archive

Cambodge

Bonjour tout le monde !

Suite Ă  mes diffĂ©rentes discussions avec des prospects, des clients, des personnes intĂ©ressĂ©es par le dĂ©veloppement de leurs affaires en Chine, j’ai dĂ©cidĂ© de poster cet article sur les habitudes des internautes chinois ! Leurs façons de naviguer dans un site web, les codes couleurs, les codes chiffrĂ©s, etc. C’est parti !

Le Rouge, c’est la couleur du bonheur !! Il faut en mettre partout ! C’est la couleur de la prospĂ©ritĂ©, de l’amour, de la joie. Dans Baidu Trends, on voit trĂšs bien que les flĂšches montrant une croissance sont en rouge, et une dĂ©croissance, en vert !

baidu-trends-seo-chinois-autoveille

Les couleurs orangées, bleues, marron sont les bienvenues !

Les couleurs noir, blanche, jaune (Ă  Shanghai) sont Ă  Ă©viter car elles reprĂ©sentent le deuil …

En Chine, lorsqu’on offre des cadeaux, c’est toujours par pair ! Attention aux chiffres impairs, c’est trĂšs mal vu, surtout pour les personnes plus ĂągĂ©es qui sont assez superstitieuses.

Par rapport Ă  la navigation sur les sites web, dĂšs lors qu’un internaute chinois clique sur un lien, il faut que ce lien ouvre une page dans un nouvel onglet ! C’est vraiment leurs habitudes de navigation. Si cela ne s’ouvre pas, ils ne comprennent pas. C’est comme pour nous finalement, on ne comprend pas pourquoi eux ils veulent que les liens s’ouvrent tous dans un nouvel onglet … !

Attention aux chiffres 4, 13 et 14 ! Surtout Ă  Hong Kong et Ă  TaĂŻwan … ce sont des chiffres qui ne porteraient pas « bonheur ». Dans un des hĂŽtels Ă  TaĂŻwan dans lequel j’ai rĂ©sidĂ©, dans l’ascenseur, il n’y avait pas les 13e et 14e Ă©tages ! Je suis passĂ©e du 12e au 15e, et c’est assez « bizarre » sur le coup.

Toujours par rapport aux chiffres, mais en Chine cette fois : les Chinois aiment utiliser les sons des chiffres pour former des phrases ou des noms. Alibaba est un exemple parfait ! Le domaine du site chinois est 1688 .com, et 1688 en chinois se dit : yi liu ba ba, et ça sonne comme « Alibaba » (vous pouvez tester dans Google Translate et Ă©couter le son 🙂

En Chine, si vous voyez « 55555 », ça veut dire que la personne est en train d’imiter un bruit de « pleurs » car le son du 5 en chinois est « wu », et ça fait « uhuhuhuhuh » ou « wuwuwuwu ». Oui, je sais, c’est assez drĂŽle :))

A TaĂŻwan, si vous voyez « 87 » parfois, cela veut dire « stupide » ou « dĂ©bile » car le son de « 8 »+ »7″, ça fait « ba » + « qi », soit ce terme :

taiwan-87-slang-words

Faites donc attention aux chiffres que vous utilisez lorsque cela est pour un public asiatique oĂč on peut trouver des chinois, des hong kongais, des taiwanais, des corĂ©ens, des japonais, etc.

Et pour finir cette sĂ©rie d’habitudes et de codes culturels, j’ai choisi WeChat bien Ă©videmment ! Les Chinois continentaux ne peuvent pas vivre sans leurs smartphones maintenant ! Ils font tout dessus, mais vraiment tout ! Voici la capture d’une conversation (dans trois langues … français, anglais, chinois) entre une amie chinoise qui vient de vivre en France et moi :

smartphone en chine wechat en chine smo autoveille

Vous voyez Ă  quel point WeChat peut tout simplement faire le quotidien des personnes rĂ©sidant en Chine ! C’est dingue ! En Ă©crivant cet article, mon seul envie lĂ , c’est de prendre un billet pour aller directement en Asie ! Entre le Cambodge, la Chine, Hong Kong et TaĂŻwan, il me faut au moins deux mois de vacances … mais c’est impossible … sauf si je travaille de lĂ  bas … tiens, c’est une bonne idĂ©e ça 😉

VĂ©ronique Duong Ă  Taiwan, Ă  Tapei 101 - autoveille

#2018 !

Si vous avez des questions sur les usages comportementaux en Asie (surtout Camboge, Chine, Hong Kong et TaĂŻwan), Ă©crivez moi Ă  vduong@rankwell.fr ou veronique.duong@autoveille.fr

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO passionnĂ©e par l’Asie et l’Europe ! GĂ©rante @Rankwell

Publicités

Bonjour tout le monde !

La croissance au Cambodge va dans le bon sens, et Phnom Penh, la capitale, commence rĂ©ellement Ă  se dĂ©velopper. Plusieurs pays asiatiques riches comme le Japon, la CorĂ©e, la Chine investissent pour dynamiser l’Ă©conomie du pays. Pour le moment, les inĂ©galitĂ©s restent fortes, mais je suis certaine que c’est un pays avec un potentiel incroyable ! On parle de lui comme la « nouvelle ThaĂŻlande ».

Des grattes-ciels commencent Ă  ĂȘtre construits Ă  Phnom Penh, et je serais vraiment contente de voir tout ce dĂ©veloppement se faire.

phnom-penh-gratte-ciel-seo-business

Source : (Cambodge Mag) > le futur quartier d’affaires de Phnom Penh !

Pour ceux qui me connaissent Ă  peu prĂšs bien, ils savent que je possĂšde la double nationalitĂ© Française x Cambodgienne. Je suis nĂ©e avec cette nationalitĂ© asiatique, mais dans un pays occidental qu’est la France. Et j’ai des origines chinoises (cantonaises / hongkongaises et teochew). C’est pourquoi dĂšs ma naissance, je suis dĂ©jĂ  biculturelle, et je me suis toujours sentie ainsi. Je m’intĂ©resse Ă©normĂ©ment Ă  l’Asie, et j’aimerais vraiment faire quelque chose de bien, de grand avec les pays asiatiques un jour. Les pays en question sont Hong Kong, la Chine, TaĂŻwan, Macao, et le Cambodge.

J’ai dĂ©jĂ  commencĂ© plus ou moins avec Hong Kong et la Chine grĂące au SEO sur Baidu, Shenma, Qihoo360, etc. Pour les pays parlant le mandarin, l’introduction au SEO, au sein de ces derniers, est dĂ©jĂ  ancrĂ©e pour moi. J’ai des contacts en webmarketing Ă  Hong Kong, en Chine, Ă  TaĂŻwan, au Japon et en CorĂ©e, et je n’avais personne au Cambodge. Mais j’ai heureusement trouvĂ© des contacts sur Linkedin (je pense notamment Ă  Olivier Reno avec qui je discute maintenant de webmarketing khmer) qui m’a permis d’avoir une bonne idĂ©e de la situation « digitale » dans le pays. C’est immature certes, mais les expatriĂ©s sont en train de faire un vrai boulot de sensibilisation.

Les Cambodgiens lisent le français et parlent bien anglais. Pour commencer, j’aurais travaillĂ© avec eux Ă  distance sur de la rĂ©daction web, du community management, du SMO (ils sont trĂšs actifs sur les rĂ©seaux sociaux, tout comme la plupart des asiatiques :)), etc. Au Cambodge, c’est Google qui a Ă©galement le monopole. Baidu aurait quelques utilisateurs aussi, mais c’est minime.

Voici les parts de marchĂ© provenant de StatsCounter (informations Ă  prendre avec des pincettes car je ne sais pas si c’est hyper fiable, car ce n’est pas un site officiel) :

Part de marché moteurs de recherche au Cambodge septembre 2016 à septembre 2017

Légende : Part de marché moteurs de recherche au Cambodge septembre 2016 à septembre 2017

Pour la partie pure SEO technique, je compte me dĂ©placer sur place pour donner des formations en anglais ou en français (malheureusement, je ne parle pas khmer, mais j’ai juste des notions de la vie courante, et encore …). A cause de la guerre, la plupart des habitants sont jeunes. J’ai lu quelque part que « 70% de la population a moins de 30 ans … » ! C’est une gĂ©nĂ©ration jeune, nĂ©e avec le digital, et je suis sĂ»r qu’il y a des choses Ă  faire avec eux !!

L’an prochain, je compte aller en Asie. Je dois aller Ă  Hong Kong et en Chine dĂ©jĂ , et faire un saut au Cambodge. Je veux y rester au moins 3 semaines pour faire des Ă©tudes de marchĂ©, et discuter avec des locaux. Restez bien en veille de mes aventures SEO occident x asiatique ! 😉

Bon courage Ă  tous, et croyez en vos projets !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO certifiĂ©e CESEO 2014 … et pas que !

Bonjour tout le monde !

Vous savez dĂ©jĂ  tous qu’avec RANKWELL, je ne veux pas rester que dans un cadre franco-français, mais aller bien au delĂ  car 1) je suis quelqu’un qui est nĂ© dans le biculturalisme et 2) avec l’internet d’aujourd’hui, on peut travailler et avoir des clients partout dans le monde. Pour aller dans un marchĂ© diffĂ©rent de celui qu’on connait, je dirais qu’il faut connaĂźtre un minimum les valeurs de l’autre. Par exemple, souvent lors d’une discussion entre mes amis français et chinois continentaux, j’observe qu’ils ne se comprennent pas entre eux, mais moi, j’arrive Ă  comprendre les intentions des uns et des autres sans trop de problĂšme car j’ai Ă©tĂ© baignĂ©e dedans depuis mes premiers pas.

Pour faire du business avec la Chine ou l’Asie depuis la France ou l’Europe en gĂ©nĂ©ral, il faut avoir ce petit truc en plus. Sinon, c’est difficile.

De mon cĂŽtĂ©, j’aimerais dĂ©jĂ  me rendre sur place pour les diffĂ©rents Ă©vĂ©nements webmarketing qui arrivent. Il y en a deux qui viennent en novembre 2017 :

Hong Kong, le 15 et 16 novembre > Intrigue Summit, global annual marketing/advertising event

PĂ©kin, le 22 et 23 novembre > Digital Marketing & Strategy Innovation Summit

Voici une infographie sur le Digital Marketing & Strategy Innovation Summit de PĂ©kin :

execsummarydigitalbeijing2017 - Veronique Duong - RANKWELL

J’aimerais y aller aux deux pour dĂ©couvrir, faire des rencontres (et il y en a de mĂ©ga Ă  faire, au vue de la liste des speakers !!). Je pourrais y rester une semaine du 14 novembre au 23 novembre, mais j’ai le SEO Campus Metz le 24, donc cela va ĂȘtre trĂšs compliquĂ© pour faire le vol PĂ©kin – Paris + train Paris – Metz, et enchaĂźner les confĂ©rences (jet-lag !!). Mais je me connais, j’oserais le faire ! 🙂

Il y a d’autres Ă©vĂ©nements dans le webmaketing et le digital en Asie en 2018 :

Singapour, le 6 au 8 mars 2018 > Transforming Asian eCommerce (j’ai trĂšs envie d’aller Ă  celui-ci !)

Macao , le 13 au 15 mars 2018 > iGaming Asia Congress

Il se passe aussi des Ă©vĂ©nements au Cambodge, et en voici un exemple (mais bon, j’arrive un peu trop tard lĂ  …) :

Phnom Penh, du 24 au 28 avril > Digital Marketing Summit Asia 2017 (j’espĂšre qu’ils le referont Ă  Phnom Penh, et que je peux le faire en 2018 ou 2019 !!) Google, Ahrefs, Linkedin, etc. mes outils prĂ©fĂ©rĂ©s Ă©taient tous au Cambodge !! Ahhh et j’ai loupĂ© cela …

webmarketing-evenements-seo-asie-vduong-rankwell-autoveille

Je sens que je vais pas mal voyager, et il faut que je m’organise dĂšs maintenant ! Je dois recruter quelques personnes pour s’occuper de RANKWELL en mon absence Ă  Paris. En tout cas, c’est un super challenge tout cela, et j’ai hĂąte d’y ĂȘtre Ă  ces Ă©vĂ©nements.

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – COO @RANKWELL_AGENCY et Consultante SEO ultra mĂ©ga passionnĂ©e

 

 

%d blogueurs aiment cette page :