archive

TaĂŻwan

Bonjour tout le monde,

Exceptionnellement, je poste ma news AUTOVEILLE sur le blog alors que d’habitude je le fais sur mon site officiel. Mais Ă  cause d’un problĂšme de serveur et de Filezilla, je n’arrive pas Ă  me connecter (voir image ci-dessous). Je souhaitais mettre Ă  jour mon site et enlever les publicitĂ©s qui sont apparues, mais je ne peux accĂ©der Ă  mon site via le FTP. J’espĂšre que le problĂšme sera vite rĂ©solu !

ProblĂšme connexion Ă  Filezilla - AUTOVEILLESinon, cette semaine a Ă©tĂ© aussi intense que les autres malgrĂ© que ce soit les vacances d’Ă©tĂ© ! 🙂 J’ai eu beaucoup de projets Ă  gĂ©rer et Ă  finir, et j’en suis satisfaite ! J’enchaĂźne souvent rĂ©unions, productions, gestion, nouvelles missions, et j’aime vraiment ce que je fais. Il y a tellement de nouveautĂ©s Ă  dĂ©couvrir dans chaque domaine que je ne m’ennuie presque jamais.

CĂŽtĂ© veille stratĂ©gique, mon logiciel de veille a collectĂ© quelques infographies intĂ©ressantes sur le mobile marketing. J’en ai rĂ©digĂ© quelques articles que je vous invite Ă  lire :

Tendances du Mobile Marketing en 2014 – 2015

Qu’est ce que le Web en 2014 ?

CĂŽtĂ© SEO, j’ai surtout travaillĂ© sur l’optimisation de mĂ©ta tags en chinois traditionnel (Hong Kong et TaĂŻwan) et en chinois simplifiĂ© (Chine continentale – Baidu). De plus, j’ai rĂ©alisĂ© quelques devis et quelques audits pour de nouveaux clients et prospects, et on vient d’en gagner un nouveau 🙂 Je me spĂ©cialise aussi de plus en plus en E-rĂ©putation (toujours pour le web occidental et le web asiatique), et j’adore cette double spĂ©cialitĂ© dans laquelle je peux rĂ©ellement m’Ă©panouir !

Je viens Ă©galement de prĂ©parer un nouvel article pour Veille Digitale de JĂ©rĂŽme Deiss. Je ne vous dit rien pour le moment sur ce dernier. La publication passera normalement en ligne le mardi 22 juillet, soyez donc en mode veille informationnelle ! 😉

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong –

(EspĂ©rons que le serveur fonctionnera trĂšs bientĂŽt …)

 

 

Publicité

Bonjour Ă  tous !

Aujourd’hui, j’ai (enfin !) le temps de prĂ©parer cet article qui a Ă©tĂ© trĂšs demandĂ© par la SEOsphĂšre : les diffĂ©rences et les ressemblances entre Google et Baidu. J’avais besoin d’Ă©tudier les deux moteurs en profondeur pour pouvoir rĂ©diger cette publication.

Actuellement, mis Ă  part les demandes que je reçois pour mon logiciel de veille AUTOVEILLE (et auxquelles, je ne peux pas rĂ©pondre immĂ©diatement parfois …), on m’envoie de plus en plus d’offres pour le SEO chinois sur Baidu (mĂȘme si, pour l’instant, je suis dans la phase « donner des conseils gratuitement »).

Pour commencer, je vais vous parler des ressemblances. Dans les guidelines Baidu que j’ai lues, j’ai l’impression que l’algorithme de Baidu est trĂšs similaire Ă  celui de Google :

  • le Duplicate Content serait pĂ©nalisĂ© (eh oui !)
  • il faut des titres et des descriptions uniques par page web
  • la balise keywords ne serait plus prise en compte
  • il faut un robots.txt
  • il faut un sitemap.xml

Avec mes propres tests, je dois avouer que Baidu et Google se ressemblent de plus en plus, surtout du cĂŽtĂ© technique. Mais je pense que ce qui vous intĂ©resse plus, ce sont les diffĂ©rences entre les deux 😉

Alors, on va commencer par analyser un snippet : j’ai choisi la marque « Sephora » mais je prĂ©cise que je ne travaille pas pour. Sur Google, lorsqu’on entre la requĂȘte « Sephora »,  on voit les Ă©lĂ©ments suivants apparaĂźtre :

  • le titre
  • l’URL
  • le cache
  • la description
  • l’adresse Google Local
  • la page Google+ reliĂ©e oĂč on peut donner des avis
  • les sitelinks

Snippet de Sephora - Analyse SEO - AUTOVEILLE

 

Les éléments essentiels qui comptent pour Google sont :

  • Un contenu original et unique souvent mis Ă  jour
  • Des liens de qualitĂ© provenant de sites de confiance
  • L’Authorank et l’Authorship
  • Les mots-clĂ©s dans les mĂ©ta tags
  • L’autoritĂ© et la popularitĂ© des pages web

En ce qui concerne Baidu, voici le snippet de Sephora sur le moteur chinois :

Snippet de Sephora dans Baidu - AUTOVEILLE

 

On y voit Ă©galement :

  • le titre
  • la description
  • l’URL
  • le cache

Et … trois ou quatre indicateurs de confiance ! Je pense que comme les sites chinois sont souvent piratĂ©s, copiĂ©s, recopiĂ©s, et dupliquĂ©s, Baidu a inventĂ© (beaucoup) d’indicateurs de sites de confiance / de sites officiels / protĂ©gĂ©s, etc.

La favicon est importante pour Baidu (voir l’encadrĂ© en rose) : elle est comme un indicateur de site officiel. Baidu attribut une petite icĂŽne « ćź˜æ–č » au site qu’il a identifiĂ© comme officiel (voir l’encadrĂ© en vert).

Et plus rĂ©cemment, les fameuses Baidu Vcards (voir l’encadrĂ© en orange). Elles indiquent que le site a Ă©tĂ© validĂ© et est un site de confiance aux yeux de Baidu ! Pratiquement TOUTES les grandes marques ont ce petit « V » dans leur snippet maintenant.

Sinon, il y a encore l’indicateur « äż » (bao) qui concerne plus la partie Baidu Shopping (trĂšs intĂ©ressant pour les sites e-commerce), et qui signifie « protection / garantie » :

Snippet Baidu Shopping - Bao Garantie - AUTOVEILLE

 

Les liens externes (de qualitĂ© !) sont extrĂȘmement important pour Baidu. Plus un site en a, plus il sera bien positionnĂ©. Donc, voilĂ , il faut mener une bonne campagne de netlinking pour ĂȘtre bien classĂ©.

VoilĂ , je vous ai donnĂ© un rapide aperçu des similitudes et des diffĂ©rences entre Google et Baidu. Si vous voulez en savoir plus (la limitation des caractĂšres, la crĂ©ation d’un compte Baidu, la gestion des actions techniques, etc.), contactez-moi. Je serais ravie d’en parler avec vous.

N’hĂ©sitez pas Ă  interagir avec moi sur le blog ou sur Twitter !

VĂ©ronique Duong –

Bonjour tout le monde !

Exceptionnellement, pour ma derniĂšre news AUTOVEILLE de l’annĂ©e 2013, je vous la poste ici au lieu de la publier sur mon site dĂ©diĂ© Ă  mon logiciel de veille AUTOVEILLE dans la rubrique ActualitĂ©s. Je vous invite Ă  aller lire mes anciennes news pour dĂ©couvrir les astuces SEO ou de veille stratĂ©gique que j’ai trouvĂ©es au fur et Ă  mesure de mes recherches.

Je poste Ă©galement cette news ici car Free a un problĂšme de serveur et cela est trĂšs embĂȘtant ! Je ne peux pas passer mes fichiers avec mes nouvelles modifications. Il faudrait que cela soit rĂ©solu au plus vite : EDIT > dans l’hĂŽte, remplacer ftpperso  par le nom du site, et cela fonctionne 🙂

ProblĂšme serveur Free - AUTOVEILLE
Cette semaine est passĂ©e trĂšs vite. J’ai eu quelques audits Ă  faire, des mĂ©ta tags Ă  revoir, et voilĂ  Ă  peu prĂšs tout. Sinon, j’ai commencĂ© un blog dĂ©diĂ© Ă  la e-rĂ©putation et l’analyse d’opinions avec Alexandre S. Le blog se nomme ASVD (Analyse Sentiment Verbatim DonnĂ©es). Et si vous regardez bien, ASVD, c’est aussi Alexandre S. & VĂ©ronique Duong 🙂 Ce sera notre nouveau projet blog pour 2014.

Pour revenir Ă  AUTOVEILLE, cette annĂ©e a Ă©tĂ© incroyable pour moi. Vous ne pouvez mĂȘme pas imaginer Ă  quel point elle a Ă©tĂ© enrichissante en rencontres, en collaboration, et surtout en progression personnelle. Aller ! Je vous fais une petite chronologie de l’annĂ©e 2013 😉 :

Janvier 2013 : j’Ă©tais encore chef de projet de veille dans ma ancienne boĂźte, mais je faisais dĂ©jĂ  du SEO lĂ  bas

FĂ©vrier 2013 : le grand tournant ! je me retrouve Multilingual SEO Manager, et c’est lĂ  que j’ai commencĂ© Ă  m’intĂ©resser qu’au SEO. J’ai Ă©galement eu la chance de collaborer avec Publicis Consultants Net Intelligenz pour un projet sur la e-rĂ©putation en Chine ! J’ai adorĂ© 🙂

Mars 2013 : Participation Ă  la JournĂ©e “MĂ©tiers du TAL et de l’IngĂ©nierie Linguistique” organisĂ©e par AFTAL et l’UniversitĂ© Sorbonne Nouvelle. Vous pouvez lire l’article sur cette journĂ©e ici

Avril 2013 : Lancement de mon blog AUTOVEILLE ! Oui, celui que vous ĂȘtes en train de lire lĂ  🙂 Il n’existe que depuis 8 mois en fait !

Mai / Juin 2013 : Invitation Ă  rĂ©diger sur Veille Digitale .com ! 🙂 JĂ©rĂŽme Deiss m’a contactĂ© suite Ă  la publication de mon article sur mon logiciel de veille dĂ©tournĂ© en agrĂ©gateur de flux RSS.

Juillet 2013 : RĂ©daction sur Veille Digitale, connaissance de l’Ă©quipe. Je faisais Ă©galement beaucoup d’audits SEO Ă  ce moment lĂ , je me rappelle que je terminais souvent Ă  22h !! Mais heureusement que c’Ă©tait l’Ă©tĂ©.

AoĂ»t / Septembre 2013 : Avec la rentrĂ©e, j’ai reçu des demandes pour me proposer de devenir MaĂźtre de ConfĂ©rences / Professeur de veille – rĂ©fĂ©rencement naturel (UniversitĂ© Paris 13, IUT, etc.). Je n’ai pas refusĂ© ces propositions, mais mon planning chargĂ© ne me permet pas pour l’instant d’accepter ces demandes.

Octobre 2013 : J’ai donnĂ© des formations SEO Ă  des collaborateurs Ă  Hong Kong sur Google et Baidu. C’est vraiment cool de pouvoir travailler Ă  l’international !

Novembre / DĂ©cembre 2013 : RĂ©daction (toujours) sur Veille Digitale .com. PrĂ©sentation d’AUTOVEILLE au CCI de Bordeaux. De grands noms du webmarketing (surtout SEO), comme Olivier Duffez, AurĂ©lie Moulin, Miss SEO Girl, Ya-Graphic, Antoine Winants me suivent sur Google+ et Twitter. C’est vraiment super !

J’ai aussi commencĂ© Ă  publier mes articles sur Secrets2Moteurs de l’agence web 1ere Position !

Puis, on a fait le lancement du blog ASVD (cela ne fait qu’une semaine qu’il existe au moment oĂč j’Ă©cris lĂ ).

D’aprĂšs les statistiques d’Alexa, mon blog AUTOVEILLE est classĂ© 3092e site le plus consultĂ© en France ! Sachant qu’il y a environ 3 million de sites web en France, je pense que ce n’est pas trop mal pour un petit blog qui n’existe que depuis 8 mois !

Alexa AUTOVEILLE : 3092eJe remercie vraiment tous mes lecteurs et supporters ! Merci !Je vais essayer de rĂ©diger encore plus rĂ©guliĂšrement pour vous proposer des tests techniques SMO en plus de ceux en SEO et en collecte de donnĂ©es pour la veille. Le SEM fera partie des grandes nouveautĂ©s aussi 🙂

Ah, et pour finir, aujourd’hui, c’est le dernier jour de mes 24 ans ! Ce petit article est comme un cadeau d’anniversaire, et une introduction pour mes 25 ans … 🙂 Mais vraiment, qu’est ce que le temps passe vite !

Bon courage Ă  tous !

We can do it 😉

VĂ©ronique Duong –

Bonjour tout le monde 🙂

Aujourd’hui, je vais vous parler un petit peu de SEO, et plus particuliĂšrement de SEO multilingue. Je gĂšre plusieurs projets SEO dans diffĂ©rentes langues, et j’ai quelques petits conseils Ă  vous donner si vous aussi, vous faites ou souhaitez faire du rĂ©fĂ©rencement naturel multilingue.

Je travaille dans 4 langues: français, anglais, mandarin et cantonais. Elles sont toutes trĂšs diffĂ©rentes les unes des autres. SĂ©mantiquement parlant, dans diffĂ©rentes langues, un mĂȘme concept ne s’exprime pas du tout dans les mĂȘmes formes. Il y a donc une grande Ă©tape d’analyse sĂ©mantique Ă  faire via les forums, les blogs, les sites communautaires, par exemple, du pays en question pour trouver la phrasĂ©ologie / terminologie.

Voici quelques petits conseils principaux que je peux donner (aprĂšs les Ă©tudes de cas et les tests que j’ai effectuĂ©s):

1) Utilisez le générateur de mots-clés du moteur de recherche le plus utilisé du pays (Baidu, Naver, Yandex, Yahoo! Japan, etc.)

2) NE traduisez PAS littĂ©ralement les mots-clĂ©s. Il faut faire des adaptations de ces mots. J’ai fait la mauvaise expĂ©rience de deux ou trois cas (surtout en chinois) avec des traductions littĂ©rales des expressions clĂ©s. Ces traductions n’Ă©taient pas du tout recherchĂ©es par les internautes, et de ce fait, je n’ai pas pu les intĂ©grer dans le site.

3) Si possible, faites des Ă©tudes de mots-clĂ©s directement dans la langue de travail. C’est la meilleure façon de s’assurer d’une bonne qualitĂ© et d’une haute pertinence.

4) Si possible (Ă©galement), discutez avec des internautes et des experts mĂ©tiers qui travaillent ou sont passionĂ©s par les domaines dans lesquels vous travaillez le rĂ©fĂ©rencement naturel. C’est ainsi que vous enrichir votre « vocabulaire ».

5) Utilisez les rĂ©seaux sociaux du pays 🙂 Par exemple: Weibo, Tencent, etc. pour la Chine

J’ai rĂ©cemment crĂ©Ă© une communautĂ© de SEO multilingue sur Google+, n’hĂ©sitez pas Ă  la rejoindre ! C’est par ici: https://plus.google.com/u/0/communities/117188661633379266436

 

SEO Multilingue: astuces et conseils

Bon courage !

VĂ©ronique Duong –

AUTOVEILLE

Bonjour tout le monde !

Je reviens avec un article sur l’outil de gĂ©nĂ©rateur de mots-clĂ©s chinois, Baidu Paid Search. J’avais dĂ©jĂ  fait un article (Baidu « Keywords Generator » 癟ćșŠæŽšćčż) sur cet outil SEO, mais je n’Ă©tais pas allĂ©e dans les dĂ©tails. C’Ă©tait juste une rapide introduction Ă  Baidu Paid Search.

Si vous avez lu mon premier article, vous avez dĂ©jĂ  vu Ă  quoi ressemble l’interface. Je vais tout de mĂȘme vous faire un article dĂ©taillĂ© cette fois, et vous montrer Ă©tape par Ă©tape Baidu Paid Search.

Je vous invite à utiliser le navigateur Internet Explorer (pour plus de stabilité). Veuillez cliquer sur les images pour les agrandir.

1) En vous connectant, vous tombez sur l’interface ci-dessous. Pour accĂ©der au gĂ©nĂ©rateur de mots-clĂ©s de Baidu, il faut cliquer sur le 2e onglet (pour ceux qui ne savent pas lire le chinois, j’ai mis une petite flĂšche rouge pour vous guider :))

baidu keyword generator SEO

2) Ensuite, aprĂšs avoir cliquĂ© sur le deuxiĂšme onglet, on tombe sur cette page (Ă  chaque fois que vous cliquez sur une rubrique, Baidu l’ouvre dans un nouvel onglet de votre navigateur … la plupart des sites chinois font cela … ils mettent des _blank partout :p). Pour accĂšder au gĂ©nĂ©rateur de mots-clĂ©s Baidu, il faut cliquer sur la derniĂšre rubrique (encadrĂ© orange)

Baidu SEM interface Baidu Paid Search

3) AprĂšs avoir cliquĂ© sur cette rubrique, vous trouverez toutes les annonces en cours, et toutes les donnĂ©es qui vont avec (CPC, CTR, QS, etc.). Mais ce qui nous intĂ©resse ici, c’est le SEO, et le sujet du jour … c’est accĂšder Ă  Baidu « Keyword Generator ». Cliquer sur l’onglet encadrĂ© en rouge:

Générateur de mots-clés Baidu Paid Search

4) Et voilĂ , nous sommes (enfin !) arrivĂ©s dans le gĂ©nĂ©rateur de mots-clĂ©s de Baidu. Il n’y a pas la fonction « export CSV » sur Baidu, donc pour rĂ©cupĂ©rer les mots-clĂ©s, cliquez sur ceux qui vous intĂ©ressent, et copier / coller les dans un Excel.

Baidu Keyword Generator interface

Si vous vous concentrez uniquement sur la Chine continentale, je vous conseille d’utiliser Baidu pour faire vos Ă©tudes de mots-clĂ©s. Par contre, si vous travaillez Ă©galement sur Hong Kong ou TaĂŻwan, je vous conseille d’utiliser Adwords.

Si vous avez des questions, n’hĂ©sitez pas Ă  me les poser par mail ou dans les commentaires 🙂

Bon courage !

VĂ©ronique Duong –

PS: Je viens de finir une conf call en cantonais avec Hong Kong sur le SEO de la Chine continentale … trĂšs intĂ©ressant de parler de rĂ©fĂ©rencement naturel avec un autre pays ! Les logiques restent les mĂȘmes.

%d blogueurs aiment cette page :