archive

Archives de Tag: SEO chinois

Bonjour tout le monde !

Baidu a lancĂ© un projet pour permettre aux auteurs originels de protĂ©ger leurs contenus ! Enfin ! Depuis le temps qu’on avait peur du Duplicate Content et des contrefaçons, cette « innovation » nommĂ©e 癟ćșŠćŽŸćˆ›æ˜Ÿç«èźĄćˆ’ de Baidu va permettre aux marques de protĂ©ger leurs textes et leurs articles plus facilement.

Je pense que la question concrĂšte que vous vous posez, c’est : et comment on fait ça ? 

1. Il faut placer clairement les informations sur l’auteur ou les auteurs, la date et les Ă©ventuelles sources sous le H1 ou H2 de l’article, comme sur la capture de l’article de Dragon Metrics :

baidu-original-protection-SEO-chinois-autoveille-2

2. Il faut intégrer ce code dans les pages web pour déclarer les auteurs :

// This is a mandatory and fixed entry

<meta property=”og:type” content=”article“/>

// The earliest published time, this is mandatory and doesn’t required to be shown in the 
body of the page, the entry format needs to comply with ISO8601 regulations’ UTC format
like “YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+TIMEZONE”

<meta property=”article:published_time” content=”2017-11-15T08:37:23+07:00” />

// Author Name is mandatory and needs to be shown in the page. If the content is completed by 
multiple authors, extra rows can be added, like: 

<meta property=”article:author” content=”Nom de l'auteur #1“/>
<meta property=”article:author” content=”Nom de l'auteur #2” />

// Original publisher name and its URL, this optional entry is used to distinguish original 
and shared content.

<meta property=”article:published_first” content=“Nom du Blog, 
http://www.nom-du-blog.com/nom-article/” />

Une fois que le code a Ă©tĂ© intĂ©grĂ© dans les pages, lorsque Baidu recrawlera votre site, normalement, une petite mention « auteur originel » doit apparaĂźtre dans les SERPs :

baidu-original-protection-SEO-chinois-autoveille

Source de l’image : Dragon Metrics

3. On a la possibilitĂ© de pousser automatiquement des URLs Ă  Baidu dĂšs leurs publications (et c’est une mĂ©thode trĂšs pratique !). Ainsi, le moteur de recherche chinois sait qui est le premier Ă  l’avoir envoyer le contenu. Pour faire cela, il faut dĂ©velopper un petit script en JS et l’implĂ©menter dans les Webmaster Tools de Baidu pour le mettre en marche.

Tout ce passe au niveau de la soumission des liens : 铟掄提äș€

Ensuite une fois dans 铟掄提äș€, il faut sĂ©lectionner è‡ȘćŠšæäș€, et choisir è‡ȘćŠšæŽšé€

Je sais que c’est du chinois, et assez technique, et si vous avez besoin d’aide, Ă©crivez moi ou appelez moi !

Voici comment fonctionne le systĂšme d’automatisation :

baidu-original-protection-SEO-chinois-autoveille-3

Il faut dire que tout cela me rappelle Ă©trangement l’Authorship et l’Authorank que Google a lancĂ© entre 2013 – 2014, ainsi qu’un projet que le moteur amĂ©ricain avait mis en place en 2010. Il faut savoir que ce projet « Spark Project » de Baidu existe depuis 2013, mais il n’Ă©tait pas encore mature. DĂ©sormais, il est stable, et il faudrait appliquer les codes de ce fameux « Original Protection Content » Ă  toutes les pages de contenu de vos sites web en chinois.

Si vous avez une question sur le SEO chinois, n’hĂ©sitez pas Ă  m’Ă©crire, je serais ravie de vous aider : vduong@rankwell.fr et veronique.duong@autoveille.fr

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO spĂ©cialisĂ©e Baidu

Publicités

Bonjour tout le monde !

La croissance au Cambodge va dans le bon sens, et Phnom Penh, la capitale, commence rĂ©ellement Ă  se dĂ©velopper. Plusieurs pays asiatiques riches comme le Japon, la CorĂ©e, la Chine investissent pour dynamiser l’Ă©conomie du pays. Pour le moment, les inĂ©galitĂ©s restent fortes, mais je suis certaine que c’est un pays avec un potentiel incroyable ! On parle de lui comme la « nouvelle ThaĂŻlande ».

Des grattes-ciels commencent Ă  ĂȘtre construits Ă  Phnom Penh, et je serais vraiment contente de voir tout ce dĂ©veloppement se faire.

phnom-penh-gratte-ciel-seo-business

Source : (Cambodge Mag) > le futur quartier d’affaires de Phnom Penh !

Pour ceux qui me connaissent Ă  peu prĂšs bien, ils savent que je possĂšde la double nationalitĂ© Française x Cambodgienne. Je suis nĂ©e avec cette nationalitĂ© asiatique, mais dans un pays occidental qu’est la France. Et j’ai des origines chinoises (cantonaises / hongkongaises et teochew). C’est pourquoi dĂšs ma naissance, je suis dĂ©jĂ  biculturelle, et je me suis toujours sentie ainsi. Je m’intĂ©resse Ă©normĂ©ment Ă  l’Asie, et j’aimerais vraiment faire quelque chose de bien, de grand avec les pays asiatiques un jour. Les pays en question sont Hong Kong, la Chine, TaĂŻwan, Macao, et le Cambodge.

J’ai dĂ©jĂ  commencĂ© plus ou moins avec Hong Kong et la Chine grĂące au SEO sur Baidu, Shenma, Qihoo360, etc. Pour les pays parlant le mandarin, l’introduction au SEO, au sein de ces derniers, est dĂ©jĂ  ancrĂ©e pour moi. J’ai des contacts en webmarketing Ă  Hong Kong, en Chine, Ă  TaĂŻwan, au Japon et en CorĂ©e, et je n’avais personne au Cambodge. Mais j’ai heureusement trouvĂ© des contacts sur Linkedin (je pense notamment Ă  Olivier Reno avec qui je discute maintenant de webmarketing khmer) qui m’a permis d’avoir une bonne idĂ©e de la situation « digitale » dans le pays. C’est immature certes, mais les expatriĂ©s sont en train de faire un vrai boulot de sensibilisation.

Les Cambodgiens lisent le français et parlent bien anglais. Pour commencer, j’aurais travaillĂ© avec eux Ă  distance sur de la rĂ©daction web, du community management, du SMO (ils sont trĂšs actifs sur les rĂ©seaux sociaux, tout comme la plupart des asiatiques :)), etc. Au Cambodge, c’est Google qui a Ă©galement le monopole. Baidu aurait quelques utilisateurs aussi, mais c’est minime.

Voici les parts de marchĂ© provenant de StatsCounter (informations Ă  prendre avec des pincettes car je ne sais pas si c’est hyper fiable, car ce n’est pas un site officiel) :

Part de marché moteurs de recherche au Cambodge septembre 2016 à septembre 2017

Légende : Part de marché moteurs de recherche au Cambodge septembre 2016 à septembre 2017

Pour la partie pure SEO technique, je compte me dĂ©placer sur place pour donner des formations en anglais ou en français (malheureusement, je ne parle pas khmer, mais j’ai juste des notions de la vie courante, et encore …). A cause de la guerre, la plupart des habitants sont jeunes. J’ai lu quelque part que « 70% de la population a moins de 30 ans … » ! C’est une gĂ©nĂ©ration jeune, nĂ©e avec le digital, et je suis sĂ»r qu’il y a des choses Ă  faire avec eux !!

L’an prochain, je compte aller en Asie. Je dois aller Ă  Hong Kong et en Chine dĂ©jĂ , et faire un saut au Cambodge. Je veux y rester au moins 3 semaines pour faire des Ă©tudes de marchĂ©, et discuter avec des locaux. Restez bien en veille de mes aventures SEO occident x asiatique ! 😉

Bon courage Ă  tous, et croyez en vos projets !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO certifiĂ©e CESEO 2014 … et pas que !

Bonjour tout le monde !

J’ai eu l’idĂ©e de faire cet article pour vous « apprendre » les termes principaux en chinois dans le domaine du SEO. Je ne suis pas sĂ»r que cela servira Ă  beaucoup de personnes, mais au moins, vous allez savoir comment dire « title » en chinois ou peut ĂȘtre pouvoir entrer ces termes dans Baidu, Shenma ou Qihoo 360 pour faire vos requĂȘtes / recherches en SEO chinois 🙂

Aller, c’est parti !

SEO = æœçŽąćŒ•æ“ŽäŒ˜ćŒ– (Sƍusuǒ yǐnqĂ­ng yƍuhuĂ )

Title = æ ‡éą˜ (BiāotĂ­)

Meta description = 憅ćźč标筟 (NĂširĂłng biāoqiān)

Balise = 标筟 (Biāoqiān)

Contenu = 憅ćźč (NĂširĂłng)

Hyperlien = 铟掄 (LiĂ njiē)

Liens externes / Backlinks = ć€–é“Ÿ (WĂ i liĂ n)

En chinois, il y a presque toujours un Ă©quivalent du terme anglais ou français car les Chinois aiment dire les choses Ă  leurs maniĂšres en quelque sorte. Pour des marques, ils les « traduisent » en chinois aussi (le son de la prononciation de la marque, par exemple : « Rolex » devient « ćŠłćŠ›ćŁ« LĂĄolĂŹshĂŹ » en chinois). A Hong Kong, on traduit moins les termes, et on reprend directement les mots en anglais (emprunt ou anglicisme). Lorsque vous entendez des Hong Kongais parler, vous verrez qu’ils emploient pas mal de mots anglais dans leurs conversations cantonaises, c’est assez marrant 🙂

En revanche Ă  Canton (Guangdong), il n’y a pas cette tendance d’anglicisme. Pour Hong Kong, cela vient de la pĂ©riode coloniale britannique bien Ă©videmment !

Il y a encore beaucoup d’autres termes pour le SEO chinois bien sĂ»r, mais si vous arrivez dĂ©jĂ  Ă  retenir ceux ci-dessus, je vous ferais une deuxiĂšme session de termes chinois Ă  apprendre pour parler le langage du SEO chinois (comme c’est trĂšs en vogue d’apprendre le chinois, cela serait marrant de monter des petits cours sur ça ! 😉 )

Qu’en pensez-vous ?

Dites le moi dans les commentaires ou sur Twitter / Linkedin !

chinese-seo-vocabulary-autoveille

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO passionnĂ©e par les langues et le web

Bonjour tout le monde !

Je vous souvent de Baidu, de 360 de temps en temps, de Sogou trĂšs rarement, mais lĂ , je dois vous prĂ©senter un petit nouveau : Shenma. En avril 2017, ce moteur de recherche mobile chinois a piquĂ© beaucoup de part de marchĂ© Ă  360 et un peu Ă  Baidu : il a tout de mĂȘme 8,78% de part de marchĂ© ! Et 360 se retrouve avec 7,87% …

Il a Ă©tĂ© crĂ©Ă© en 2014 par Alibaba pour rĂ©pondre aux attentes des mobinautes chinois qui sont de plus en plus nombreux. Il possĂšde une interface ultra simple, et parfois, on peut se retrouver qu’avec 3 rĂ©sultats de recherche sur la SERP :

La technologie de Shenma repose surtout sur celle d’Aliyun (ou Alibaba Cloud). L’idĂ©e de Shenma est de fournir un moteur de recherche simple Ă  utiliser sur mobile pour la recherche d’informations, d’e-books, d’applications, etc. Il faut savoir que maintenant, mĂȘme Baidu, dans son outil de gĂ©nĂ©ration de mots-clĂ©s, il n’affiche mĂȘme plus les volumes sur PC, mais uniquement sur mobile. C’est vous dire l’avancĂ©e de la technologie mobile en Chine !

De mon cĂŽtĂ©, je me spĂ©cialise sur le SEO de Shenma, et cela ne me semble pas trop compliquĂ© comme je connais dĂ©jĂ  Baidu et Google qui sont quand mĂȘme les deux grands moteurs de ce monde. J’ai donc commencĂ© par crĂ©er des comptes Webmaster Tools Shenma pour mieux apprĂ©hender la bĂȘte :

shenma-webmaster-tools-20170921 AUTOVEILLE

La vĂ©rification du site peut se faire par l’import d’un petit fichier comme pour Google, mais aussi par meta tags (option que j’ai choisie), et il faut absolument faire vĂ©rifier le site en moins de 4 heures dĂšs lors que le code de suivi a Ă©tĂ© gĂ©nĂ©rĂ©. Si cela n’est pas fait, il faut tout recommencer.

Par exemple, pour mon site AUTOVEILLE, j’ai soumis le sitemap.xml, et je vois une indication disant que les sitemaps ne peuvent pas contenir de plus de 10 000 URLs :

shenma-webmaster-tools-sitemap-autoveille

Il permet aussi de vĂ©rifier l’Ă©tat du crawl du site, l’indexation des pages, les pages erreurs 404, le trafic sur le site, etc. Bon, de mon cĂŽtĂ©, sur les captures, je n’ai pas encore de donnĂ©es :

shenma-webmaster-tools-traffic-autoveille

Capture pour l’interface du suivi de trafic

Et ci-dessous, la capture pour l’outil de suivi de liens externes / backlinks dans Shenma :

shenma-webmaster-tools-backlinks-check-autoveille

Capture pour l’interface de suivi de backlinks

Les outils pour webmasters de Shenma sont assez simples et animĂ©s par leur mascotte, et on constate bien que les liens externes, et la santĂ© gĂ©nĂ©rale du site font partie des Ă©lĂ©ments importants Ă  suivre pour le SEO sur Shenma 🙂

Si vous avez des questions sur le SEO chinois ou le SEO tout court, envoyez moi un petit mail : autoveille@gmail.com !

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO certifiĂ©e CESEO 2014

Bonjour tout le monde !

Comme dimanche 1er octobre 2017, les Chinois continentaux fĂȘtaient les 68 ans de la RĂ©publique populaire de Chine (cet anniversaire ne concerne pas les TaĂŻwanais, les Hong Kongais, les Macanais, etc.), je me suis dit qu’un petit article sur les pĂ©riodes oĂč l’audience en ligne est au plus bas en Chine pourrait vous intĂ©resser.

En effet, suite Ă  la fĂȘte nationale de la Chine qui a lieu tous les 1er octobre de l’annĂ©e, il y a la FĂȘte de la Lune qui arrive quelques jours avant ou aprĂšs, et cette fĂȘte de la Lune concerne tous les territoires « chinois » : Hong Kong, TaĂŻwan, Macao, Chine, Singapour, etc. Mais nous allons nous intĂ©resser au calendrier de la Chine continentale. Les Chinois ont 1 semaine de vacances obligatoires, et … tout est fermĂ© : bureaux, centres administratifs, etc. sauf les restaurants, les centres commerciaux, les stands en plein air qui sont ouverts 🙂

Voici le fameux calendrier chinois que j’ai capturĂ© sur Baidu (la pĂ©riode de vacances est reprĂ©sentĂ©e en rouge) :

calendrier-chinois-baidu-vacances-fete-de-la-lune-autoveille

Les Chinois sont actuellement au repos du 1/10/17 au 8/10/17, et si vous travaillez avec la Chine ou si vous attendez des rĂ©ponses Ă  vos mails pendant cette semaine, eh bien … vous n’aurez pas beaucoup de retours !

Il y a deux fois dans l’annĂ©e oĂč l’audience et l’activitĂ© en ligne sont au plus faible en Chine : le Nouvel An Chinois et la FĂȘte de la Lune ! A vrai dire, de mon cĂŽtĂ©, comme je fĂȘte toutes les fĂȘtes liĂ©es Ă  la Chine et au Cambodge, je suis Ă©galement moins devant le PC (le soir) Ă  ces moments lĂ .

On peut voir l’audience d’une site web chinois dans Baidu Tongji. Voici la capture d’un compte Baidu Tongji pour un client chinois dans la cosmĂ©tique, et la courbe ci-dessous reprĂ©sente les donnĂ©es en octobre 2014 :

introduction-baidu-analytics-autoveille

On constate que la courbe commence Ă  indiquer plus de visites et d’audiences vers la fin de la semaine de vacances. Pour vous permettre de bien voir qu’il s’agissait d’une pĂ©riode de vacances, je vous remets le calendrier octobre 2014 de Baidu :

calendrier-chinois-baidu-vacances-fete-de-la-lune-autoveille-2014

Sur la courbe de la capture Baidu Tongji, on voit bien que l’audience a repris le 8 octobre 2014, qui marque Ă©galement la fin des vacances.

A travers cet article, ce que je voulais vous dire c’est de faire attention aux pĂ©riodes festives en Chine. Il y aura moins d’audiences sur vos courbes Analytics, et vous n’avez pas Ă  paniquer, c’est normal 😉 Notez que c’est toujours en janvier / fĂ©vrier et en octobre !

Sur ce, bonne fĂȘte de la Lune, et mangez des gĂąteaux de Lune ! Vous en trouverez dans le 13e arrondissement de Paris 😉

mooncake-gateaux-lune-seo-baidu-autoveille

Source : en. people .cn

Si vous avez des questions sur le SEO et le webmarketing chinois en général, écrivez moi : autoveille@gmail.com

Bon courage Ă  tous !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO certifiĂ©e CESEO 2014

Bonjour tout le monde !

C’est bon, j’ai marquĂ© le coup ! J’ai organisĂ© mon premier Ă©vĂ©nement seule, sous le nom d’AUTOVEILLE / ASVD ! C’Ă©tait un petit Ă©vĂ©nement, mais avec des participants super intĂ©ressĂ©s et prĂ©sents. Interactif et intense, on n’a presque pas vu le temps passĂ© !! C’Ă©tait le lundi 24 avril.

J’ai commencĂ© par accueillir les participants, et on a tout de suite attaquĂ© les confĂ©rences : une premiĂšre sur Baidu, le SEO en Chine, que faire pour rĂ©ussir en Chine en SEO, conseils concrets, et une seconde sur une Ă©tude de cas. Astuces, Ă©changes, dĂ©bats, tout est passĂ© en 2h ! J’aime surtout donner des conseils aux participants, et avoir leurs avis aussi.

J’ai dĂ©dicacĂ© mon livre « SEO Baidu : rĂ©fĂ©rencement naturel et marketing en Chine » Ă  l’un des participants ! C’Ă©tait un grand moment, trĂšs significatif.

J’organise d’autres Ă©vĂ©nements en juin, juillet et octobre. Vous pouvez les dĂ©couvrir dĂšs Ă  prĂ©sent sur Eventbrite : ÉvĂšnements de VĂ©ronique Duong (ASVD)

Ils sont parfois orientĂ©s Google et parfois Baidu, car je travaille sur les deux moteurs 🙂

Voici quelques photos de mon Ă©vĂšnement « ConfĂ©rences SEO et Concours pour gagner le livre « SEO Baidu : RĂ©fĂ©rencement Naturel et Marketing »

Cliquez sur la photo pour voir les autres 😉

SEO BAIDU SEO CHINOIS EVENEMENT SEO ASVD AUTOVEILLE

Bon courage à tous et à bientÎt aux prochains événements !

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO

Hello tout le monde !

J’ai absolument besoin de rĂ©diger cet article, et de le publier en prioritĂ©, pour partager un point super important sur la crĂ©ation des Webmaster Tools de Baidu. Le moteur chinois a rajoutĂ© pleines d’Ă©tapes. DĂ©jĂ  qu’obtenir une ligne mobile chinoise est difficile pour crĂ©er le compte, maintenant, il faut carrĂ©ment entrer des informations sur son identitĂ© quand on veut pouvoir faire valider son site !

RĂ©cemment, j’ai eu Ă  crĂ©er un compte Webmaster Tools Baidu pour un client, et e vous montre tout ça en images ci-dessous, avec mes commentaires :

AprĂšs avoir entrĂ© la ligne mobile chinoise dans Baidu, gĂ©nĂ©rer le code d’activation du compte, choisi ses logins, etc. dĂšs qu’on clique sur « Rajouter un site » pour le faire vĂ©rifier et valider, on tombe sur un formulaire comme celui-ci :

baidu-webmaster-tools-creation-2017

Il faut y mettre son vrai nom en chinois, en caractĂšres chinois, et rentrer tout un tas d’informations personnelles, mais rien de mĂ©chant, on ne nous demande pas le numĂ©ro de la carte d’identitĂ© non plus ! Encore heureux.

Une fois le formulaire rempli, et qu’on passe Ă  l’Ă©tape suivante, il faut choisir et cocher son secteur d’activitĂ© :

creation baidu webmaster tools seo chinois autoveille

Et ce n’est qu’aprĂšs tout cela que vous pouvez enfin accĂ©der aux mĂ©thodes de vĂ©rification :

creation baidu webmaster tools seo chinois sur baidu par autoveille

Si vous avez besoin d’aide et de conseils pour votre projet en SEO chinois, Ă©crivez moi Ă  autoveille@gmail.com !

Bon courage Ă  tous,

VĂ©ronique Duong – Consultante SEO certifiĂ©e CESEO 2014

%d blogueurs aiment cette page :