archive

Taïwan

News AUTOVEILLE du 19/07/14 – Stratégies #Webmarketing #SEO

19 juillet 2014
Chine, E-réputation / Opinion mining, Hong Kong, Réferencement naturel (SEO), Recherche d'informations, Stratégie Webmarketing, Taïwan, Veilles
1 commentaire

Bonjour tout le monde,

Exceptionnellement, je poste ma news AUTOVEILLE sur le blog alors que d’habitude je le fais sur mon site officiel. Mais à cause d’un problème de serveur et de Filezilla, je n’arrive pas à me connecter (voir image ci-dessous). Je souhaitais mettre à jour mon site et enlever les publicités qui sont apparues, mais je ne peux accéder à mon site via le FTP. J’espère que le problème sera vite résolu !

Problème connexion à Filezilla - AUTOVEILLESinon, cette semaine a été aussi intense que les autres malgré que ce soit les vacances d’été ! 🙂 J’ai eu beaucoup de projets à gérer et à finir, et j’en suis satisfaite ! J’enchaîne souvent réunions, productions, gestion, nouvelles missions, et j’aime vraiment ce que je fais. Il y a tellement de nouveautés à découvrir dans chaque domaine que je ne m’ennuie presque jamais.

Côté veille stratégique, mon logiciel de veille a collecté quelques infographies intéressantes sur le mobile marketing. J’en ai rédigé quelques articles que je vous invite à lire :

Tendances du Mobile Marketing en 2014 – 2015

Qu’est ce que le Web en 2014 ?

Côté SEO, j’ai surtout travaillé sur l’optimisation de méta tags en chinois traditionnel (Hong Kong et Taïwan) et en chinois simplifié (Chine continentale – Baidu). De plus, j’ai réalisé quelques devis et quelques audits pour de nouveaux clients et prospects, et on vient d’en gagner un nouveau 🙂 Je me spécialise aussi de plus en plus en E-réputation (toujours pour le web occidental et le web asiatique), et j’adore cette double spécialité dans laquelle je peux réellement m’épanouir !

Je viens également de préparer un nouvel article pour Veille Digitale de Jérôme Deiss. Je ne vous dit rien pour le moment sur ce dernier. La publication passera normalement en ligne le mardi 22 juillet, soyez donc en mode veille informationnelle ! 😉

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

(Espérons que le serveur fonctionnera très bientôt …)

 

 

Différences et similitudes entre Google et Baidu #SEO

3 mars 2014
Chine, E-réputation / Opinion mining, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Recherche d'informations, Taïwan, Veilles, Web
4 Commentaires

Bonjour à tous !

Aujourd’hui, j’ai (enfin !) le temps de préparer cet article qui a été très demandé par la SEOsphère : les différences et les ressemblances entre Google et Baidu. J’avais besoin d’étudier les deux moteurs en profondeur pour pouvoir rédiger cette publication.

Actuellement, mis à part les demandes que je reçois pour mon logiciel de veille AUTOVEILLE (et auxquelles, je ne peux pas répondre immédiatement parfois …), on m’envoie de plus en plus d’offres pour le SEO chinois sur Baidu (même si, pour l’instant, je suis dans la phase « donner des conseils gratuitement »).

Pour commencer, je vais vous parler des ressemblances. Dans les guidelines Baidu que j’ai lues, j’ai l’impression que l’algorithme de Baidu est très similaire à celui de Google :

  • le Duplicate Content serait pénalisé (eh oui !)
  • il faut des titres et des descriptions uniques par page web
  • la balise keywords ne serait plus prise en compte
  • il faut un robots.txt
  • il faut un sitemap.xml

Avec mes propres tests, je dois avouer que Baidu et Google se ressemblent de plus en plus, surtout du côté technique. Mais je pense que ce qui vous intéresse plus, ce sont les différences entre les deux 😉

Alors, on va commencer par analyser un snippet : j’ai choisi la marque « Sephora » mais je précise que je ne travaille pas pour. Sur Google, lorsqu’on entre la requête « Sephora »,  on voit les éléments suivants apparaître :

  • le titre
  • l’URL
  • le cache
  • la description
  • l’adresse Google Local
  • la page Google+ reliée où on peut donner des avis
  • les sitelinks

Snippet de Sephora - Analyse SEO - AUTOVEILLE

 

Les éléments essentiels qui comptent pour Google sont :

  • Un contenu original et unique souvent mis à jour
  • Des liens de qualité provenant de sites de confiance
  • L’Authorank et l’Authorship
  • Les mots-clés dans les méta tags
  • L’autorité et la popularité des pages web

En ce qui concerne Baidu, voici le snippet de Sephora sur le moteur chinois :

Snippet de Sephora dans Baidu - AUTOVEILLE

 

On y voit également :

  • le titre
  • la description
  • l’URL
  • le cache

Et … trois ou quatre indicateurs de confiance ! Je pense que comme les sites chinois sont souvent piratés, copiés, recopiés, et dupliqués, Baidu a inventé (beaucoup) d’indicateurs de sites de confiance / de sites officiels / protégés, etc.

La favicon est importante pour Baidu (voir l’encadré en rose) : elle est comme un indicateur de site officiel. Baidu attribut une petite icône « 官方 » au site qu’il a identifié comme officiel (voir l’encadré en vert).

Et plus récemment, les fameuses Baidu Vcards (voir l’encadré en orange). Elles indiquent que le site a été validé et est un site de confiance aux yeux de Baidu ! Pratiquement TOUTES les grandes marques ont ce petit « V » dans leur snippet maintenant.

Sinon, il y a encore l’indicateur « 保 » (bao) qui concerne plus la partie Baidu Shopping (très intéressant pour les sites e-commerce), et qui signifie « protection / garantie » :

Snippet Baidu Shopping - Bao Garantie - AUTOVEILLE

 

Les liens externes (de qualité !) sont extrêmement important pour Baidu. Plus un site en a, plus il sera bien positionné. Donc, voilà, il faut mener une bonne campagne de netlinking pour être bien classé.

Voilà, je vous ai donné un rapide aperçu des similitudes et des différences entre Google et Baidu. Si vous voulez en savoir plus (la limitation des caractères, la création d’un compte Baidu, la gestion des actions techniques, etc.), contactez-moi. Je serais ravie d’en parler avec vous.

N’hésitez pas à interagir avec moi sur le blog ou sur Twitter !

Véronique Duong –

2013, une année fructueuse pour AUTOVEILLE ! News du 28 décembre 2013

28 décembre 2013
Chine, E-réputation / Opinion mining, Hong Kong, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Taïwan, Traitement automatique des langues, Veilles, Web
2 Commentaires

Bonjour tout le monde !

Exceptionnellement, pour ma dernière news AUTOVEILLE de l’année 2013, je vous la poste ici au lieu de la publier sur mon site dédié à mon logiciel de veille AUTOVEILLE dans la rubrique Actualités. Je vous invite à aller lire mes anciennes news pour découvrir les astuces SEO ou de veille stratégique que j’ai trouvées au fur et à mesure de mes recherches.

Je poste également cette news ici car Free a un problème de serveur et cela est très embêtant ! Je ne peux pas passer mes fichiers avec mes nouvelles modifications. Il faudrait que cela soit résolu au plus vite : EDIT > dans l’hôte, remplacer ftpperso  par le nom du site, et cela fonctionne 🙂

Problème serveur Free - AUTOVEILLE
Cette semaine est passée très vite. J’ai eu quelques audits à faire, des méta tags à revoir, et voilà à peu près tout. Sinon, j’ai commencé un blog dédié à la e-réputation et l’analyse d’opinions avec Alexandre S. Le blog se nomme ASVD (Analyse Sentiment Verbatim Données). Et si vous regardez bien, ASVD, c’est aussi Alexandre S. & Véronique Duong 🙂 Ce sera notre nouveau projet blog pour 2014.

Pour revenir à AUTOVEILLE, cette année a été incroyable pour moi. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point elle a été enrichissante en rencontres, en collaboration, et surtout en progression personnelle. Aller ! Je vous fais une petite chronologie de l’année 2013 😉 :

Janvier 2013 : j’étais encore chef de projet de veille dans ma ancienne boîte, mais je faisais déjà du SEO là bas

Février 2013 : le grand tournant ! je me retrouve Multilingual SEO Manager, et c’est là que j’ai commencé à m’intéresser qu’au SEO. J’ai également eu la chance de collaborer avec Publicis Consultants Net Intelligenz pour un projet sur la e-réputation en Chine ! J’ai adoré 🙂

Mars 2013 : Participation à la Journée “Métiers du TAL et de l’Ingénierie Linguistique” organisée par AFTAL et l’Université Sorbonne Nouvelle. Vous pouvez lire l’article sur cette journée ici

Avril 2013 : Lancement de mon blog AUTOVEILLE ! Oui, celui que vous êtes en train de lire là 🙂 Il n’existe que depuis 8 mois en fait !

Mai / Juin 2013 : Invitation à rédiger sur Veille Digitale .com ! 🙂 Jérôme Deiss m’a contacté suite à la publication de mon article sur mon logiciel de veille détourné en agrégateur de flux RSS.

Juillet 2013 : Rédaction sur Veille Digitale, connaissance de l’équipe. Je faisais également beaucoup d’audits SEO à ce moment là, je me rappelle que je terminais souvent à 22h !! Mais heureusement que c’était l’été.

Août / Septembre 2013 : Avec la rentrée, j’ai reçu des demandes pour me proposer de devenir Maître de Conférences / Professeur de veille – référencement naturel (Université Paris 13, IUT, etc.). Je n’ai pas refusé ces propositions, mais mon planning chargé ne me permet pas pour l’instant d’accepter ces demandes.

Octobre 2013 : J’ai donné des formations SEO à des collaborateurs à Hong Kong sur Google et Baidu. C’est vraiment cool de pouvoir travailler à l’international !

Novembre / Décembre 2013 : Rédaction (toujours) sur Veille Digitale .com. Présentation d’AUTOVEILLE au CCI de Bordeaux. De grands noms du webmarketing (surtout SEO), comme Olivier Duffez, Aurélie Moulin, Miss SEO Girl, Ya-Graphic, Antoine Winants me suivent sur Google+ et Twitter. C’est vraiment super !

J’ai aussi commencé à publier mes articles sur Secrets2Moteurs de l’agence web 1ere Position !

Puis, on a fait le lancement du blog ASVD (cela ne fait qu’une semaine qu’il existe au moment où j’écris là).

D’après les statistiques d’Alexa, mon blog AUTOVEILLE est classé 3092e site le plus consulté en France ! Sachant qu’il y a environ 3 million de sites web en France, je pense que ce n’est pas trop mal pour un petit blog qui n’existe que depuis 8 mois !

Alexa AUTOVEILLE : 3092eJe remercie vraiment tous mes lecteurs et supporters ! Merci !Je vais essayer de rédiger encore plus régulièrement pour vous proposer des tests techniques SMO en plus de ceux en SEO et en collecte de données pour la veille. Le SEM fera partie des grandes nouveautés aussi 🙂

Ah, et pour finir, aujourd’hui, c’est le dernier jour de mes 24 ans ! Ce petit article est comme un cadeau d’anniversaire, et une introduction pour mes 25 ans … 🙂 Mais vraiment, qu’est ce que le temps passe vite !

Bon courage à tous !

We can do it 😉

Véronique Duong –

SEO multilingue: pas de traduction littérale !

23 Mai 2013
Chine, Hong Kong, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), SEO Naver, Taïwan, Web
2 Commentaires

Bonjour tout le monde 🙂

Aujourd’hui, je vais vous parler un petit peu de SEO, et plus particulièrement de SEO multilingue. Je gère plusieurs projets SEO dans différentes langues, et j’ai quelques petits conseils à vous donner si vous aussi, vous faites ou souhaitez faire du référencement naturel multilingue.

Je travaille dans 4 langues: français, anglais, mandarin et cantonais. Elles sont toutes très différentes les unes des autres. Sémantiquement parlant, dans différentes langues, un même concept ne s’exprime pas du tout dans les mêmes formes. Il y a donc une grande étape d’analyse sémantique à faire via les forums, les blogs, les sites communautaires, par exemple, du pays en question pour trouver la phraséologie / terminologie.

Voici quelques petits conseils principaux que je peux donner (après les études de cas et les tests que j’ai effectués):

1) Utilisez le générateur de mots-clés du moteur de recherche le plus utilisé du pays (Baidu, Naver, Yandex, Yahoo! Japan, etc.)

2) NE traduisez PAS littéralement les mots-clés. Il faut faire des adaptations de ces mots. J’ai fait la mauvaise expérience de deux ou trois cas (surtout en chinois) avec des traductions littérales des expressions clés. Ces traductions n’étaient pas du tout recherchées par les internautes, et de ce fait, je n’ai pas pu les intégrer dans le site.

3) Si possible, faites des études de mots-clés directement dans la langue de travail. C’est la meilleure façon de s’assurer d’une bonne qualité et d’une haute pertinence.

4) Si possible (également), discutez avec des internautes et des experts métiers qui travaillent ou sont passionés par les domaines dans lesquels vous travaillez le référencement naturel. C’est ainsi que vous enrichir votre « vocabulaire ».

5) Utilisez les réseaux sociaux du pays 🙂 Par exemple: Weibo, Tencent, etc. pour la Chine

J’ai récemment créé une communauté de SEO multilingue sur Google+, n’hésitez pas à la rejoindre ! C’est par ici: https://plus.google.com/u/0/communities/117188661633379266436

 

SEO Multilingue: astuces et conseils

Bon courage !

Véronique Duong –

AUTOVEILLE

Baidu Paid Search ou Baidu « Keyword Generator »

22 Mai 2013
Chine, Hong Kong, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Taïwan, Web
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

Je reviens avec un article sur l’outil de générateur de mots-clés chinois, Baidu Paid Search. J’avais déjà fait un article (Baidu « Keywords Generator » 百度推广) sur cet outil SEO, mais je n’étais pas allée dans les détails. C’était juste une rapide introduction à Baidu Paid Search.

Si vous avez lu mon premier article, vous avez déjà vu à quoi ressemble l’interface. Je vais tout de même vous faire un article détaillé cette fois, et vous montrer étape par étape Baidu Paid Search.

Je vous invite à utiliser le navigateur Internet Explorer (pour plus de stabilité). Veuillez cliquer sur les images pour les agrandir.

1) En vous connectant, vous tombez sur l’interface ci-dessous. Pour accéder au générateur de mots-clés de Baidu, il faut cliquer sur le 2e onglet (pour ceux qui ne savent pas lire le chinois, j’ai mis une petite flèche rouge pour vous guider :))

baidu keyword generator SEO

2) Ensuite, après avoir cliqué sur le deuxième onglet, on tombe sur cette page (à chaque fois que vous cliquez sur une rubrique, Baidu l’ouvre dans un nouvel onglet de votre navigateur … la plupart des sites chinois font cela … ils mettent des _blank partout :p). Pour accèder au générateur de mots-clés Baidu, il faut cliquer sur la dernière rubrique (encadré orange)

Baidu SEM interface Baidu Paid Search

3) Après avoir cliqué sur cette rubrique, vous trouverez toutes les annonces en cours, et toutes les données qui vont avec (CPC, CTR, QS, etc.). Mais ce qui nous intéresse ici, c’est le SEO, et le sujet du jour … c’est accèder à Baidu « Keyword Generator ». Cliquer sur l’onglet encadré en rouge:

Générateur de mots-clés Baidu Paid Search

4) Et voilà, nous sommes (enfin !) arrivés dans le générateur de mots-clés de Baidu. Il n’y a pas la fonction « export CSV » sur Baidu, donc pour récupérer les mots-clés, cliquez sur ceux qui vous intéressent, et copier / coller les dans un Excel.

Baidu Keyword Generator interface

Si vous vous concentrez uniquement sur la Chine continentale, je vous conseille d’utiliser Baidu pour faire vos études de mots-clés. Par contre, si vous travaillez également sur Hong Kong ou Taïwan, je vous conseille d’utiliser Adwords.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser par mail ou dans les commentaires 🙂

Bon courage !

Véronique Duong –

PS: Je viens de finir une conf call en cantonais avec Hong Kong sur le SEO de la Chine continentale … très intéressant de parler de référencement naturel avec un autre pays ! Les logiques restent les mêmes.