autre langue que le corĂ©en.

J’ai personnellement un blog Naver mais je ne suis pas active dessus. Je ne poste pas d’articles rĂ©guliĂšrement. Mon blog Naver est surtout lĂ  pour que tu puisses faire des tests et conseiller mes clients occidentaux qui ont besoin d’un accompagnement pour crĂ©er le blog (car c’est assez compliquĂ© Ă  faire).

Si vous voulez voir mon blog Naver, il est ici : veroduongë‹˜ì˜ëž”ëĄœê·ž

Dans le menu du blog Naver, il est possible de personnaliser le blog et de le rendre plus beau avec des skins, des templates proposées :

On peut Ă©galement suivre les statistiques du blog dans le dashboard ci-dessous :

La gestion du blog Naver demande Ă  ce qu’on sache lire le corĂ©en Ă  minima et ĂȘtre Ă  l’aise avec les outils asiatiques qui sont tout mĂȘme trĂšs diffĂ©rents des outils occidentaux.

Voici Ă  quoi ressemble mon blog sur mobile :

On peut le personnaliser avec une banniĂšre ou un arriĂšre plan alors que sur PC, il n’y a pas cette possibilitĂ©.

Si jamais vous ĂȘtes intĂ©ressĂ© pour crĂ©er un blog Naver pour votre stratĂ©gie SEO et marketing digital, contactez-moi ou mon agence RANKWELL afin qu’on mette en place le set up et la gestion du blog ensuite 🙂

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique

Publicité

Bonjour tout le monde,

L’annĂ©e 2022 touche Ă  sa fin et j’ai dĂ» mal Ă  le croire ! C’est le moment de faire le bilan de l’annĂ©e comme j’aime le faire Ă  chaque fin d’annĂ©e 🙂

Quelle année ! Quelle année de folie ! Je me rappelle que 2022 a commencé avec des mois de janvier et février trÚs productifs avec le lancement de ma série de vidéos YouTube :

Cette sĂ©rie est destinĂ©e aux personnes intĂ©ressĂ©es par l’entreprenariat et les mĂ©tiers du marketing digital en Occident et en Asie (notamment en Chine). Je planifiais toutes mes vidĂ©os tous les soirs de Janvier 2022 et c’Ă©tait un gros projet personnel ! Je suis contente d’avoir publiĂ© toutes les vidĂ©os que j’avais prĂ©vues et elles sont toutes disponibles sur ma chaĂźne YouTube 🙂

En mars et avril 2022, je m’occupais de deux gros projets en parallĂšle : donner cours de SEO chez SKEMA et prĂ©parer le fameux podcast « MaĂźtriser le SEO » avec le studio La Toile (Sur Ecoute) !

Pendant le printemps 2022, mon temps Ă©tait surtout concentrĂ© sur la production du podcast (en plus de ma vie d’entrepreneure et de directrice de RANKWELL !)

Et toujours en avril 2022, j’ai passĂ© mon WSET 2 et je l’ai obtenu avec les MĂ©rites ! Trop contente ! En plus du marketing digital et du SEO, je suis passionnĂ©e par le vin aussi.

En mai 2022, j’ai Ă©tĂ© contactĂ©e par la fondatrice de l’Ă©cole digitale collaborative XiLearn au Laos, Sylvie Graumann pour former les jeunes laotiens au rĂ©fĂ©rencement web et j’ai acceptĂ© avec joie de travailler sur ce projet. Mon mari y a contribuĂ© aussi sur la partie marketing digital. L’un de nos objectifs de vie est d’aider les enfants dans les pays asiatiques les plus dĂ©favorisĂ©s Ă  travers l’Ă©ducation notamment.

L’Ă©tĂ© 2022 Ă©tait productif malgrĂ© tout ! J’ai participĂ© Ă  un webinar d’OnCrawl, le SEO Kitchen Show en juin 2022 (et j’Ă©tais Ă  Milan Ă  ce moment lĂ  !). J’Ă©tais entourĂ©e d’AlizĂ©e Baudez, de Julien Deneuville et d’Emmanuel de Vauxmoret et on a passĂ© un super bon moment ensemble 🙂

DĂ©but juillet 2022, j’ai donnĂ© une confĂ©rence pendant l’Ă©vĂšnement de rĂ©fĂ©rencement international, Ă  savoir Search Y ! Mon sujet portait sur « Les diffĂ©rences entre Google et Baidu en 2022 » et suite Ă  ma conf, j’ai eu pas mal de bons retours ! Trop cool et sympathique de la part des participants !

Le mois d’aoĂ»t 2022 fut plus reposant et on a pu partir avec mon mari Ă  Londres et Ă  Rome ! Mais j’ai tout de mĂȘme travaillĂ© pour prĂ©parer la rentrĂ©e 2022 et elle Ă©tait vite vite arrivĂ©e ! On a surtout travaillĂ© sur la prĂ©paration de nos cours pour XiLearn, l’Ă©cole au Laos et notre gros dĂ©fi Ă©tait de livrer nos supports pour fin septembre 2022 et on y Ă©tait parvenu ! Tous les week-ends, on travaillait sur nos cours et on s’organisait Ă  fond pour pouvoir tout faire et ĂȘtre dans les temps.

C’est une vraie aventure humaine avant tout !

En octobre 2022, j’ai Ă©tĂ© invitĂ©e Ă  prendre la parole lors du Google Search Central Meetup Ă  Paris et c’Ă©tait un Ă©vĂšnement gĂ©nial pour promouvoir, par la mĂȘme occasion, des femmes speaker ! Je dis bravo Ă  Google pour cette initiative ! Suite Ă  cet Ă©vĂšnement, j’ai rencontrĂ©e Jamie Indigo qui m’a prĂ©sentĂ©e et invitĂ©e Ă  joindre le superbe rĂ©seau Women in Tech SEO.

Toujours en octobre 2022, j’ai Ă©tĂ© aussi invitĂ©e au Paris Podcast Festival Pro, qui s’est dĂ©roulĂ© Ă  la GaitĂ© Lyrique, pour prendre la parole dans une table ronde sur « Comment se former grĂące au podcast » (faisant rĂ©fĂ©rence au podcast « MaĂźtriser le SEO ») et j’Ă©tais entourĂ©e de Caroline Mignaux, de Caroline Jurado, de Lucie Coquart (responsable Ă©ditoriale de La Toile sur Écoute), d’Esther Bassingha, journaliste indĂ©pendante (et petite pensĂ©e Ă  AurĂ©lie Moulin et Nina Ramen qui n’avaient plus ĂȘtre prĂ©sentes).

Courant novembre 2022, j’ai Ă©galement enchaĂźnĂ© les interventions :

  • ConfĂ©rence et Ă©changes autour du networking avec l’AJCF
  • ConfĂ©rence sur « 12 astuces pour amĂ©liorer votre SEO International et votre netlinking multilingue » lors du webinar organisĂ© par LinksGarden (SEO Garden Party)
  • ConfĂ©rence sur « RĂ©ussir son rĂ©fĂ©rencement Ă  l’international grĂące aux adaptations culturelles » lors de l’Ă©vĂšnement en ligne de SE Ranking

Vous pouvez revoir les replays des conférences ici :

Et nous arrivons dĂ©jĂ  au mois de dĂ©cembre 2022 … que l’annĂ©e passe vite lorsqu’on a 10 000 projets Ă  lancer, Ă  produire et Ă  faire et c’est kiffant, vraiment !

Pour le dernier mois de l’annĂ©e, j’ai rĂ©uni les experts SEO les plus expĂ©rimentĂ©s tels que Philippe Yonnet, Fabrice Canel (Bing), Rebecca Berbel et Olivier Duffez pour discuter d’un sujet tendance et flippant qu’est l’intelligence artificielle :

Mais surtout en cette fin d’annĂ©e 2022, j’ai de gros, d’Ă©normes projets Ă  vous annoncer pour 2023 :

  • La rĂ©daction d’un nouvel ouvrage sur le Marketing Digital en Chine destinĂ© aux marques françaises, europĂ©ennes et occidentales. Il y aura un gros focus sur le marketing des rĂ©seaux sociaux chinois, le marketing d’influence avec les KOL et, bien entendu, un volet sur le rĂ©fĂ©rencement web. Je compte traduire cet ouvrage en anglais par la suite. Je ne vous dĂ©voile pas l’Ă©diteur pour le moment mais c’est un Ă©diteur tout trouvĂ© pour ce livre !
  • La traduction de mon ouvrage « Gestion du SEO » en chinois pour sensibiliser et toucher les marketeux en Chine continentale qui ne savent pas comment fonctionne le SEO sur Google (gros projet ambitieux mais mon objectif est d’Ă©vangĂ©liser le SEO sur Google jusqu’en Chine !)
  • La production de 2 podcasts avec mon agence RANKWELL (haha ! on dĂ©veloppe tellement de trucs en ce moment)
  • La restructuration de l’organisme de formation RANKWELL (lĂ , aussi, gros gros chantier !)
  • L’apparition en tant qu’intervenante dans certains podcasts (discussion en cours)
  • Le professorat dans une autre facultĂ© publique en plus de SKEMA !
  • Et … la gestion d’une association oĂč j’ai pris la PrĂ©sidence mais vous en saurez plus dĂ©but janvier !!!

Tellement de projets et de surprises et … je n’ai comptĂ© que ceux qui sont dĂ©jĂ  « on going ». J’ai Ă©galement des confĂ©rences en cours de discussion.

Les projets j’ai citĂ©s ci-dessus ne sont que les gros projets professionnels et … en projets personnels, je suis en train de prĂ©parer deux ENORMES projets dont l’un est plus Ă©norme que l’autre, m’enfin vous voyez ! Annonces possibles qu’en 2023 😉

L’annĂ©e 2023 n’a pas encore commencĂ© mais je sens dĂ©jĂ  que ça va ĂȘtre le FEU et ça promet d’ĂȘtre aussi dingue (voire plus que) 2022 ! Aller, WE CAN DO IT!

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG NGUYEN

L’annĂ©e 2023 sous le signe du Lapin d’Eau arrive Ă  grands pas et il est temps pour nous de nous projeter sur les tendances du marketing digital en Chine ainsi que les Ă©volutions possibles du rĂ©fĂ©rencement SEO sur Baidu !

Usage croissante des icĂŽnes de Baidu

Avec l’apparition des icĂŽnes dans les rĂ©sultats de recherche de Baidu depuis fin 2019, de nombreuses entreprises n’ont pas encore fait les dĂ©marches pour se faire certifier et avoir la fameuse icĂŽne Baozhang pour protĂ©ger et authentifier leurs sites web.

La tendance en 2023 pourrait ĂȘtre une croissance de demandes pour cette icĂŽne de garantie afin d’afficher un site de confiance dans les rĂ©ponses de Baidu. Les marques françaises et europĂ©ennes qui veulent se dĂ©velopper et augmenter leur visibilitĂ© en ligne en Chine continentale ont tout intĂ©rĂȘt Ă  faire la demande auprĂšs de Baidu afin de se faire certifier en bonne et due forme et de rassurer, par la mĂȘme occasion, les consommateurs chinois. 

Par exemple, des marques d’horlogerie de luxe telles que Chopard, Boucheron ne sont pas encore authentifiĂ©es par l’icĂŽne BaoZhang de Baidu : 

Nous notons mĂȘme l’absence de l’icĂŽne Site Officiel pour ces deux exemples. Cette deuxiĂšme icĂŽne permet de renforcer la confiance du site web et de rassurer les internautes chinois lorsqu’ils naviguent dessus. Ce sont des icĂŽnes Ă  adopter dĂšs l’an prochain pour toute marque française, suisse, europĂ©enne, occidentale qui veut se construire une rĂ©putation solide et dĂ©velopper son Search Marketing chinois. 

Renforcer le SEO sur Baidu et sur WeChat avec Zhihu

Une autre Ă©volution SEO Ă  surveiller et Ă  tester dĂšs 2023, c’est la crĂ©ation d’un compte Zhihu. Et Zhihu, c’est quoi ?

Pour ceux qui ne connaissent pas ce réseau social de Questions / Réponses, voici une petite présentation de la plateforme. Fondé par Zhou Yuan en 2011, Zhihu propose une offre principale simple : les utilisateurs posent des questions et y répondent sur des sujets couvrant de tout, du développement de logiciels aux soins postnatals par exemple.

Les utilisateurs peuvent aimer, enregistrer, partager et commenter les rĂ©ponses et mĂȘme inviter des utilisateurs spĂ©cifiques Ă  rĂ©pondre Ă  leurs questions. Les comparaisons avec Quora, qui a Ă©tĂ© fondĂ©e deux ans plus tĂŽt en 2009, sont pertinentes, cependant, Zhihu diffĂšre de plusieurs maniĂšres. 

Le forum chinois a considĂ©rablement Ă©largi sa portĂ©e depuis ses dĂ©buts, en ajoutant de nouveaux blocs d’activitĂ©s et de contenu. Nous avons notamment l’UniversitĂ© de Zhihu qui propose des services de connaissances payants tels que des livres audio et des cours en ligne. 

L’élĂ©ment intĂ©ressant avec Zhihu est qu’il peut clairement aider une marque ou un site web Ă  se rĂ©fĂ©rencer organiquement mieux dans Baidu. Zhihu se classe trĂšs bien sur les principaux moteurs de recherche chinois comme Baidu, ainsi que sur la fonction de recherche intĂ©grĂ©e de WeChat. Le forum peut donc aider Ă  accroĂźtre la visibilitĂ© de la marque et, si le contenu est correctement exploitĂ©, Ă  renforcer la confiance dans une marque en raison de la fiabilitĂ© inhĂ©rente de la plate-forme.

Les marques occidentales dans le métavers

En Europe, le mĂ©tavers fait moins parler de lui, mais en Chine, le sujet est toujours tendance. Avec Baidu qui a lancĂ© son mĂ©tavers XiRang (qui veut dire “Terre d’Espoir”) en 2021, de nombreux Ă©vĂ©nements virtuels ont dĂ©jĂ  eu lieu comme des concerts, des dĂ©filĂ©s de mode, etc. 

Maintenant, il est question d’attirer les marques Ă  venir dans le mĂ©tavers pour promouvoir leurs produits et cela peut se faire par le biais d’annonces sponsorisĂ©es (banniĂšres) ou de shows comme l’a fait Dior. 

Source : https://jingdaily.com/dior-baidu-ziwu-ss23-livestream/

Le mĂ©tavers reste un sujet tendance pour le marketing digital en Chine et il faut le surveiller de prĂšs afin d’ĂȘtre Ă©galement prĂȘt Ă  pĂ©nĂ©trer le marchĂ© chinois via ce canal de visibilitĂ©.

Le Livestreaming sera démocratisé auprÚs des marques occidentales

Une autre tendance qui se dĂ©veloppera encore plus fortement pour les marques occidentales qui veulent ĂȘtre trĂšs visibles sur le web chinois, c’est le format du livestreaming.

Le livestreaming est dĂ©jĂ  bien dĂ©mocratisĂ© en Chine auprĂšs des marques locales et nationales mais les marques occidentales et internationales ne se sont pas encore vraiment mises Ă  travailler ce format comme nous le constatons aprĂšs diffĂ©rentes analyses auprĂšs de notre entourage et de nos partenaires en Chine. 

Afin de rĂ©ussir son lancement avec le livestreaming, il faut s’entourer de KOL qui sauront dĂ©fendre et promouvoir efficacement les produits de sa marque. 

Le podcast en Chine, oĂč en sommes-nous ?

Parmi les tendances, nous notons que le podcast est encore un format assez absent des usages des internautes chinois. Ils sont beaucoup plus attirĂ©s par les vidĂ©os que par les audios mais est-ce que cela pourrait se dĂ©velopper dans les annĂ©es Ă  venir ? 

Dans tous les cas, nous estimons que les programmes audio sont un sujet à ne pas négliger dans le futur car ils se développeront probablement autant que les programmes vidéos pour certains sujets spécifiques.

Surveillez les tendances et bon courage Ă  tous dans vos projets !

VĂ©ronique DUONG-NGUYEN

Bonjour tout le monde !

Je voulais vous faire une comparaison des trois Ă©critures asiatiques que je maĂźtrise, et qui sont les plus courantes dans les projets SEO ou web que l’on peut rencontrer. J’ai commencĂ© le corĂ©en mi-aoĂ»t, et depuis je suis passionnĂ©e par cette langue, qui dans ses racines, est trĂšs proche du chinois. A noter : 1 caractĂšre asiatique (dans ces 3 langues en tout cas) utilise 3 octets (UTF-8). Donc la limite de caractĂšres varie (ce n’est pas une cinquantaine de caractĂšres avec espaces compris comme pour Google) pour les titles par exemple.

Je vous fais un petit rappel des moteurs de recherche et réseaux sociaux utilisés en Chine, au Japon et en Corée du Sud :

  • Chine : Baidu, Shenma, Sogou, Qihoo 360 (moteurs) et WeChat, Weibo, Douyin, Xiao Hong Shu (RED), BiliBili (rĂ©seaux sociaux)
  • Japon : Yahoo! Japan, Google (moteurs), et LINE
  • CorĂ©e du Sud : Naver, Daum, Google (moteurs) et KakaoTalk, LINE

En CorĂ©e du Sud, Blog Naver et Cafe Naver sont des plateformes communautaires oĂč les publications (leurs URLs) s’indexent en quelques jours ! Afin de maĂźtriser correctement son SEO, il faut dĂ©jĂ  savoir Ă©crire correctement dans la langue car les fautes d’orthographes, d’espaces, peuvent impacter nĂ©gativement le rĂ©fĂ©rencement et la visibilitĂ© des sites.

Voici un exemple dans les trois langues pour dire « je veux du vin rouge » ou « donnez moi du vin rouge » (ah oui … je suis bien française) avec une traduction en anglais :

  • Chinois : æˆ‘æƒłèŠäž€æŻçșąé…’。
  • Japonais : ă‚ăŸă—ăŻè”€ăƒŻă‚€ăƒłă‚’ăźăżăŸă„ă§ă™ă€‚
  • CorĂ©en : 저눈 ì íŹë„ìŁŒ 한 잔을 ìŁŒì„žìš”.
  • Anglais : Please give me a glass of red wine

Si vous observez bien, le chinois et le japonais sont Ă©crits sans un seul espace, alors que le corĂ©en si. De ce fait, en corĂ©en, dans les titles et les mĂ©ta descriptions, il ne faut surtout pas utiliser d’underscores « _ » car ce n’est pas considĂ©rĂ© comme un sĂ©parateur. Le tiret « -« , lui oui.

seo-chinois-japonais-coreen-veronique-duong

 

Les langues asiatiques sont trĂšs diffĂ©rentes des langues occidentales (par exemple, lors de la segmentation technique pour les traitements automatique du langage, je vous laisse imaginer … et c’est pour cela qu’on Ă©vite les textes bilingues dans les pages web car les moteurs vont avoir du mal Ă  bien dĂ©couper les informations).

Si vous avez besoin de conseils à ce niveau, je peux vous en donner car je baigne dans la culture asiatique et la linguistique depuis des années.

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e d’Asie, de linguistique, de SEO et de webmarketing international – Directrice chez RANKWELL

 

Bonjour tout le monde !

Durant l’Ă©tĂ© 2019, j’ai appris le corĂ©en en mode intensif, pendant deux semaines, Ă  raison de deux heures par jour ! Je suis super contente d’avoir pris cette initiative et d’avoir investi mon temps et un budget dans cette formation. Je sais maintenant lire et Ă©crire le corĂ©en. Certains sons ressemblent au chinois et au japonais, et cela facilite ma comprĂ©hension de la langue. Je parle plusieurs langues asiatiques, et quand je dis que « je parle », c’est vraiment que je peux comprendre le sens de ce qu’on me dit, ou je sais lire et Ă©crire.

Je maĂźtrise Ă  l’heure actuelle :

  • Cantonais çČ€èŻ­
  • Mandarin æ™źé€šèŻ
  • Teochew æœźć·žèŻ
  • Japonais æ—„æ–‡ – æ—„æœŹèȘž (Nihongo)
  • CorĂ©en 韩文 – 한Ꞁ (Hangeul)

Par exemple, le Khmer, je ne le compte pas, car je ne sais pas lire, ni Ă©crire, je n’ai que des notions trĂšs basiques.

Le corĂ©en, je l’ai appris par curiositĂ© car tout le monde me disait qu’en parlant mandarin, et sachant lire en japonais (pour les sons), cela devrait ĂȘtre simple. Je me suis donc un peu lancer le dĂ©fi (quand je vous dis que j’aime les challenges ! …). Les cours ont commencĂ© le 19 aoĂ»t et se sont terminĂ©s le 30 aoĂ»t. Tous les soirs, aprĂšs le travail, je faisais 2 heures de corĂ©en. J’adorais, et j’ai commencĂ© Ă  me passionner … au point de vouloir partir Ă  SĂ©oul l’an prochain ! Je veux dĂ©couvrir la culture corĂ©enne, la langue, les locaux de plus prĂšs 🙂

Je travaille sur Naver (SEO corĂ©en) et je ne savais pas encore lire quand j’ai commencĂ© Ă  me spĂ©cialiser sur ce moteur. Maintenant que je sais lire, je vais me spĂ©cialiser encore un peu plus sur le moteur corĂ©en (et Yahoo! Japan, j’ai lis, Ă©crit et parle plus japonais que corĂ©en pour le moment) !

SEO Naver SEO coréen SEO Asie Véronique DUONG

Naver Datalab, outil pour trouver les tendances de recherche en Corée du Sud

SEO Naver - SEO Corée du Sud - SEO Coréen - Véronique DUONG

Certains mots en corĂ©en ressemblent au chinois, et cela m’aide dans la comprĂ©hension. Dans Naver Datalab (Ă©quivalent de Google Trends ou Baidu Index), on y trouve des donnĂ©es portant sur un secteur ou un mot-clĂ© spĂ©cifique.
Par exemple, ci-dessus, « Duty Free Shop 멎섞점 (myeonsejeom) » (en chinois 慍繎ćș— (mian shui dian)) est recherchĂ© entre 90 et 100 fois par jour, principalement par des femmes en CorĂ©e du Sud (78%) qui ont entre 20 et 30 ans. Les recherches se font principalement sur appareils mobiles. Analyser les data, c’est la base pour comprendre beaucoup de choses et mieux cibler ses stratĂ©gies.

Sinon, si je devais classer par ordre de difficultĂ©, en termes d’Ă©critures, voici mon classement personnel (du plus difficile au plus facile) :

  • Chinois traditionnel (le must du difficile avec les idĂ©ogrammes traditionnels)
  • Chinois simplifiĂ©
  • Japonais
  • CorĂ©en

Dans mon apprentissage, j’ai commencĂ© par le plus dur quand j’Ă©tais petite entre la primaire et le collĂšge en chinois traditionnel, puis du collĂšge Ă  la fac, j’ai fait du chinois simplifiĂ©, et j’ai commencĂ© le japonais il y a 2 ans (dĂ©jĂ  !!), et on Ă©crit avec les kanji qui viennent du chinois traditionnel. Si vous avez des enfants, je vous conseille cet ordre pour leur apprentissage. AprĂšs je ne sais pas s’ils voudront faire autant de langues que moi ^^’ (je suis une passionnĂ©e de langues et de linguistique Ă  la base).

En faisant mettant Ă  jour mon profil Linkedin, je maĂźtrise actuellement 7 langues. Cela m’a surprise car je ne compte pas tous les jours les langues que je parle. Je parle cantonais et français Ă  un vrai niveau bilingue (langues maternelles) et je peux faire de l’interprĂ©tariat Ă  l’improviste sans problĂšme, l’anglais et le mandarin, j’ai un niveau professionnel complet, je le parle et l’Ă©coute couramment, et on peut dire que j’ai aussi un niveau bilingue. Le teochew, je comprends tout car mon pĂšre me parle souvent dans cette langue (depuis bĂ©bĂ©, donc c’est aussi une langue maternelle en fait), le japonais et le corĂ©en, j’apprends, je dĂ©couvre, je lis, je m’entraĂźne 🙂

Je souhaite un jour faire du russe et de l’italien, mais pour le moment, ce n’est pas prĂ©vu pour avant les 5 prochaines annĂ©es Ă  venir !

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique DUONG – PassionnĂ©e de l’Asie – IngĂ©nieure linguiste multilingueExperte SEO certifiĂ©e CESEO – Directrice associĂ©e RANKWELL

Bonjour tout le monde !

En aoĂ»t, je publiais un post sur LinkedIn parlant de l’algorithme / produit « Aladdin » que Baidu a lancĂ© afin de proposer une plateforme multicanal pour gĂ©rer les diffĂ©rents formats de publicitĂ©s pour le secteur de l’hĂŽtellerie. « Aladdin » existe pour ces services Baidu suivants :

  • Baidu Search : le moteur de recherche avec plus de 660M d’utilisateurs actifs par mois, et plus de 161M d’utilisateurs actifs par jour !
  • Baidu Ditu (Map) : on va dire que c’est le « Google Maps » chinois avec plus de 300M d’utilisateurs actifs par mois
  • Baidu Nuomi : Une app multifonction « lifestyle » avec plus de 70M d’utilisateurs actifs par mois, proposant des services locaux comme divertissements, transports, voyages, etc.

Comme je n’ai pas encore personnellement testĂ© le service, je me suis renseignĂ©e en faisant ma veille d’informations, et un site en anglais, Koddi en parle, et voici comment Aladdin fonctionne, et ses diffĂ©rences avec le systĂšme de Google Ads :

baidu-aladdin-sea-ppc-chine-veronique-duong-differences-google

Source : https://koddi.com/baidu-introduces-aladdin-hotel-ads-product/

On constate qu’Aladdin est disponible sur plus de plateformes que Google Hotel Campaigns, mais en termes de types d’enchĂšres, Google propose plus de choix : CPC et CPA, alors que Baidu, uniquement CPC.

La navigation de l’utilisateur est Ă©galement un peu diffĂ©rente : Chez Baidu, on a « annonce > liste d’hĂŽtels > liste chambres et sponsors > rĂ©servation », et chez Google, c’est ce flux : « annonce > liste des sponsors > liste des chambres > rĂ©servation », nous n’avons pas la liste des hĂŽtels

Le dĂ©coupage est diffĂ©rent entre les deux moteurs, et pour la partie Chine, on a un peu plus de choix en termes de plateformes et de listes, Google l’a dĂ©coupĂ© d’une autre maniĂšre.

Voici en image ce que Aladdin donne sur les plateformes Baidu Ditu, Baidu Nuomi vs Google (tout Ă  droite) :

baidu-aladdin-sea-ppc-chine-veronique-duong-differences-google-2

Source : Koddi

On voit la liste des localisations sur Baidu Map (à gauche), la lsite des hÎtels sur Baidu Nuomi, et la liste des chambres sponsorisées sur Google.

DĂšs que j’ai un peu de temps, je vais encore tester tout cela, et vous faire mes retours sur ce que j’en pense. On trouve peu d’actualitĂ©s sur Aladdin qui est destinĂ© qu’Ă  un secteur. Cela me rappelle que Baidu avait lancĂ© l’icĂŽne Avion pour les entitĂ©s liĂ©es au voyage, et si vous voulez relire l’article, ma tribune est publiĂ©e au Journal Du Net : Baidu crĂ©e l’icĂŽne « Avion » pour les agences de voyage certifiĂ©es

En tout cas, je reste Ă  disposition pour en discuter, les choses Ă©voluent tellement vite en Asie, qu’il faut toujours garder un Ɠil sur tout ce qui se passe !

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique DUONG – SpĂ©cialiste du webmarketing en Asie et experte SEO certifiĂ©e CESEO – Directrice chez RANKWELL

 

 

Bonjour tout le monde !

J’ai fait une recherche de tendances de recherches sur les noms « youku », « tudou », « iqiyi », et voici ce que les chinois recherchent surtout en Chine (et la plateforme utilisĂ©e pour regarder des vidĂ©os) :

iqiyi vs youku tudou veronique duong video marketing china

Il en ressort que c’est iQiyi çˆ±ć„‡è‰ș (courbe verte) qui est le plus recherchĂ© en Chine sur PC et sur mobile. Sachez que Youku Tudou font partie du mĂȘme groupe tout de mĂȘme, donc si vous voyez Youku Tudou parfois, cela est normal, Tudou a Ă©tĂ© rachetĂ©e par Youku.

Vous ne le savez certainement pas pour la plupart, mais iQiyi çˆ±ć„‡è‰ș a Ă©tĂ© fondĂ© par Baidu, le premier moteur de recherche en Chine en 2010. Youku (courbe bleue) est le 2e recherchĂ© aprĂšs iQiyi.

Si je prends un jour au hasard, iQiyi est recherché plus de 100 000 fois en Chine, alors que Youku Tudou, seulement une soixantaine de fois.

J’ai retentĂ© la recherche avec « Youku » tout court pour voir, et on a cette tendance : Les courbes se rapprochent plus !

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong

Comme quoi la façon de saisir les requĂȘtes font varier fortement les volumes de recherche et les impressions.

iQiyi est tout de mĂȘme au dessus de Youku avec plus de 200 000 recherches par jour au cours de ces 30 derniers jours ! Youku a environ 170 000 recherches par jour :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-2

Je pense que les chiffres parlent d’eux-mĂȘmes, et voici d’autres donnĂ©es intĂ©ressantes :

Le mot-clé iQiyi a un volume de recherche de 147 668 par jour et Youku de 19 897 :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-3

En vert, c’est une baisse, et en rouge, une hausse (c’est culturel ! le rouge porte bonheur, et c’est positif !!)

Voici les champs sémantiques autour de iQiyi :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-4

On retrouve surtout :

  • Films
  • VidĂ©os
  • Baidu
  • TĂ©lĂ©chargement
  • Tencent
  • Youku
  • 4399 (une plateforme de petits jeux en ligne « 4399æ˜Żäž­ć›œéą†ć…ˆçš„ć°æžžæˆäž“äžšçœ‘ç«™ »)
  • 12306 (site de China Railway)
  • etc.

Les concepts sémantiques autour de Youku :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-5

  • VidĂ©os
  • Jeux
  • QQ
  • Douyu (斗鱌)
  • TĂ©lĂ©chargement
  • 4399
  • Baidu

Les provinces oĂč on recherche le plus les deux moteurs de recherche vidĂ©os en Chine :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-6

  • Guangdong
  • Zhejiang
  • Jiangsu
  • Beijing
  • Shanghai
  • Shandong
  • Sichuan
  • Henan
  • Hubei
  • Fujian

Ce sont surtout des hommes de 30-39 ans qui recherchent ces moteurs de recherche vidéos :

iqiyi-youku-video-marketing-veronique-duong-7

 

Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez me contacter par mail afin de discuter de votre projet webmarketing sur la Chine !

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Directrice @Rankwell – PassionnĂ©e de webmarketing et de SEO

 

Bonjour tout le monde !

Au mois de mars, je pars avec une amie Ă  Taiwan et au Japon ! Pour payer sur place, Ă  part avoir du cash, sa CB, le plus pratique est encore d’avoir LINE Pay (LINE Ă©tant l’application la plus utilisĂ©e au Japon, en CorĂ©e du Sud et Ă  Taiwan, et c’est un peu le WeChat de ces territoires).

Il suffit de tĂ©lĂ©charger l’application LINE et de suivre ces Ă©tapes :

  • Aller dans LINE Services
  • Cliquer sur LINE Pay
  • Entrer la carte de crĂ©dit
  • Renseigner le numĂ©ro de mobile pour recevoir le code de vĂ©rification
  • Entrer le code de vĂ©rification
  • Attendre le message de confirmation de LINE

LINE Pay débite 1 dollar pour activer le compte, mais rembourse de suite cette somme également.

Et voilĂ  LINE Pay, plus qu’Ă  aller tester en Asie 😉 :

line-pay-veronique-duong

L’activation du compte m’a pris 5 minutes maximum ! Avoir un compte LINE est super pratique aussi pour crĂ©er un compte NAVER, et utiliser les services du gĂ©ant corĂ©en :

naver-veroduong-3

Dans un prochain article, je vous montre comment crĂ©er un compte Searchad Naver … et croyez moi que c’est compliquĂ© car il faut une ligne de tĂ©lĂ©phone mobile corĂ©enne (un peu beaucoup comme pour Baidu !)

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – PassionnĂ©e de SEO et webmarketing international

 

Bonjour tout le monde !

Cela fait plus d’un an que mon premier ouvrage sur le SEO Baidu a Ă©tĂ© publiĂ© par mon Ă©diteur ISTE Editions, et je me rends compte que je n’ai jamais vraiment expliquĂ© le contenu du livre. Vous allez avoir l’auteure elle-mĂȘme qui vous rĂ©sume un peu chaque chapitre du manuscrit chaque semaine pour vous donner envie d’en savoir plus sur la Chine, l’Asie et le SEO en gĂ©nĂ©ral.

Je dĂ©cris pas mal de mĂ©thodes et d’astuces simples Ă  appliquer dans mes ouvrages car mon idĂ©e est de vulgariser les informations et d’aider les personnes intĂ©ressĂ©es par le SEO Ă  dĂ©couvrir le sujet. ÉvangĂ©lisons le SEO !

Dans le chapitre 1 de mon ouvrage, je parle de l’historique de Baidu, des services que le premier moteur de recherche chinois propose, je reviens sur les parts de marchĂ©, les concurrents tels que Qihoo 360, Sogou, Shenma, etc.

DĂšs le chapitre 1, j’aborde dĂ©jĂ  des aspects techniques comme comment fonctionne Baiduspider, l’eye-tracking, etc. :

chapitre-1-veronique-duong-seo-baidu

Pour comprendre le SEO en Chine, mĂȘme si je parle beaucoup de Baidu, il faut connaĂźtre les autres moteurs de recherche car ils Ă©voluent vite et peuvent proposer du jour au lendemain des services puissants, pratiques, etc.

La Chine est un marchĂ© qui bouge Ă©normĂ©ment, et tout change en 6 mois environ ! Dans mon ouvrage, j’ai posĂ© les fondamentaux afin que tout le monde part de la mĂȘme base et se rend compte de la difficultĂ© de faire les choses dans le Pays du Milieu (procĂ©dure pour la licence ICP, ligne mobile chinoise, compte bancaire chinois, etc.)

Lorsque je fais du SEO sur la Chine, je ne le fais pas comme pour Google. Il y a une Ă©norme dimension culturelle qui entre en jeu. Je rĂ©flĂ©chis aux maniĂšres marketing pour attirer les Chinois, et non seulement des audits techniques, sĂ©mantiques, etc., je dirais d’assez classique pour Google. DĂšs 2016, je voyais dĂ©jĂ  les Wang Hong (en chinois, et qui ne sont autres que les KOL en anglais) explosĂ©s sur la toile chinoise, et maintenant, en 2019, c’est carrĂ©ment une stratĂ©gie Ă  adopter pour le marketing en Chine !

Je reviendrais sur le chapitre 6 spécial SMO / KOL (Wang Hong) dans un prochain article :

chapitre-6-kol-veronique-duong-seo-baidu

En attendant, vous pouvez me contacter si jamais vous avez des questions sur la Chine ou sur le SEO, je serais ravie de rĂ©pondre Ă  vos interrogations sur ce marchĂ© oĂč le marketing en ligne est tellement diffĂ©rent de l’Occident !

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Directrice chez Rankwell – PassionnĂ©e de SEO depuis 2010

Bonjour tout le monde !

Je viens de remarquer que je n’ai jamais publiĂ© l’information sur mon passage Ă  la radio sur ICI Radio Canada en dĂ©but d’annĂ©e 2018 ! Bon, on est en novembre, mais ce n’est pas trop tard non ? 😉

En janvier 2018, j’ai Ă©tĂ© contactĂ©e par la radio canadienne pour faire une entrevue sur le digital en Chine et les axes d’innovation, et ce n’Ă©tait pas uniquement orientĂ© SEO SEO ! J’ai Ă©tĂ© interviewĂ©e par Matthieu Dugal, animateur quĂ©bĂ©cois (Canada) Ă  la radio et Ă  la tĂ©lĂ©vision. C’Ă©tait un moment trĂšs enrichissant, et je renouvellerais l’expĂ©rience sans hĂ©siter !

Je vous remets donc l’article ici, ainsi que le postcast Ă  Ă©couter … sans modĂ©ration 🙂

interview-ici-radio-canada-premiere

Voici l’article :

Avec ces gĂ©ants des nouvelles technologies que sont Tencent Holdings, Alibaba, Huawei et Baidu, la Chine n’a rien Ă  envier au reste du monde et fait mĂȘme figure de pionniĂšre dans plusieurs domaines. Mais l’Ă©cosystĂšme technologique chinois semble Ă©voluer dans une bulle parfois trĂšs opaque pour les Occidentaux. VĂ©ronique Duong, directrice associĂ©e de Rankwell et spĂ©cialiste du rĂ©fĂ©rencement des sites chinois, explique Ă  Matthieu Dugal les particularitĂ©s d’Internet dans l’Empire du Milieu.

DerriĂšre la grande muraille numĂ©rique de Chine se cache une sociĂ©tĂ© oĂč l’innovation est omniprĂ©sente, si bien que certaines avancĂ©es paraissent presque banales. Et en l’absence de Facebook et de Google, le moteur de cette innovation est une autre des plus grandes entreprises de la planĂšte : Tencent Holdings et son application WeChat.

WeChat, au cƓur de la vie chinoise

Cette application de messagerie chinoise, d’un polyvalence inĂ©galĂ©e en Occident, a toutes sortes d’applications pratiques qui vont bien au-delĂ  des simples messages textes ou des conversations vidĂ©o.

« WeChat, c’est l’application par excellence en ce moment en Chine, car les Chinois font tout dessus, indique Mme Duong. En Europe et en AmĂ©rique, on n’a pas ce type d’application : on a des applications spĂ©cifiques pour chaque chose. Les Chinois peuvent par exemple commander quelque chose (avec WeChat), et une boutique locale va le leur livrer dans les 30 minutes. »

Le domaine des affaires se sert aussi beaucoup de cette application, entre autres pour envoyer des documents comme des contrats, des bons de commande et des factures, précise cette spécialiste.

WeChat est aussi trÚs populaire pour payer des transactions avec son téléphone cellulaire, une méthode de paiement déjà trÚs répandue en Chine.

« J’ai des contacts en Chine qui me disent que lorsqu’ils sortent dans la rue, ils ont seulement besoin de leur tĂ©lĂ©phone, explique VĂ©ronique Duong. S’ils n’ont pas pris leur carte de crĂ©dit, ce n’est pas grave. C’est tellement Ă©voluĂ© qu’on peut mĂȘme payer avec son visage [grĂące Ă  la reconnaissance faciale, NDLR]. »

Comme une rue commerçante

Outre l’utilisation des tĂ©lĂ©phones intelligents, Internet a aussi de quoi dĂ©sorienter ceux qui ignorent les coutumes du pays.

En raison des coutumes et des codes culturels chinois, les sites Internet de ce pays sont souvent trĂšs diffĂ©rents de ceux d’ici. LĂ  oĂč les Occidentaux prĂ©fĂšrent un design Ă©purĂ© et sobre, les Chinois choisissent plutĂŽt les couleurs vives et les pages trĂšs encombrĂ©es. Un style qui n’est pas sans rappeler les rues commerçantes du pays, placardĂ©es d’enseignes lumineuses, souligne VĂ©ronique Duong.

« En Chine, ce n’est pas dĂ©rangeant d’avoir des banniĂšres publicitaires qui clignotent dans tous les sens, dit-elle. Ce que vous voyez dans la vie rĂ©elle est complĂštement retranscrit sur le web. »

Vous pouvez rĂ©Ă©couter le podcast ici : Une journĂ©e numĂ©rique dans la vie d’un chinois, entrevue avec VĂ©ronique Duong

Si vous avez des questions sur le webmarketing et / ou le SEO en Chine, n’hĂ©sitez pas Ă  m’envoyer un mail pour en parler !

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – PassionnĂ©e par le SEO et le Webmarketing chinois – Directrice chez Rankwell

 

%d blogueurs aiment cette page :