Bonjour tout le monde !

Un article pour vous présenter deux outils SEO que j’utilise pour travailler le référencement naturel chinois. Le premier permet de mesurer la longueur des méta tags et le deuxième permet de calculer la densité de mots-clés. D’après mes études, les moteurs de recherche chinois ne pénaliseraient pas le keyword stuffying … il faudrait alors se concentrer un peu plus particulièrement sur les mots-clés, mais cela n’est qu’une hypothèse.

Baidu indique désormais les sites auxquels il fait « confiance » avec une icône bleue :

L’outil SEO pour mesurer la longueur de méta tags est 网页META信息检测工具 (soit « outil d’analyse de méta tags on-page »). Voici un exemple avec la page d’accueil d’Apple :

Apple ne respecterait pas assez la longueur des méta tags. (D’ailleurs, je trouve bizarre que les méta tags de leur version chinoise soit en anglais !!). Pour atteindre les critères chinois des méta tags, il faudrait :

des balises meta title de 80 caractères
des balises meta keywords de 100 caractères
des balises meta description de 200 caractères

L’outil qui me permet de calculer la densité de mots-clés est 网页关键词密度检测工具 (soit « outil de mesure de fréquence de mots-clés on-page »).

Voici un exemple avec « veille » et la page d’accueil AUTOVEILLE :

La page d’accueil AUTOVEILLE respecte le conseil donné par tool.chinaz.com avec ses 4,4%. Une densité qui dépasse 8% pourrait être vu comme du spam.

Si vous êtes intéressés par le SEO chinois, et que vous voulez en savoir plus, contactez-moi par mail ou laissez-moi un commentaire.

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

SEO chinois : Analyse SERP Baidu | Stratégie de mots-clés

10 septembre 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Veilles, Web

3 Commentaires

Bonjour à tous,

Pour faire suite à la publication de mon article précédent sur mon nouvel outil SEO (sur l’extraction automatique de balises title), j’ai effectué un test sur un site chinois qui est apparu parmi les premiers résultats dans la première SERP de Baidu.

Je voulais voir quels sites web apparaîtraient dans la première page de résultats naturels de Baidu avec un mot-clé ultra générique comme « 皮包 » (sac en cuir).

Baidu priorise bien évidemment ses propres services … bien plus que Google comme vous pourriez le constater. Je différencie donc les résultats provenant du nom de domaine baidu.com des autres sites web :

Celui qui m’a intéressé parmi les trois sites encadrés en vert, et le résultat http://www.bag86.com. (La date qui suit, est la date du dernier crawl de Baiduspider).

Pourquoi ? Le nom de domaine de http://www.bag86.com ne contient aucun mot chinois en pinyin, mais juste un mot anglais ultra, méga générique, « bag » suivi de « 86« , et il est très bien classé avec « 皮包 » (sac en cuir) sur Baidu. C’est la page d’accueil qui est très bien placée ici.

J’ai donc voulu en savoir plus en lançant quelques petites analyses sur cette page d’accueil et les title du site bag86.com.

Baidu m’indique que la page d’accueil de bag86.com n’est pas tout à fait optimisée … il y a une bonne moitié des éléments qui ne sont pas « valides » pour le moteur de recherche chinois (cliquez sur l’image pour agrandir) :

Cependant, ces éléments auraient une importance plus minime car ils concernent essentiellement les attributs ALT, le CSS, le JavaScript, les images, qui ralentissent surtout le temps de chargement du site.

Baidu accorde une grande importance dans ces « recommandations » sur le JavaScript et le Flash car il ne les indexe pas du tout (contrairement à Google qui commencerait à indexer des contenus Flash).

En revanche, bag86.com a bien optimisé le reste (pas de Flash, etc.), ses meta tags, et surtout ses balises title selon Baidu :

Les méta tags de http://www.bag86.com restent conformes aux règles des moteurs de recherche chinois car elles ne dépassent pas la limite de caractères et comportent des mots-clés :

La dernière fois que ces méta ont été mis à jour date du 10 juillet 2012.

Pour bien comprendre comment la page d’accueil peut être si bien positionnée … j’ai finalement procédé à l’extraction automatique de toutes les balises title du site. J’ai lancé un simple Ctrl+F pour vous montrer le nombre de fois que le mot-clé « 皮包 » est répété :

Pour chaque title, le mot-clé est au moins répété 2 fois (en moyenne). Il est également répété dans les balises méta keywords et méta description. Pour Google, ça serait de la sur-optimisation absolue !!

Baidu prend également en compte le Page Rank. La page d’accueil bag86.com est très populaire (PR 4), et cela permettrait de comprendre pourquoi il est aussi bien classé dans la première SERP de Baidu.

Voilà, j’espère que cette analyse vous aurait appris quelque chose de plus sur Baidu ! 🙂

Bon courage à tous,

Véronique Duong –

SEO Baidu sur Veille Digitale.com

3 septembre 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Veilles, Web

1 commentaire

Bonjour à tous !

Suite à la rédaction de mon article sur l’outil d’optimisation du SEO chinois sur Baidu, j’ai eu envie d’écrire un article plus complet en récapitulant toutes mes connaissances sur le référencement chinois.

Cet article est écrit, et il est en ligne sur Veille Digitale.com 🙂 : Optimiser le SEO chinois pour Baidu

Je vous invite à le lire pour avoir une première idée du référencement naturel en Chine. Beaucoup de choses similaires avec les techniques occidentales, mais également de nombreuses différences aux niveaux de la perception culturelle, de la censure, etc.

Je me spécialise de plus en plus sur Baidu car je ne vous cache pas que Google, avec l’annonce de la suppression définitive du Adwords Keyword Tool, m’a un peu déçue. J’ai peu à peu découvert les outils de Baidu, et je les trouve très performants ! 🙂 Après, il est certain que la barrière de la langue ne peut pas permettre à tout le monde de comprendre Baidu.

Je vous recommande à tous de faire une veille stratégique très régulièrement sur le SEO, surtout si vous êtes un spécialiste du domaine. Les choses évoluent très vite. Si je n’étais pas assistée de mes veilles automatisées avec mon logiciel de veille, je pense que je ne serais pas passée à Baidu en quelques mois.

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

Baidu : Outil SEO pour optimiser les pages

29 août 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Veilles, Web

6 Commentaires

Bonjour tout le monde !

Cela fait un moment que je voulais vous parler d’un outil SEO très intéressant proposé par Baidu. Il est très pratique pour repérer les problèmes techniques et sémantiques des pages web d’un site. Cet outil se trouve dans l’interface de Baidu Webmaster Tools, il se nomme « 页面优化建议 » soit littéralement « Conseils pour optimisation de pages« .

Il n’est pas nécessaire d’avoir un compte pour utiliser cet outil ! 🙂 N’hésitez pas à le tester (même si tout est en chinois … Baidu et / ou Google translation pourraient vous aider.

Quand vous vous connectez à Baidu Webmaster Tools, vous tombez sur cette page :

Choisissez ensuite l’onglet 网站分析 (1) puis 页面优化建议 (2) :

Entrez l’URL de la page web à analyser dans le champs indiqué dans ma capture :

Observez vos résultats 🙂 : AUTOVEILLE s’en sort plutôt bien avec 5 étoiles ! *****

La vitesse de chargement de ma page est de 1,09 seconde, soit plus rapide que 89% des autres sites en Chine.

Cependant, pour Baidu, j’ai quand même des éléments à optimiser :

Baidu me conseille de :

Réduire images et codes CSS (j’en ai très peu … donc je pense que c’est une recommandation générale)
Utiliser Gzip pour la compression des fichiers (c’est également une recommandation générale car je n’ai pas de fichiers téléchargeables sur mon site, juste un PDF sur ma page veille automatique)
Placer les codes JavaScript à la fin de la page HTML pour optimiser la vitesse de chargement (recommandation générale)

Pour le reste (meta tags, URL, mots-clés, etc.), Baidu estime que j’ai … tout bon 🙂 :

J’adore cet outil ! C’est un peu un résumé des SEO best practises sur Baidu. Je n’ai pas (encore ?) trouvé cette fonctionnalité dans Google Webmaster Tools. C’est dommage ! Un équivalent serait le bienvenu en tout cas … #crossfingers.

Si vous voulez en savoir plus sur le SEO chinois, vous pouvez m’écrire ou me laisser un commentaire avec votre mail … j’essaye de répondre à tout le monde, même si je ne le fais pas tout de suite … dans l’heure qui suit 😉

Bon courage à tous,

Véronique Duong –

Outil Robots.txt de Baidu | Tests SEO

2 août 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Veilles, Web

5 Commentaires

Bonjour à tous 🙂

Pour changer de la veille automatique et de mon logiciel de veille, je vais vous reparler d’outils SEO. Ces derniers temps, j’ai eu droit à pas mal de problématiques sur le SEO chinois, dont certaines sur BaiduSpider (le crawler de Baidu, équivalent à Googlebot) et sur le robots.txt.

Baidu Webmaster Tools (百度站长平台) propose de tester son robots.txt sans avoir à créer un compte sur l’outil. Cela est donc très pratique si vous ne voulez pas créer de compte, mais juste pour tester afin de voir si votre fichier texte ne comporte pas d’erreurs.

En effet, Baidu signale aussi les erreurs dans la spécification des moteurs de recherche (User-agent), et également dans les règles / chemins des Allow et Disallow.

Voici les étapes pour faire le test de votre robots.txt (cliquez sur les images pour les agrandir):

1) Allez sur la page de Baidu Webmaster Tools : http://zhanzhang.baidu.com/site/index

2) Choisissez « Robots » dans le menu à gauche :

3) Vous vous retrouvez alors sur l’interface de l’outil Robots de Baidu.

Renseignez le champs encadré en orange pour analyser votre robots.txt
Appuyez sur le bouton ci-dessous pour valider
Patientez (le message 检测中，请稍等…… s’affiche pendant l’attente)

4) Voici le résultat de l’analyse de Baidu. Les mots en rouge indiquent les erreurs dans le robots.txt

5) Les messages d’erreurs en rouge indiquent que le robots.txt doit commencer par un slash « / ». Comme on peut le constater, les deux Disallow commencent par un « ? ». Si BaiduSpider ne prend pas en compte ces deux règles d’interdiction, cela veut dire que Baidu pourrait continuer à crawler (et indexer) ces parties du site.

6) On peut également créer un robots.txt grâce à Baidu Webmaster Tools > Robots

Le robots.txt généré peut bien sûr être téléchargé :

Personnellement, je trouve que l’outil Robots de Baidu est beaucoup plus complet, ergonomique et pratique que celui de Google :

Après pour pouvoir utiliser les outils de Baidu, il faut savoir lire le chinois … quoi qu’avec la traduction automatique vous pouvez très bien vous débrouiller car les termes sont courts (« valider », « créer », etc.).

Si vous souhaitez en savoir plus sur mes tests de veille automatique ou de SEO, écrivez-moi pour en discuter.

Bon courage à tous 🙂

Véronique Duong –

Logiciel de veille : le site AUTOVEILLE et le SEO

19 juillet 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Veilles, Web

Poster un commentaire

Bonjour à tous !

En faisant mon suivi de positionnements, je pense que c’est le moment de poster un article sur les positions d’AUTOVEILLE sur Google. Mon site sur mon logiciel de veille et agrégateur de flux RSS automatique continue à grimper et commence à se stabiliser sur les requêtes que je voulais.

Avec le temps, je me rends compte que j’ai énormément appris en SEO grâce à mon site sur la veille automatique. J’ai créé mon site AUTOVEILLE dans le seul objectif de faire connaître le traitement automatique des langues, mes outils d’automatisation développés en Perl et l’ingénierie linguistique. Peu à peu, en optimisant mon propre site, le SEO est devenu une passion ! C’est comme des petits défis à relever tous les jours : tests, études, analyses, etc.

Si j’ai un conseil à donner à tous ceux qui font du SEO, c’est d’optimiser votre site tous les jours. Il faut dynamiser le site encore et encore … sans tomber dans la suroptimisation.

Un rapide aperçu de quelques rankings actuels d’AUTOVEILLE (le 19/07/13) :

Pour maintenir des positionnements au dessus de la ligne de flottaison (je ne vise pas forcément à être 1ère car pour moi, être dans le top 4/5, c’est très bien), il faut être prêt à y consacrer du temps, beaucoup de temps. Il ne faut pas croire que le SEO, c’est juste modifier des méta tags, écrire du texte … c’est bien plus (ce n’est pas pour rien que c’est un métier à plein temps qui demande de la disponibilité).

Actuellement, je me spécialise un peu plus sur le SEO chinois, car il y a de plus en plus de problématiques sur le sujet, et c’est un marché à découvrir !

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

SEO Chinois | Longueur des méta tags

4 juillet 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Veilles, Web

3 Commentaires

Bonjour tout le monde !

Je suis en train de faire une étude sur la longueur des méta tags pour optimiser le SEO chinois de mes clients, et je découvre des données très intéressantes à partager avec vous !

Baidu n’affiche pas les méta descriptions, ou plutôt il les affiche selon des critères très précis, et cela devient bien plus compliquer pour l’optimisation des descriptions sur Baidu que sur Google …

Pour le chinois, on ne compte pas en caractères, mais en octets à cause des encodages. Le chinois peut s’encoder en UTF-8, GB2312 (oui, c’est le retour de l’ingénieure linguiste), et il faut compter 1 caractère chinois comme 3 octets … vous me suivez toujours ? lol

Par exemple:

Ici, nous avons les caractères de « Baidu 百度 » qui font deux caractères « physiques ». Mais en réalité, l’ordinateur voit 6 octets (3 x 2 = 6).

Donc après avoir compris cela, on peut appliquer les recommandations proposées par SEOWHY (le WRI chinois) pour optimiser les méta tags:

Longueur de la méta title chinoise: 64 octets
Longueur de la méta description chinoise: 300 octets

Il faut diviser ces deux nombres par 3 pour trouver le nombre de caractères physiques exacts. Soit:

Longueur de la méta title chinoise: 20 caractères physiques (environ 21 en fait, mais pour être sûr de respecter la limite, je mets 20)
Longueur de la méta description chinoise: 100 caractères physiques

Il ne faut donc pas appliquer les méthode occidentales à Baidu, sinon il affichera ce qu’il veut dans les résultats …

J’ai utilisé un outil SEO chinois (un peu comme Woorank) de SEOWHY pour analyser mon site. Par exemple, le title de mon site officiel sur la veille automatique, AUTOVEILLE, respecte la longueur limitée à 64 octets, mais la méta description non (elle est trop courte).

Si vous avez des questions, je suis à votre écoute ! 🙂

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

SEO chinois | Baidu Webmaster Tools | Tests

3 juillet 2013

Chine, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Veilles, Web

2 Commentaires

Bonjour tout le monde !

Après une semaine de développement sur mon logiciel de veille, et à parler de veille automatique, d’agrégateur de flux RSS sur différents médias dont le site Veille digitale.com, je fais une petite pause SEO … chinois 🙂

Récemment, j’ai dû faire face à une demande importante sur le SEO chinois, et la meilleure façon de m’y prendre, c’est de passer par Baidu Webmaster Tools (en chinois, c’est 百度站长平台 soit Baidu Zhan Zhang Ping Tai) pour vérifier l’état du site web après l’étude de mots-clés avec le générateur de mots-clés Baidu Paid Search.

Pour utiliser Baidu Webmaster Tools, il faut tout d’abord vérifer et valider le site en mettant la balise méta de Baidu dans la partie <head> du code HTML. Voici comment procéder:

1) Entrer l’URL du site à faire valider

2) Mettre la balise méta de vérification dans la partie <head> du site

3) Soumettre le sitemap.xml du site 🙂

4) Ajouter le sitemap.xml en collant l’URL dans le champs encadré en rouge:

5) Déclarer le robots.txt en collant l’URL du site dans le champs dédié

6) Si le site n’a pas de robots.txt, il est possible d’en créer un directement

7) Baidu webmaster tools permet également le référencement manuel (comme GWT):

8) La vue d’ensemble (dashboard) de Baidu Webmaster Tools (erreurs 404, problèmes de IP, les indexations, etc.)

Dans l’ensemble, le Baidu Webmaster Tools propose des services très complets. Il a plus de menus que GWT ou Bing Webmaster Tools. Par contre, la maîtrise du chinois est absolument nécessaire. Entre le jargon technique et les codes informatiques, il faut être attentif à chaque manipulation.

En tout cas, perso, je ne souhaite pas (pour l’instant) positionner / optimiser AUTOVEILLE sur Baidu. Je travaille sur Baidu pour tester les outils, pour les faire découvrir en France, mais ce n’est pas ma priorité SEO.

Mais, si vous avez des questions, je suis prête à vous écouter 🙂

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

Veille Digitale donne le clavier à AUTOVEILLE

2 juillet 2013

Chine, E-réputation / Opinion mining, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Veilles, Web

1 commentaire

Bonjour à tous !

J’ai une super news à partager avec vous ! Je fais désormais partie de l’équipe de Veille Digitale.com (VD) ! Tout s’est fait très vite, et grâce à l’un des articles sur mon logiciel de veille.

Jérôme Deiss (chargé de communication chez France Télévisions) m’a remarqué via Google+, et tout s’est fait très vite (pratiquement en un week-end 🙂 un vrai record !) Et je suis vraiment ravie de faire partie de cette jolie équipe d’experts et de spécialistes du web, de la veille, de la curation, des réseaux sociaux, … et pleins d’autres domaines digitaux.

L’article que j’ai posté sur Google+ Logiciel de veille | Flux RSS chinois | Résultats

Veille Digitale m’a interviewée pour AUTOVEILLE et mon logiciel de veille automatique. Voici l’article en question à lire:

AUTOVEILLE: Logiciel de veille automatique | Flux RSS

Je continue l’aventure avec Veille Digitale via de la curation (Scoop.it), et de la rédaction web. Et cela est un « honneur » pour moi si j’ose dire.

Cela fait également 6 mois que je suis dans ma nouvelle agence de production digitale ! Le temps passe tellement vite, mais j’apprends énormément tous les jours, et j’en suis ravie (je remercie également mes collègues) ! Je vais bientôt devenir une « digital geek girl » … I can do it ! GO 🙂

Bon courage à tous !

Véronique Duong (… tiens, ça donne VD aussi ;))

Logiciel de veille | Flux RSS chinois | Résultats

28 juin 2013

Chine, Hong Kong, J'ai testé ..., Réferencement naturel (SEO), Traitement automatique des langues, Veilles, Web

4 Commentaires

Bonjour à tous !

Avec l’approche de la fin de Google Reader, j’ai récemment pas mal retravaillé et innové mon logiciel de veille pour le détourner en agrégateur de flux RSS (j’ai déjà fait un article sur ce sujet il y a quelques jours). Je ne veille pas que du français ou des langues latines, mais également du chinois.

De ce fait, il me faut un outil très efficace qui soit bien encodé pour me collecter automatiquement des informations chinoises qui soient lisibles. J’ai fait un petit test de mon AUTOVEILLE Monitoring en utilisant QQ comme cobaye.

Voici le flux RSS en question: http://n.rss.qq.com/rss/tech_rss.php

1) Passage du flux RSS dans mon logiciel de veille pour automatiser la veille (extrait du script Perl):

2) A la sortie, on obtient un fichier XML (proccessus habituel de la chaine de traitement):

3) Conversion du fichier XML en fichier Excel (très pratique pour classer les news et les trier)

4) Il suffit de cliquer sur l’URL de l’information pour l’ouvrir dans le navigateur (ici, j’ai cliqué sur le premier lien qui est devenu violet):

Même si vous ne savez pas lire le chinois, vous pouvez reconnaître que c’est la même nouvelle grâce au titre (avec les mots-clés CEO, BB10 et Playbook) et l’emplacement des caractères.

L’article est donc parfaitement rapatrié et complet. A partir de là, on peut faire la curation de données ou constituer un corpus de textes.

Bon courage à tous !

Véronique Duong –

Ingénieure linguiste pour la vie 😉

—📈 AUTOVEILLE par Véronique DUONG | Expert SEO international | Référencement multilingue

archive

Chine

Outils SEO Chinois : Méta tags et Densité de mots-clés

SEO chinois : Analyse SERP Baidu | Stratégie de mots-clés

SEO Baidu sur Veille Digitale.com

Baidu : Outil SEO pour optimiser les pages

Outil Robots.txt de Baidu | Tests SEO

Logiciel de veille : le site AUTOVEILLE et le SEO

SEO Chinois | Longueur des méta tags

SEO chinois | Baidu Webmaster Tools | Tests

Veille Digitale donne le clavier à AUTOVEILLE

AUTOVEILLE: Logiciel de veille automatique | Flux RSS

Logiciel de veille | Flux RSS chinois | Résultats

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur:

Partagez sur: