Article spécial 31 bougies ! Est-ce que j’ai rempli mes objectifs en 2019 ? Réponses maintenant !

29 décembre 2019
Réflexions personnelles
1 commentaire

Bonjour tout le monde !

Le 29 décembre 2018, je m’étais fixée pas mal d’objectifs pour commencer mes 30 ans, et aujourd’hui, je vais sur mes 31 ans ! Je n’ai pas vu le temps passé en 2019, l’année est passée tellement vite, et il s’est passé beaucoup de choses dans ma vie.

Pour rappel, voici l’article que j’avais posté en 2018 : Une nouvelle ère commence pour moi. Résumé de ma décennie. Je suis partie de 0 !

Et voici les objectifs que je m’étais fixés :

Mes objectifs à venir maintenant pour cette nouvelle décennie :

  • Je suis sur un nouvel ouvrage sur le SEO général 😉 et je ne peux pas vous en dire plus (publication en 2019) => EDIT : J’ai même publié 2 livres en 2019 finalement : « Gestion du SEO » et « SEO Management » (la version anglaise)
  • Traduction de cet ouvrage en anglais (publication fin 2019 – début 2020) => EDIT : Livre produit et publié en anglais fin 2019, « SEO Management », et même indexé dans mon Knowledge Panel :

veronique-duong-auteur-ouvrages-knowledge-panel-2019

  • International : je pense partir en Asie faire quelque chose (Chine, Hong Kong, Japon, etc.), et Rankwell commence à avoir des antennes partout dans le monde (USA, Europe, Asie, Australie) => EDIT : Je suis partie à Taipei et au Japon en mars 2019 pour faire une petite étude de marché
  • Continuer à participer à certains événements en tant que conférencière => EDIT : J’ai donné une conférence en janvier 2019 lors du Search Y et quelques interview à des médias
  • Apprendre le coréen => EDIT : Objectif réalisé, j’ai commencé le coréen en août 2019 et cela fait 6 mois que j’en fait, et j’aime beaucoup ! Je pars en Corée du Sud en mai 2020 🙂 Étude de marché prévue ! Je vous tiens au courant !
  • Apprendre le russe => EDIT : Finalement, ça ne sera pas pour tout de suite ^^ » (j’ai déjà tellement de choses à faire ! haha)
  • Équilibre entre mes différentes vies (j’ai tellement mis l’accent sur ma carrière / ma vie professionnelle que j’ai construite jour après jour, que j’ai parfois oublié le reste, mais à partir de 30 ans, il faut équilibrer !) => EDIT : Oui ! De mieux en mieux, et j’équilibrerai encore plus en 2020 mes vies professionnelles et personnelles, ainsi que mes passions (apprentissage des langues étrangères, la danse, les randonnées, etc. et faire à fond ce que j’aime)
  • Voyager un peu plus ? :p => EDIT : Oui ! Je me dis de faire au moins un bel voyage par an, et au pire, des petits voyages autour de la France (on a fait l’Allemagne, l’Espagne en 2019 en plus de Taiwan et Japon ! :))

Se fixer des objectifs réalistes permet d’avancer dans la vie 🙂

Bon courage à tous !

Véronique DUONG – Experte SEO international – Directrice de RANKWELL et Passionnée de SEO, de Marketing Digital et d’Asie !

Rédaction web en vietnamien – Rédaction web multilingue – Langues rares, langues asiatiques

23 décembre 2019
Rédaction web langues asiatiques, Rédaction web multilingue, Rédaction web vietnamien, SEO Asia, SEO Asie, SEO Asie du Sud Est
2 Commentaires

Bonjour tout le monde !

Pour 2020, je lance une nouveauté : la rédaction web en vietnamien !

Le Vietnam est un pays qui se développe à une vitesse éclaire, et est plus avancé que le Cambodge par exemple. J’ai de la famille au Vietnam (à Hô Chi Minh-Ville / Saigon) et je partage ma vie avec un français d’origine vietnamienne aussi, et bien évidemment cela aide pour créer du contenu dans la langue vietnamienne !

Derrière le business, il y a souvent une histoire, et pour le Vietnam, il y a beaucoup de choses : lors du génocide cambodgien, ce sont les vietnamiens qui ont sauvé la majorité de ma famille, et maintenant que je suis avec mon compagnon qui est franco-vietnamien, je ne peux que rendre hommage à ce beau pays en l’aidant aussi à se développer économiquement en créant plus d’emplois locaux (rédaction web asiatique, community management des réseaux sociaux asiatiques, etc.).

Surtout, j’ai découvert récemment que j’ai aussi des origines vietnamiennes (je suis devenue « chinoise » récemment en fait, d’après le graphe), et cela me donne encore plus envie de travailler avec mes pays d’origines et de les aider à se développer à ma manière : Cambodge et Vietnam

veronique-duong-redaction-web-en-vietnamien

Avec mon équipe, nous sommes capables de rédiger des textes en vietnamien (ce n’est pas de la traduction littérale !), et pour cela, il suffit de nous envoyer votre demande, et nous réaliserons un devis sur-mesure pour cela (nombre de textes, nombre de mots par texte, nombre de langues à traiter, etc.).

Bien évidemment, une analyse sémantique est réalisée afin de vous proposer des textes optimisés avec des mots-clés recherchés en vietnamien.

Voici quelques clichés pris par mon compagnon lors de son voyage au Vietnam 🙂

Rédaction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Hanoi

 

Rédaction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Ho Chi Minh Ville

Rédaction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Hanoi

Rédaction web vietnamienne - AUTOVEILLE

Da nang

Bon courage à tous, et croyez en nos rêves et nos projets !

Véronique DUONG – Passionnée et spécialiste SEO à l’international – Co-fondatrice / Directrice de RANKWELL

Comment utiliser l’outil « Backlinks » de SEMRush ?

16 décembre 2019
Outil SEO gratuit, outils SEO, outils SEO gratuits, SEO google, SEO international
Poster un commentaire

Bonjour à tous !

Il existe plusieurs façons d’utiliser les outils de suivi SEO ou de référencement du marché, et aujourd’hui, je vous propose de regarder la partie « Backlinks » de SEMRush !

Testez SEMRush gratuitement :

Pour analyser correctement les liens externes, voici les éléments que je regarde :

  • Nombre de domaines référents
  • Nombre de liens externes
  • Ancres de texte
  • Qualité des domaines référents
  • Qualité des liens externes
  • Vérification du lien externe s’il est bien maillé dans le site externe (car les pages orphelines, non merci !)

backlinks-semrush-rankwell-veronique-duong

Ici, je prends en exemple le site de RANKWELL, et je regarde en premier les ancres de texte, afin de voir comment les sites externes parlent de mon site. Idéalement il faut des mots-clés génériques, mais aussi de la brand, sinon, le site peut être vu comme sur-optimisé ! J’attire vraiment votre attention sur ce point, et faire attention à cela (risque de pénalité) :

ancres-backlinks-semrush-rankwell-veronique-duong

Ensuite, je regarde la répartition des domaines référents : la volumétrie, la provenance, quelles langues, quels pays, etc.

domaines-backlinks-semrush-rankwell-veronique-duong

On a surtout des noms de domaine .com qui proviennent de France ! Cela semble aller et qualitatif pour RANKWELL (on est une agence SEO en France, à Paris, donc il faut idéalement que les liens externes proviennent du même territoire et dans la même langue sur le site, cela est important pour la sémantique).

Astuces pour les débutants : on privilégie bien sûr les sites ayant un Domain Authority (DA) intéressant, et sachez qu’à partir de 20, le site est déjà pas mal du tout. Vous pouvez vérifier cela avec MOZ (par exemple, le présent blog que vous lisez a un DA de 32 !) :

domain-authority-moz-autoveille-veronique-duong

Une autre fonctionnalité intéressante, c’est la comparaison avec les concurrents, et cela vous permet en un coup d’oeil de voir qui veut classer sur les mêmes requêtes et liens externes que vous :

concurrents-backlinks-semrush-rankwell-veronique-duong

SEMRush permet aussi de voir l’évolution du score d’autorité du site (un peu comme le DA, mais propre à l’outil), et on voit justement si notre site part dans le bon sens en termes de visibilité :

authority-score-semrush-veronique-duong

En tout cas, SEMRush fournit un tas de data qui permet d’interpréter l’évolution d’un site et de comprendre ce qu’il faut faire pour continuer à améliorer encore et encore les scores de ce dernier !

Testez SEMRush dès à présent :

Bon courage à tous !

Véronique DUONG – Experte SEO international et Directrice chez RANKWELL

Retour sur le Salon CRM Meetings à Cannes (novembre 2019)

9 décembre 2019
Etude de cas SEO, Evenements SEO, Réferencement naturel (SEO), SEO international
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde,

En novembre 2019, avec toute l’équipe RANKWELL, nous sommes partis à Cannes pour le salon CRM Meetings ! Ce fut 3 / 4 jours intenses dans le Sud de la France. Plusieurs rencontres, plusieurs échanges, et quelques rendez-vous au top avec des directeurs marketing de grands comptes.

Voici le stand de RANKWELL lors du salon : cela fusait en rendez-vous sur le SEO local, national et international !

RANKWELL au salon CRM Meetings à Cannes en 2019

Le salon en soi était vraiment adapté, et les leads étaient intéressants (en gros, les personnes, qui venaient nous voir, avaient vraiment besoin de SEO ou de webmarketing à l’international quoi 🙂 !)

Nous avions une dizaine de rendez-vous, et nous avions enchaîné aussi avec des rencontres sur notre stand afin de discuter d’opportunités et de besoin en SEO.

Les plus du salon selon mon expérience personnelle :

  • Rendez-vous pertinents
  • Leads intéressants
  • Bons échanges avec les top décideurs
  • Cadre prestigieux (Palais des Festivals de Cannes !)
  • Bonne visibilité de l’événement
  • Equipe du salon disponible

Les moins du salon :

  • Le calme lors des pauses déjeuners (pas d’animation ou autre pour faire rester les gens sur le salon)
  • Algorithme de matching qui n’a pas tout le temps fonctionné (on voulait certains RDV, mais on ne les a pas eus à cause de l’algorithme)

Généralement, est-ce qu’on referait ce salon ? Oui !

Si vous avez besoin de discuter de référencement local, national ou international, appelez nous dès aujourd’hui au 📞 01 82 28 30 07 !

Bon courage à tous !

Véronique DUONG – Directrice de RANKWELL et experte SEO / webmarketing à l’international

Tendances SEO 2020 pour Baidu

2 décembre 2019
Cantonese SEO, Chine, Réferencement naturel (SEO), SEO Asia, SEO Asie, SEO baidu
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

Dans l’article ci-dessous, je vais vous partager mon point de vue et les tendances SEO / référencement naturel pour 2020 au niveau de la Chine continentale, et plus exactement, avec Baidu. Voici mes pensées :

Baidu, le moteur de recherche leader en Chine continentale

En 2016, Baidu a lancé MIP (Mobile Instant Pages). L’idée du MIP est exactement la même que l’AMP : proposer des pages web qui se chargent en moins de 2 secondes sur mobile pour les internautes chinois. Cependant, Baidu a également communiqué sur le fait qu’il pouvait très bien prendre en compte les sites en AMP également, donc un autre développement spécifique en MIP n’est pas forcément nécessaire si vous proposez déjà un site chinois avec un encodage AMP. 

Une autre spécificité du moteur de recherche chinois a prendre en compte est l’ensemble des icônes payantes (c’est la stratégie de Baidu pour générer des résultats enrichis qui ressemblent aux rich snippets générés par les micro data de Google) qu’il propose, et son offre s’enrichit constamment. 

Les icônes de Baidu (toujours et encore !) et la recherche vocale

On a les icônes classiques V1, V2, V3 (qui veulent dire que le site est vérifié par Baidu, et est de confiance et/ou à bonne réputation), l’icône “Site Officiel”, l’icône “Trademark”, et des icônes spéciales “agence de voyage”, “agence de tourisme”, etc.

Le coût moyen annuel d’une icône est de 5000 RMB (soit environ 600 / 650€).

La recherche vocale fait également partie des usages actuels des internautes chinois. La plupart effectue déjà des requêtes à l’oral au quotidien pour demander des informations à Baidu Xiaoyu Zaijia (Dueros) ou encore Xiao Ai de Xiaomi, Tmall Genie X1 d’Alibaba, etc. 

dueros-baidu-intelligence-artificielle-veronique-duong 

Reconnaissance faciale, réseau 5G, voitures autonomes sont également les grandes nouveautés que la Chine continentale va connaître pour les prochaines années à venir, et la population devra s’y adapter ainsi que les marques et les entreprises qui veulent s’implanter en Chine. 

Si vous avez des questions sur le SEO Baidu en Chine, n’hésitez pas à m’envoyer un message !

Bon courage à tous,

Véronique DUONG – Passionnée de webmarketing franco asiatique et de SEO à l’international, directrice chez RANKWELL

Tendances SEO 2020 pour Google

25 novembre 2019
Mobile Marketing, Réferencement naturel (SEO), SEO google, SEO international
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

A quoi s’attendre en termes de tendances SEO pour 2020 ?

Le référencement naturel (ou Search Engine Optimization (SEO)) a le vent en poupe depuis ces dernières années. Il est à noter que les moteurs de recherche tels que Google (USA) et Baidu (Chine) évoluent constamment. Chaque moteur propose des services pour devenir un moteur de réponses, fournir des résultats de recherche enrichis, et afficher des pages web en un temps record sur mobile. 

L’objectif de Google : devenir LE moteur de réponses :

Google a lancé un projet nommé AMP (Accelerated Mobile Pages) depuis 2016. Son déploiement avait commencé avec les sites de presse et d’actualités, et continue doucement avec les sites corporates et les sites e-commerce. 

Il est à noter qu’en 2020, qu’une majorité de mobinautes resteront avec une connexion 2G / 3G, et le moteur de recherche américain a lancé ce projet pour couvrir le besoin de cette partie de la population mondiale : afficher des pages web sur leurs smartphones ou tablettes en moins de 2 secondes afin qu’elle accède à l’information très rapidement. Un réel défi pour les développeurs et les SEO.  

70% des connexions mobiles en 3G en 2020 selon Google

En outre, la recherche vocale est un sujet auquel il faut y prêter une attention particulière car plusieurs études estiment déjà que la plupart des internautes feront leurs recherches avec la fonction “Voice Search” sur les smartphones ou directement avec leurs enceintes Google Home. Les réponses données à l’oral sont issues des Featured Snippets. 

Ces derniers sont les résultats en Position 0 que l’on peut souvent voir en formulant des requêtes interrogatives ou contenant des mots-clés comme “définition …”. 

Les vidéos sont également un nouveau format de contenu à exploiter. Ces dernières hébergées sur YouTube (entité appartenant à Google) remontent souvent très bien en première page du moteur de recherche américain pour des requêtes spécifiques et précises. 

Les analyses sémantiques, les Knowledge Graph, les micro data, le travail des entités nommées restent aussi des éléments à optimiser afin de toujours donner des résultats enrichis et les plus informationnels possibles à Google. 

Dans mon prochain article, je vous parlerai des tendances SEO 2020 pour Baidu … stay tuned 🙂

Véronique DUONG

Passionnée de SEO international, de marketing en ligne et directrice / CEO de RANKWELL

 

On fête les 10 ans du SMX Paris aujourd’hui !

18 novembre 2019
Evenements SEO, Réferencement naturel (SEO), SEO google, SEO international, Stratégie Webmarketing
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

Je suis actuellement à l’événement SMX Paris, et nous fêtons les 10 ans de l’événement ! Pour l’occasion, ce dernier se déroule à Étoile Business Center (Paris 8e) :

etoile-business-center-smx-paris-2019Source de l’image : http://www.etoile-prestige.fr/

 

En tant que Blog Partner, j’avais rédigé quelques articles et relayé les informations du SMX sur mes réseaux sociaux avec mon code promo, et … j’ai gagné mon Pass de 2 jours pour ce congrès ! Depuis 2015, je suis partenaire blog de l’événement, et à chaque édition, nous avons toujours du beau monde présent. Cette année, John Mueller de Google donnera une keynote, et de nombreux conférenciers issus (profils annonceurs) seront présents.

Pour ceux qui n’ont pas trop suivi ce qui se passe cette année, voici le programme (cliquez dessus pour ouvrir le programme complet) :

 

Comme chaque année depuis 2017, nous avons les SEMY Awards pour récompenser les meilleures campagnes en Search, Webmarketing, Data et Analytics. Ce moment est toujours assez « excited » car c’est un moment de reconnaissance, de remises de prix, et la plupart des acteurs dans le domaine sont présents. S’en suit un cocktail de networking, et cela est très convivial.

Le SMX dure deux jours, aujourd’hui et demain, et pour les retardataires qui voudraient venir avec une réduction, voici mon code promo :

10ANS-AV

Je vous ferais un compte rendu de ces 10 ans du SMX Paris. Je pense publier cela pour lundi prochain ou celui d’après.

Encore Joyeux Anniversaire à SMX Paris !

Véronique DUONG – Directrice chez RANKWELL – Auteure d’ouvrages – Passionnée de Search et Webmarketing Franco-Chinois

 

 

Quelle est la valeur d’un lien en netlinking concrètement ? (Article réflexion sans réponse ou conclusion)

12 novembre 2019
Réferencement naturel (SEO), SEO google
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

J’écris un petit article sur un sujet qui me trotte dans la tête depuis un moment : la valeur des liens externes en netlinking (Google surtout).

Je suis dans l’opérationnelle en liens externes pour RANKWELL, mes sites perso et même des sites de mon entourage, et il y a toujours une même question qui revient : pourquoi les liens sont-ils si chers ? (je parle évidemment de ceux qui ont un minimum de qualité, qui ont un Domain Authority d’au moins 40 (ou un bon Page Authority)). Souvent, le lien coûte dans les 300€ HT. C’est un prix très élevé. Certes bien évidemment ils sont puissants, ils envoient du bon jus de lien, mais la politique de prix n’est pas claire à ce niveau. Pour le netlinking à réaliser sur Google, les prix sont très chers, pour les autres moteurs comme Baidu, on s’en sort un peu mieux, mais ce n’est pas non plus donné. Tout cumulé par mois, si je prends mon cas perso car je fais du linking sur les deux, je suis à près de 600€ HT de dépenses par mois (euuh .. c’est presque un loyer :O). Bien sûr, j’ai trouvé d’autres stratégies, et j’ai commencé à couper certains liens trop onéreux car en termes de budget, je ne peux pas.

Les éditeurs mettent les prix qu’ils veulent, il n’y a pas vraiment de grilles tarifaires et chacun fait un peu comme il le souhaite. Heureusement qu’on a de plus en plus d’acteurs dans le netlinking, et les tarifs tentent à s’égaliser, et à être un peu plus équilibrés partout. Ici, je ne parle pas des noms de domaines expirés qui sont encore un autre sujet …

Un lien de 300€ HT c’est du premium, mais je ne souhaite trouver que ce genre de bons liens pour mes clients et mes sites. Quand j’expliquais à mes parents que je dépensais ce budget pour mes sites virtuels, en ligne, ils m’ont fait … tu sais que c’est ce qu’on dépense pour quasiment un mois de courses ? (je sais ce n’est pas comparable, mais quand même). Cela m’a fait tilter.

 

Source : Pixabay

La politique des prix en liens externes doit être plus claire, et je pense qu’il faudrait une sorte de normalisation. Je pourrais agir en tant qu’Ambassadrice de la Culture SEO chez le Pôle Emploi, mais ce n’est pas vraiment dans mes missions. J’espère que l’ensemble des acteurs du référencement pourront s’asseoir autour d’une table et en discuter car on ne peut pas continuer comme cela si on veut garder le sérieux de notre image.

Je donne des cours de SEO à de jeunes gens (bon je le suis aussi !) qui commencent leurs vies actives bientôt, et je ne voudrais pas qu’ils arrivent dans un monde du SEO très flou. Les choses tentent à se normaliser, mais pas encore suffisamment selon moi.

Peut être dans 5-10 ans ? On a encore tout à faire !

Courage 🙂

Véronique DUONG – Directrice chez RANKWELL – Passionnée et experte SEO international

Youdao (有道), un moteur de recherche chinois pas comme les autres #linguistique #contexte #SEO

4 novembre 2019
Chine, ingénierie linguistique, Réferencement naturel (SEO), SEO chinois, SEO international, Webmarketing chinois
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

Parmi les moteurs de recherche chinois, vous connaissez sans doute Baidu (surtout si vous lisez mon blog ou suivez mes actualités), Qihoo 360, Sogou, Shenma (j’étais la première française à écrire un article sur le JDN sur ce moteur qui a énormément gagné en part de marché en Chine continentale). Mais connaissiez-vous Youdao 有道 ? Je suppose que peu de monde en ont entendu parlé de lui.

Youdao 有道 a été créé en 2007, qui est une filiale de NetEase 網易 (très connu en Chine, sous le domaine 163 .com). Mais à la différence de Baidu et les autres, Youdao est un moteur de recherche sémantique. Il ne vous retournera pas des résultats de recherche liés à votre requête, mais … les contextes où votre requête peut être utilisée / se trouver. Quand j’ai vu cela, Youdao me fait tout de suite penser à un concordancier multilingue, et cela me rappelle un peu les outils linguistiques comme Lexico 3 par exemple.

Youdao est plus un dictionnaire, un moteur de recherche de contexte, et faire du SEO dessus me paraît bien plus compliqué car le moteur prend essentiellement des pages d’encyclopédie comme Baike Baidu (ou des sites chinois en .cn).

Voici à quoi ressemble l’interface, et il est possible de faire traduire des requêtes du chinois (que j’ai encadrés ici en rose) vers le français, l’anglais, le japonais et le coréen (ce que j’ai encadré en orange) :

youdao-concordancier-multilingue-seo-chinois-veronique-duong

Si je vous montre un exemple avec plus de contextes, cela ressemble vraiment à un concordancier multilingue, c’est à dire qu’on a un corpus de contextes où se trouve la requête ou le mot-clé qu’on recherche (ici « search engine optimization »), et on a une liste de pages web qui remonte avec un extrait du contexte où se trouve le terme recherché.

Je trouve cela hyper utile pour faire du SEO personnellement. Je viens du monde de la linguistique (de l’ingénierie linguistique, plus précisément, et c’est une passion !), et pour faire les analyses sémantiques, et comprendre pourquoi les internautes tapent plus un terme qu’un autre, les concordanciers peuvent aider car justement on a un panel large des situations où le terme est cherché.

youdao-concordancier-multilingue-seo-chinois-veronique-duong-1

Voici à quoi ressemble le concordancier de Lexico 3 dont je me sers pour faire des analyses sémantiques :

concordancier-lexico3-analyse-semantique-veronique-duong

Source : analyse sémantique de la crise financière en 2011 (lors de mon M2 en ingénierie linguistique)

Il existe d’autres outils de concordance comme ceux d’AntConc, Hyperbase, etc.

Tout cela pour dire que Youdao m’est hyper utile car je travaille dans un contexte européen et asiatique, et savoir les contextes dans lesquels remontent des termes clés, et bien, c’est ce qu’il faut pour des SEO ayant un profil technico-linguiste multilingue (je crois que je viens d’inventer un mot) comme moi.

Si vous avez des questions sur le marketing franco-chinois ou sur le SEO chinois sur Baidu, Shenma, etc. ou encore tout simplement des questions sur le SEO Google, je serais ravie d’y répondre !

Bon courage à tous !

Véronique DUONG – Passionnée de marketing franco-chinois, spécialiste SEO international et directrice chez RANKWELL

 

 

 

Google Khmer : URLs en khmer (UTF-8) sans problème et tests #SEO

28 octobre 2019
Réferencement naturel (SEO), SEO Asia, SEO Asie, SEO Asie du Sud Est, SEO Cambodge, SEO Khmer
Poster un commentaire

Bonjour tout le monde !

Je suis spécialisée sur le référencement de Google depuis des années (2010 !), et mise à part de parler de SEO Google France / USA, je peux vous dire que les différentes versions du moteur n’offrent pas les mêmes résultats de recherche (surtout au niveau des pays MENA ou asiatiques).

Je regarde principalement les versions suivantes de Google :

  • France
  • USA
  • Canada
  • Belgique
  • Suisse
  • UK
  • MENA ( Google .AE)
  • La plupart des pays européens comme Espagne, Allemagne, Italie, etc.
  • Hong Kong
  • Macau
  • Singapour
  • Taïwan
  • Japon
  • Corée du Sud

Je me suis récemment mise à étudier Google Khmer car il me semble que des progrès ont été faits côté gestion linguistique du khmer. J’ai fait traduire mon nom en khmer (en écriture khmer) : ឌួង វេរ៉ូនិច et ma biographie de présentation. Je voulais voir si tout s’indexe bien et remonte dans Google KM.

Lorsqu’on recherche ឌួង វេរ៉ូនិច dans Google version khmère, on trouve bien des résultats sur ma personne, avec mon site de présentation qui remonte en 3e position (mes tweets en khmer sont classés devant, car certainement parce que Twitter a plus de poids en termes de nom de domaine, et le Cambodge est aussi très orienté réseaux sociaux) :

google-khmer-seo-google-veronique-duong

 

Sur des requêtes génériques comme « SEO Baidu » (requête importante pour moi, car le Cambodge est en train de se développer fortement économiquement, et la Chine continentale y investit pas mal !), « SEO internationale », etc., je remonte bien dessus.

SEO Internationale – SEO អន្តរជាតិ អ្នកនាង :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-3

 

SEO et Baidu – SEO និង Baidu :

google-khmer-seo-google-veronique-duong SEO Baidu

Lorsqu’on tape « SEO Baidu » dans Google Khmer, mon ouvrage sur Baidu remonte dans le Knowledge Graph :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-4

Ma page en khmer est bien indexé dans Google Khmer, donc je vous recommande tout écrire en khmer si vous voulez bien remonter dans le moteur et être vu par les Cambodgiens :

google-khmer-seo-google-veronique-duong-1

Comme vous pouvez le voir, les caractères khmer s’encodent bien grâce à l’UTF-8, donc pas de problèmes pour avoir des URLs en khmer.

Je prévois un voyage au Cambodge, c’est la terre natale de mes parents, et il faut vraiment que j’aille voir ce qui se passe et comment les investissements se font sur place.

Plusieurs challenges et missions à venir !

Bon courage à tous,

Véronique DUONG – Directrice chez RANKWELL – Experte SEO international depuis 2010